Примери коришћења Planmäßig на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Dinge liefen planmäßig.
Things were orderly.Ob Ihr Flug planmäßig startet oder landet.
Whether your flight is taking off or landing on-time.Dr. Kato! Es läuft alles planmäßig.
Dr. Kato everything's proceeding smoothly!Mademoiselle Joan wurde planmäßig bei ihrer Hütte abgesetzt.
Mlle Joan was dully dropped at her cottage.Eigenverwaltung der Basler Gruppe läuft planmäßig.
Debtor-in-possession proceedings running to plan.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
planmäßigen abflugzeit
planmäßige wartung
planmäßig abgeschlossen
planmäßigen abflug
Auf Gleis 2 halten planmäßig keine Züge.
No trains are scheduled to stop on track 2.Der Neubau des ORAFTI-Werkes in Chile verläuft planmäßig.
Construction of the new ORAFTI plant in Chile is progressing on target.Es sind die Risiken planmäßig viel ernster.
Risks organizational are much more serious.Projektierung und Realisierung von Windparks entwickeln sich planmäßig.
Planning and realisation of wind farms developed as expected.Die Kosten verliefen planmäßig, der Umsatz nicht.
The costs went according to schedule, the sales didn't.Herzog Friedrich Wilhelm ließ das Gebiet 1705 als Neustadt planmäßig anlegen.
Duke Friedrich Wilhelm had the area systematically laid out as a new town in 1705.Er hat auch planmäßig serbische Institutionen zerstört.
He has also methodically destroyed Serbian institutions.SolarWorld AG zahlt Unternehmensanleihe planmäßig zurück.
SolarWorld AG pays back corporate bond according to schedule.Dieser Markenname wird planmäßig über sechsJahre abgeschrieben.
This brand name is being amortised over six years.Das Shuttle war bis kurz vor unserem Treffen planmäßig auf Kurs.
The shuttlecraft was on schedule until near rendezvous.Wissen Sie, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
Do you know who is scheduled to give the next lecture?Das Projekt konnte mit bewährter Qualität planmäßig abgeschlossen werden.
The project was completed to plan with proven quality.Aufgaben, die planmäßig während der nächsten Periode beginnen sollen.
Tasks that are scheduled to start next period.Die Fertigstellung erfolgt planmäßig bis Ende 2018.
Construction of the projects is scheduled for completion by the end of 2018.Wenn alles planmäßig verläuft, sollte lediglich Eco-Front Schaden nehmen.
If all goes to plan, the only casualty should be Eco-Front.Der Propagandatechniker Goebbels entdeckt ihn planmäßig im dazwischen.
The propaganda lechnician Goebbels discovers it in-between, as expected.Die Arbeiten können planmäßig abgeschlossen und in Rechnung gestellt werden.
The work can be completed and billed for on schedule.Alouettes Mission dauerte 10 Jahre bevor das Gerät planmäßig abgeschaltet wurde.
Alouette"s mission lasted for 10 years before the unit was deliberately switched off.Überkapazitäten müssen planmäßig und mit gleicher Lastenverteilung in neue Arbeit überführt werden.
Overcapacities must be converted into new work methodically and with an equal division of burdens.Die Regionalzüge begegnen sich überwiegend planmäßig in Buchloe und Mindelheim.
The regional trains mostly meet regularly in Buchloe and Mindelheim.Dieser Markenname wird planmäßig über fünf Jahre abgeschrieben.
This brand name is amortised over its useful life of five years.Die Sanierungsarbeiten begannen im Mai 2010 und wurden planmäßig im September 2011 abgeschlossen.
The remediation works started in May 2010 and are scheduled to finish by September 2011.Dein Leben verläuft nicht planmäßig, und dennoch ist es nicht zufällig.
Your life is not on a schedule, and yet it is not random.Überall sollten unsere Genossinnen planmäßig mit der Jugend zusammenarbeiten.
Our women comrades must work together systematically with the youth.Die Tribünen wurden von Waagner-Biro planmäßig im September 2007 geliefert und installiert.
The tribunes were delivered and installed by Waagner-Biro according to schedule in September 2007.
