Sta znaci na Engleskom GEPLANT - prevod na Енглеском

• planned
• scheduled
• envisaged
• intended
• foreseen
• slated
• plans
• planning
• plan
• schedule
• scheduling

Примери коришћења Geplant на Немачком и њихови преводи на Енглески

Geplant sind vier Aktionsbereiche.
The actions foreseen are four.

Weitere Maßnahmen sind nicht geplant.
No further measures are foreseen.

Alles war geplant, gekauft und bezahlt.
EVERYTHING WAS PLANNED, BOUGHT AND PAID FOR.

Welcher zeitliche Programmablauf ist geplant?
What is the event's schedule?

Geplant wurde es vom Architekt SCHEFFLER.
The planning was made by the architect SCHEFFLER.

Ein niederländisches Presseessen ist geplant.
A"Dutch" press lunch is foreseen.

Das war von langer Hand geplant, um andere zu verleumden.“.
It was prepared before hand to frame others.

Folgende Verbesserungen sind bereits geplant.
The following concrete improvements are already foreseen.

Ich meine, bereits geplant und mit einem Namen verbunden.
I MEAN, ALREADY PLANNED AND WITH A NAME ATTACHED.

Hast Du den Gastbeitrag für den richtigen Tag geplant?
Did you schedule that guest post for the right day?

Ich habe geplant heute vielleicht meine Frau zu sehen.
I was planning on maybe going to see my wife tonight.

Die Enterprise ist wie geplant auf Kurs.
The Enterprise is on course and on schedule.

Haben Sie schon geplant, was Sie diesen Herbst unternehmen wollen?
So, what are you going to do this autumn?

So haben Sie es sich nicht ausgemalt, das war nicht geplant.
It's not how you pictured yourself. You weren't planning this.

Wie haben Sie geplant den heutigen Tag zu verbringen, Mark?
How were you planning on spending your day today, Mark?

Eine einzige Anlaufstelle für die Bearbeitung von Anträgen ist geplant.
A one-stop-shop to streamline requests is foreseen.

Wenn Nora einen Putsch geplant hätte, hätte ich davon gewusst.
If Nora were planning a coup, I would have known about it.

Projekte(1993 Bewertung) direkte Gewinne, effektiv und geplant.
Projects(1993 evaluation) direct gains, effective and foreseen.

Es sieht so als hätten Sie geplant Ihren eigenen Tod vorzutäuschen.
It looks like you were planning on faking your own death.

Eine nochmalige Verschärfung dieser Be stimmungen ist für 2005 geplant.
Another tight­ening of these regulations is sched­uled for 2005.

Was nur vorübergehend geplant war, wird zum Dauerzustand.
Something that was supposed to be so temporary became so permanent.

Alle Aktivitäten wie Yoga und Tagesausflüge werden um den Surfkurs geplant.
All other activities like yoga and day trips will be organized around the surf schedule.

Wann hattest du geplant uns von deinem neuen Job zu erzählen, Daniel?
When were you planning on telling us about your new job, Daniel?

Die Kommission hat eine Reihe von Sektoranalysen durchgeführt, und weitere Analysen sind geplant.
The Commission has carried out a number of sectoral analyses and more are foreseen.

Wir haben die ganze Hochzeit geplant, außer eines kleinen Details.
WE have PLANNED OUT THE WHOLE WEDDING, EXCEPT FOR ONE LITTLE DETAIL.

Jemand hat geplant dich umzubringen... und eigentlich interessiert es mich einen Scheiß.
Someone's planning on killing you, and i actually give a shit.

Es war sorgfältig geplant, bis zum hintersten und letzten Detail.
IT WAS CAREFULLY PLANNED, DOWN TO THE TINIEST MECHANICAL AND EMOTIONAL DETAIL.

Durchgängig geplant- vom Schaltplan bis zum vollausgebauten Rittal VX25 Systemschrank.
Integrated design- from the schematic to the fully developed Rittal VX25 control cabinet system.

Neue Jobs können geplant oder bestehende System-Jobsverwaltet werden.
New jobs can be scheduled or existing system jobs can be managed.

Ebenfalls geplant sind Diskussionen über die Initiative betreffend das globale Wettbewerbsforum.
Discussions are also envisaged on the initiative concerning the Global Competition Forum.