Примери коришћења Porträtieren на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie können Menschen porträtieren.
You can paint people.Lass dich porträtieren, wenn du jung bist.
Get your portrait painted when you're young.Lautrec wollte dich porträtieren.
Lautrec wanted to paint you.Seither porträtieren wir jedes Jahr die PreisträgerInnen.
Since then, we have been portraying the award winners every year.Weißt du, dass Lautrec dich porträtieren will?
Lautrec wants to paint you,?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
blick porträtiertfilm porträtiert
Die einzelnen Arbeiten porträtieren ihr jeweiliges Subjekt in einem Zustand der Isolation.
Each individual piece portrays its subject in isolation.Ich danke all denen, die ich porträtieren durfte!
My thanks Ergänzend porträtieren die Autoren des ISOEdas Leben typischer Einwohner Frankfurts und der Region.
The ISOE authors portrayed the lives of typical residents of Frankfurt and the surrounding region.Heutzutage lassen sich z.B. auch Athlete und Schauspieler porträtieren.
Such portraits have also featured athletes and actors.Die Mainstream-Medien porträtieren meine Generation oft.
The mainstream media often paints my generation.Ich möchte das Leben eines dort beheimateten Jungen porträtieren.
I intend to portray the life of a boy who lives in one of these cities.In der öffentlichkeit, ich porträtieren einem traditionellen outlook.
In public, I do portray a traditional outlook.Als würde er Entscheidungen treffen, wie er die Menschen porträtieren will.
He makes certain choices about how he's going to portray people.Der Kursschwerpunkt wird auf dem Porträtieren von Einheimischen liegen.
The focus of the course will be on painting portraits of local residents.Viele ihrer Werke sind Installationen, die von ihr gesammelte Eindrücke porträtieren.
Her works are often installation pieces, portraying impressions that she gathered.Damit ist es das ideale Werkzeug für das Porträtieren sowohl bei Außenaufnahmen als auch im Studio.
It is an ideal tool for portraits both in the studio and outside.Diese einmalige Unterwasserwelt konnte ich mit meiner Kamera bisher am besten auf den Azoren porträtieren.
My most successful attempt so far at portraying this unique underwater world on film has been in the Azores.Ich gehöre zu einer Flickr Gruppe die einander porträtieren," Julia Kay's Portrait Party" JKPP.
I am part of a Flickr group that portraits each other, called" Julia Kay's Portrait Party" JKPP.Klonek s Poster porträtieren oft wunderliche Geschöpfe in heiklen Situationen- die meisten von ihnen halb Tier, halb Mensch.
Klonek creates posters portraying whimsical creatures in awkward situations; most of them are half animal and half human.Insbesondere mit ihren Foto-Arbeiten beweist sie ihr besonderes Talent für das Porträtieren von Milieus und Personen.
In particular her photo works display her special talent for portraying people and their milieus.Wir werden auch einige bemerkenswerte Unternehmen porträtieren und über schöne und beeindruckende Messepräsenzen auf der Imm Cologne 2017 berichten.
We will also be portraying some notable companies and report on beautiful and impressive booths at Imm Cologne 2017.DER DUFT Journey ist inspiriert vom frühen chinesischen FilmNoir- speziell von jenen Filmstreifen, die die Unterwelt Schanghais der 1920er Jahre porträtieren….
Journey was inspired by early Chinese film noir-especially of those movies portraying the underworld of Shanghai in the 1920s….Wer eine Landschaft so porträtieren kann, darf gelassen bleiben, wenn ihm ein Trendsetter im Mainstream die Regeln des Kunstmarktes erklärt.
The painter who portrays a landscape in this way can remain serene, when a mainstream trendsetter lectures her about the rules of the art market.Unnötig zu sagen, dass es eine große helfendeHand für ihre Marken bekommen der Markt-Einblick über ihre Marken porträtieren von eines Verbrauchers Auge.
Needless to say it's been a great helping hand for theirbrands to get the market insight about their brands portray from a consumer's eye.Die chinesischen Fotografen Luo Yang, Lin Zhipeng(aka. Nr. 223)und Ren Hang porträtieren eine chinesische Subkultur, die sich auferlegten Erwartungen und Stereotypen widersetzt.
Chinese photographers Luo Yang, Lin Zhipeng(aka. No. 223)and Ren Hang portray a Chinese subculture that defies imposed expectations and stereotypes.Romantisch Informierung Ein romantisches Image malerischer Hügelstädte, grüner Landschaften,Sonnenblumenfelder und mittelalterlicher Türme und die besten Städte Italiens porträtieren die Region Toskana.
Romantic Information A romantic image of picturesque hill towns, green landscapes,sunflower fields and medieval towers and some of the best cities in Italy, portrays the region of Tuscany.Bergführer trugen Steine von den Bergspitzen der porträtieren Berge und formulierten ihre persönliche Erfahrungen mit diesem Gipfel in individuellen Texten.
Mountain guides carried stones from the summits of the mountains portrayed and articulated their own experiences of each peak in individual texts that carry their signatures.Die Aufnahmen dokumentieren Monumentalität und Ruhe der in Stein gehauenen Kultstätten,die Weite der afrikanischen Natur und porträtieren Schönheit und Spiritualität der Menschen.
The photographs show the monumentality and peace of the rock-hewn cult places,the vast African landscape and portraits of the people's beauty and spirituality.Iankoshvili und Lehmpfuhl porträtieren die georgische Landschaft durch Erkundungen von Fremdheit und dem, was verschiedene Bezugsrahmen, nahe oder fern der Heimat, hervorbringen können.
Iankoshvili and Lehmpfuhl portray the Georgian landscape through exploration of strangeness and what different frames of reference, near or far from home, can produce.Die beiden Hamburger Fotografen Maurice Kohl und Bjoern Gantert porträtieren die Schausteller, die oft in zweiter, dritter oder vierter Generation auf dem DOM arbeiten.
Hamburg-based photographers Maurice Kohl and Bjoern Gantert portray the fairground entertainers who are often the second, third or fourth generation of their families to have worked at the DOM.
