Примери коришћења Darstellen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kinder in obszöner Weise darstellen.
Depicts children in an obscene manner.Verarbeiten und Darstellen von Fertigungsdaten in Echtzeit.
Processing and visualization of production data in real time.Wie lässt sich Rhythmus visuell darstellen?
How can rhythm be visually illustrated?De Groot das beste darstellen, sind Aufrichtigkeit und Vollständigkeit.
De Groot the best are expertness, sincerity and integrity.Anweisungen schnell und verständlich darstellen.
Instructions can be quickly and clearly illustrated.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
gefahr darstellenproblem darstellensicherheitsrisiko darstellenrisiko darstellengesundheitsrisiko darstellenherausforderung darstellendiagramm dargestelltbedrohung darstellenbild dargestelltdisplay dargestellt
Више
Употреба са прилозима
grafisch dargestelltübersichtlich dargestelltkorrekt dargestelltfalsch dargestelltnachfolgend dargestelltvisuell dargestelltrichtig dargestelltgraphisch dargestelltrot dargestellttransparent dargestellt
Више
Wie können wir konsistent darstellen, dass einige Routing-Entscheidungen, d.h.
How can we consistently visualize that some routing decisions, i. e.Das lässt sich auch mit folgendem Code darstellen.
This can also be illustrated by the following code.Er würde immer darstellen wie er zu seinen Schlussfolgerungen gekommen ist.
Robbins adds, He always shows you how he has arrived at his conclusions.Imlib' ist eine Bibliothek zum Laden und Darstellen von Bildern.
Imlib is an image loading and rendering library.Behebt ein Problem beim Darstellen von Aufschlägen im Listing mit Shopware 5.4.x.
Fixes an issue when rendering surcharges in listing with Shopware 5.4.x.Allerdings lassen sich Knochen im MRT eher schlecht darstellen.
However, bones are depicted rather poorly in an MRI.De Meo will die Musik als einen Traum darstellen, der jeglichen Schmerz vergessen lässt.
De Meo shows music as a dream which consigns all pain to oblivion.Ein SPS kann einen solchen Text nun dekodieren und das Bild darstellen.•.
An SPS can now decode such text and render the image.•.Formen lassen sich bei Stolz räumlich darstellen, was besonders interessant ist.
For Stolz, forms can be spatially depicted, which is particularly interesting.Komplexe Ideen lassen sich häufig effektiver mit Zeichnungen darstellen.
Complex ideas can often be portrayed more effectively with drawings.Leute möchten das Darstellen nach innen anstreben und nähmen Bilder oder Anzeige.
People would like to go inside for showing, taking pictures or advertisement.Die prinzipielle Durchführung einer IPR Messung lässt sich wie folgt darstellen.
The general execution of an IPR measuring may be described as follows.Wenn Sie den wichtigsten Punkt in jeder Kategorie darstellen, werden die Vergleiche auffälliger.
Illustrating the most salient point in each category will make the comparisons more striking.Ähnliches ließe sich aus mehr als der Hälfte der 30 genannten Werte darstellen.
Similar results could be depicted with more than half of the 30 named values.Komplizierte Themen darstellen, welche Ihrem Zielpublikum durch das visuelle Medium verständlich gemacht werden.
Explain complicated topics to your target audience through digestible visual media.Das Hauptfoto der Anzeige darf ausschließlich den angebotenen Inhalt darstellen.
The main picture of the classified ad should only illustrate the content proposed.Darstellen der aktuellen Stellenangebote, welche mit der Erfahrung und Qualifikationen des Bewerbers übereinstimmen.
Presentation of any current job offers compatible with qualifications and experience of a candidate.Der Spielablauf entscheidet letztlich nur, wo und wie sich die Karteninstanzen darstellen.
The gameplay only decides where and how and the card instances are shown.Fünf figurative Fenster, welche Gestalten aus dem Alten Testament darstellen, wurden gekonnt in Szene gesetzt.
Five figurative windows, showing characters of the Old Testament, are another highlight.VitaDock nutzt Ihre Messergebnisse und erstellt individuelle Grafiken, die Ihre Blutdruckwerte übersichtlich darstellen.
VitaDock uses your readings to create individual graphs clearly showing your blood pressure values.Das sind kurze Geschichten,die die Nutzung aus Sicht von unterschiedlichen Anwendern darstellen.
These are short stories which illustrate the use from the users perspective.Die Gemeinschaften der Trilobiten im marinen Lebensraum lassen sich dementsprechend wie folgt darstellen.
According to this, Trilobites biotic communities are to be shown as following.An den Wänden der Kapelle hängen erneuerte mittelalterliche Fresken, die den Totentanz darstellen.
A medieval fresco that depicts Totentanz has been restored on the walls of the chapel.In diesem Fall muss derWandler einen Kompromiss zwischen den oben aufgeführten Kriterien darstellen.
In this case,the transducer should be a compromise between the criteria described above.Im Inneren befinden sich Fresken im byzantinischen Stil, die biblische Szenen und Heiligenbilder darstellen.
Inside there are byzantine style frescos, illustrating biblical scenes and portraits of saints.
