Примери коришћења Prüfungszeitraum на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie gilt ab dem Prüfungszeitraum 1995/96.
It shall apply with effect from the 1995/96 scrutiny period.Diese beiden Semester schließen mit einem Prüfungszeitraum ab.
These two sessions conclude with an assessment period.Es gilt ein vierzehntägiger Prüfungszeitraum ab dem Zeitpunkt des Liefereingangs.
A fourteen-day review period is applied, from the moment you receive the order.Frühjahr/ Sommersemester: 13 Wochen ab dem 2. Februarwoche+ Prüfungszeitraum.
Spring/Summer term: 13 weeks from 2nd week of February+ examination period.So werden z.B. bei einem Prüfungszeitraum 2012-2014 die Buchungen des Jahrs 2011 ausgeblendet.
For example, if the audit period is 2012-2014, the postings of the year 2011 are hidden.Diese Prüfungen finden im regulären Prüfungszeitraum statt.
These Der für die Betriebsprüfung festgelegte Prüfungszeitraum kann von Ihrem Systemverwalter entsprechend konfiguriert werden.
Your system administrator can configure the period defined for the audit.Herbst/ Wintersemester: 13 Wochen ab 3. Woche im September+ Prüfungszeitraum.
Autumn/Winter term: 13 weeks from 3rd week of September+ examination period.Der Prüfungszeitraum kann auf Ersuchen einer dieser Institutionen auf vier Monate verlängert werden.
The scrutiny period could be extended to four months at the request of one of these institutions.Am Ende jedes Semesters ist ein Prüfungszeitraum vorgesehen.
At the end Dieser Prüfungszeitraum würde zum Datum der förmlichen Vorlage der Initiative bei der Kommission beginnen.
This examination period would begin on the date of formal submission of the initiative to the Commission.Das lag aber auch daran, dass das Laufzeitende in meinem Prüfungszeitraum endete.
But this was also because the end of the term ended in my examination period.Bei einem Prüfungszeitraum über mehrere Kalenderjahre wiederholen Sie für jedes Geschäftsjahr den Export der Bewegungsdaten.
If the audit period extends over several calendar years, repeat the export of transaction data for each fiscal year.Es ist in zwei Semester eingeteilt. Beideenden jeweils mit einem Prüfungszeitraum.
The year is divided into two semesters, both concluding with an assessment period.Der Prüfungszeitraum eines Semesters beginnt unmittelbar im Anschluss an die Vorlesungszeit und endet mit dem Semesterende.
The examination period of a semester begins immediately after the lecture Am 22. März2013 hat NAID die letzte CSDS-Prüfung für den Prüfungszeitraum 2012-2013 durchgeführt.
On March 22, 2013,NAID conducted the last CSDS exam for the 2012-2013 testing period.Die ESMA kann den Prüfungszeitraum um 15 Werktage verlängern, und zwar insbesondere, wenn die Ratingagentur.
ESMA may extend the period of examination by fifteen working days, in particular if the credit rating agency envisages either Schaltbild 5.8 zeigt dieAbweichungen des Wechselkurses der WKM-Währungen von ihrem jeweiligen ECU-Leitkurs im Prüfungszeitraum.
Graph 5.8 shows deviations in the exchange rate of theERM currencies from their ecu central rates in the examination period.Es gibt in jedem Semester einen regulären Prüfungszeitraum für alle Prüfungen zu Lehrveranstaltungen des laufenden Semesters.
Each semester has got its regular exam period for all So wäre es beispielsweise konfigurierbar,dass ein Prüfer nur die steuer-relevanten Belege durchsuchen kann, welche im Prüfungszeitraum liegen.
For example, it would be configurable to allow an auditor tosearch only the tax-relevant documents that are within the audit period.Eine Außenprüfung ist so durchzuführen, daß sich der Prüfungszeitraum an die vorangegangenen Prüfungen anschließt Anschlußprüfung.
An Während der Rat im Prüfungszeitraum keine Einwände gegen den delegierten Rechtsakt der Kommission erhob, lehnte das Europäische Parlament diesen Text in seiner Entschließung vom 14. September 20169 ab.
While Die Hintergründe dazu werde ich euch noch genauer schildern,in ein bis zwei Wochen ist der Prüfungszeitraum endlich vorbei und ich habe wieder ausgiebig zum Bloggen Zeit.
The background information I will describe in more detail,in one to two weeks of the test period is finally over and I again extensively blogging time.Weitere Informationen zum Prüfungszeitraum sowie zu einblendbaren und ausblendbaren Datensätzen finden Sie im Thema Betriebsprüfung mit unmittelbarem und/oder mittelbarem Datenzugriff Z1/Z2.
For further information about the audit period and records hidden or shown, refer to topic Wir begrüßen es, dass entgegen dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission zu den staatlichen Beihilfen für Regionen die Regionen, die dem so genannten statistischen Effekt unterliegen,bis 2013 ohne irgendeinen Prüfungszeitraum denselben Status behalten wie die Regionen, die unter das Konvergenzziel fallen.
We welcome the fact that, despite the Commission's original proposal with regard to regional state aid, those regions affected by what is known as the‘statistical effect' willretain the same regional state aid status as the convergence regions until 2013, without any review period.Dieses hat der DEG attestiert, dass ihre Verfahren zum Prüfungszeitraum korrekt eingehalten wurden und zum Zeitpunkt der ersten Auszahlung im Einklang mit ihren Standards standen.
Prüfungszeitraum: jeweils innerhalb des gemäß Einteilung des Studienjahres des Senats festgelegten Semesters, zum Beispiel: für ein Wintersemester: 1. Oktober bis 28. Februar; für ein Sommersemester: 1. März bis 30. September.
Examination period: within the semester of the academic year, as specified by the Senate, e.g. for winter semester: October 1st to February 28th; for summer semester:  March 1st to September 30th.Es kann also durchaus sein,dass Ihre eigene Wiederholungsprüfung im regulären Prüfungszeitraum stattfindet, da es sich um eine Lehrveranstaltung aus dem aktuell stattfindenden Semester handelt.
It may well be that yourrepeat 
