Sta znaci na Engleskom PRAKTIKABEL - prevod na Енглеском

• practical
• practicable
• feasible
• workable
• viable
• viably

Примери коришћења Praktikabel на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Aufgabe, die Ehe aufzulösen, war nicht praktikabel.
The task of dissolving the marriage was impracticable.

In den meisten Fällen ist es nicht praktikabel, den Dampf einfach in die Luft abzulassen.
Most times it's not convenient to simply vent the vapor directly to the outside air.

Die Hersteller stehen vor Anforderungen, die bekanntermaßen nicht praktikabel sind.
The manufacturers are faced requirements that are known to be impracticable.

Diese Bestimmungen sind zufriedenstellend, sie sind praktikabel und sie haben sich als effizient erwiesen.
These provisions are satisfactory, they are operational and they have proved their effectiveness.

Für ex, ins Fitnessstudio und Schwitzen es möglicherweise nicht praktikabel, alle.
For ex-spouse, visiting gym as well as sweating there might not be viable to all.

Ist dies nicht möglich oder praktikabel, werden die Unterlagen auf elektronischem oder anderem Wege übermittelt.
In case this is impossible or impractical, the documents shall be provided through electronic means or otherwise.

Diese Definition des SI-Ohm ist jedoch nicht praktikabel zu realisieren.
This definition of the SI ohm is indeed not viable for a realisation.

Drittens, manchmal ist es logistisch nicht praktikabel informierte Einwilligung von jeder durch Ihre Studie betroffen zu erhalten.
Third, sometimes it is logistically impractical to receive informed consent from everyone impacted by your study.

Diese Maschine ermöglicht es uns, limitierte Auflagen praktikabel herzustellen.
This machine allows us to manufacture limited editions viably.

Wochen mit dem SOMATEX® Intra Uterinen Shunt praktikabel und mit einer niedrigen Rate an frühen Shunt Dislokationen verbunden ist.
Weeks with the SOMATEX® Intra Uterine Shunt is feasible and associated with a low rate of early dislocation.

Einige Redner äußern Zweifel, ob dieser Vorschlag für KMU überhaupt praktikabel sei.
Some speakers expressed their doubt as to whether this proposal is viable for SMEs at all.

Des Weiteren müssen die Schwellenwerte praktikabel und durchsetzbar sein.
Secondly, thresholds must be workable and enforceable.

Der parallele Aufkauf von GVO- und GVO-freien Rohstoffen an einem Standort erscheint nicht praktikabel.
The parallel purchase of GMO and GMO-free commodities at one location appears impracticable.

Beide Ansätze sind somit praktikabel, ohne dass dadurch die finanzielle Tragfähigkeit der betreffenden Versicherungsunternehmen in Frage gestellt wird.
Both approaches are therefore possible without affecting the financial viability of the companies.

Einige Redner stellen diese Tatsache offen in Frage und äußern ihre begründeten Zweifel, ob dieser Vorschlag für KMU überhaupt praktikabel sei.
Some speakers openly challenged this affirmation and expressed their profound doubt whether this proposal is viable for SMEs at all.

Es sollte so klein wie praktikabel und möglichst viel kleiner als 1 KB- das Maximum für eine einzelne WCU- sein.
This should be as small as is practical, and if possible, much smaller than 1 KB, which is the maximum that can be accommodated by a single WCU.

Wenn Sie für einen Clusterknoten umfangreiche Diagnose- oder Wartungsvorgänge ausführen müssen, ist es unter Umständen nicht praktikabel, den Knoten einfach anzuhalten.
If you need to perform extensive diagnosis or maintenance on a cluster node, it might not be workable to simply pause the node.

Ist die Verwendung dieses Dokuments jedoch nicht praktikabel, können die Informationen ausnahmsweise ganz oder teilweise auf anderem Wege ausgetauscht werden.
However, where the use of that document is impractical, the exchange of messages may be, exceptionally, carried out in whole or in part by other means.

Es ist sehr wichtig zu beachten, dass dieses Gerät der Bedingung nicht heilen, doch macht es für den Einzelnen mehr praktikabel, die Auswirkungen dieses Problems zu leiden.
It is very important to note that this device does not heal the condition, yet makes it more workable for individuals suffering the impacts of this problem.

Garantiert ein System geschaffen wird, das praktikabel, einfach und preiswerter ist, als dies derzeit bei Patentanträgen der Fall ist.
The measures proposed should guarantee the establishment of a practicable, simply system which is cheaper to operate than the current procedure of applying for a patent.

Auch wenn das Risiko einer Streuung je nach Art der genetisch veränderten Kulturpflanze unterschiedlich ist, lässt sich ihr Management nicht wirksam und praktikabel beherrschen.
Consequently, despite the risk of dissemination varying according to the type of genetically modified crop, their management cannot be efficiently and viably contained.

Der nasse Poliermaschine ist besonders praktikabel zum Schleifen und Polieren Kanten, Rundungen und Entfernen von Kratzern aus den unterschiedlichsten Arten von Stein.
The wet polisher is particularly workable for grinding and polishing edges, curvatures and removing scratches from the most different kinds of stone.

Es ist sehr wichtig zu beachten, dass dieses Gerät das Problem nicht heilen, aber macht es viel mehr praktikabel für Menschen, die Auswirkungen dieses Problem auftritt.
It is very important to note that this device does not heal the problem, but makes it much more workable for people experiencing the effects of this problem.

Das manuelle System ist nicht praktikabel und zu teuer für die schottische Schafhaltung und die verarbeitende Industrie, die bereits mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen hat.
The manual scheme is both impractical and expensive for the Scottish sheep farming and processing industry, which is already struggling financially.

Bisher ist für Hersteller das benötigte Wissen über die vielfältigen Anforderungen aber nicht leicht verfügbar und repräsentative Nutzertests sind ebenfalls häufig nicht praktikabel.
Currently, the manufacturers cannot easily find the information about these multifaceted requirements; representative user tests are also not feasible in many cases.

Auch die anderen in der Richtlinie vereinbarten Verfahrensregelungen sind praktikabel und aus Sicht der Behörden, die für deren Umsetzung verantwortlich sind, angemessen.
Other practical arrangements agreed in the directive are also viable and fair from the point of view of the authorities that are responsible for implementing them.

In einigen Gegenden könnten moderate Temperaturanstiege- sofern sich die mit ihnen einhergehenden Veränderungen in den Niederschlagsmustern nicht negativ auswirken bzw. eine Bewässerung praktikabel bleibt- zu höheren Ernteerträgen führen.
In some areas, modestly warmer temperatures could produce higher crop yields if associated changes in precipitation patterns are not adverse and/or irrigation remains viable.

Die Nutzung dieser„Satellitenfenster“ ist äußerst praktikabel, da sie die Möglichkeit zur Datenerfassung mit Tiefenstruktur ermöglicht, ohne die Übersichtlichkeit der Hauptmaske zu gefährden.
These“overlaid windows” are very useful, as through them data can be brought up with greater depth of field without endangering the clarity of the main page.

Physikalische und- soweit praktikabel- chemische Zusammensetzung der Abfälle und alle erforderlichen Angaben zur Beurteilung der Eignung für den vorgesehenen Verbrennungsprozeß;
The physical, and as far as practicable, the chemical composition of the waste and all information necessary to evaluate its suitability for the intended incineration process.

Deren Inhalt sollte kontinuierlich aktualisiert werden, damit sie so praktikabel wie möglich gestaltet werden; ihre Umsetzung sollte jährlich von beiden Seiten überprüft werden.
Their content should be constantly updated with a view to making them as practicable as possible, and their implementation should be subject to annual review by the two sides.