Sta znaci na Engleskom RAUHIGKEIT - prevod na Енглеском

• roughness
• roughcast

Примери коришћења Rauhigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Rauhigkeit der Innenoberfläche Ra max. 0,3- 0,8 µ.
Roughness of internal surface Ra max. 0,3- 0,8 µ.

Modulationen mit(halben) Motorordnungen und Rauhigkeit.
Modulations with(half) engine orders and roughness.

Dabei wird die Rauhigkeit der Oberfläche gezielt vermindert.
Surface roughness is hereby purposefully reduced.

Die Verbrauchsmengen sind abhängig von den spezifischen Eigenschaften der Betonunterlage wie Saugfähigkeit, Rauhigkeit sowie Feuchtigkeit;
The material consumption depends on the specific characteristics of the concrete underground, such as absorbency, roughness and humidity;

Wenn eine Kraft auf ein Material ausgeübt wird, reduziert es die Rauhigkeit, indem es sie glatter macht und ihr eine spiegelähnliche Endbearbeitung verleiht.
When force is applied to a material, it reduces the roughens by making it smoother and giving it mirror-like finishing.

Durch die Kombination unterschiedlicher Beschichtungs-Prozesse und Materialien ist die gezielte Änderung einer Bauteiloberfläche in ihrer Struktur und Rauhigkeit möglich.
When different coating processes and materials are combined, specific properties of a component surface's structure and roughness can be modified.

Ich habe versucht, in Klammern die Bitterkeit zu setzen, die Rauhigkeit, die gewundene, durch die glückliche Stunde herausholen, Der geringe Abstand, die sehr menschliche Freuden”.
I tried to put in brackets the bitterness, the roughness, the sinuous, by bringing out the happy hour, the slight distance, the very human joys”.

Die Verwendung von Ceramid kann den Ceramidgehalt im Stratum corneum der Epidermis erhöhen, was die Trockenheit, Desquamation und Rauhigkeit der Haut verbessern kann.
The use of ceramide can increase the content of ceramide in the stratum corneum of the epidermis, which can improve the dryness, desquamation and roughness of the skin.

Auf der Außenseite des Ramus mandibulae befindet sich eine Rauhigkeit, Tuberositas masseterica pic, die durch den Ansatz des Musculus masseter geprägt wird.
The outer surface of the mandibular ramus is rough, this part of the ramus being referred to as the tuberositas masseterica pic, and is the attachment area of the musculus masseter.

Bei zweimal täglicher Anwendung des Vital-Elixiers führte dies zu einer Verringerung des Faltenvolumens bei Probanden um 25,5% und einer Verringerung der Rauhigkeit um 27,5.
With twice daily use of the vital c elixir, this resulted in a reduction in wrinkle volume in subjects of 25.5% and a reduction in roughness by 27.5.

Die Oberfläche von Sinterkörpern ist geprägt durch ebene Bereiche mit sehr niedriger Rauhigkeit, unterbrochen von Vertiefungen, deren Oberflächen der Porosität entsprechen.
Surface of sintered components is characterised by the presence of flat areas with very low roughness, interspersed with dips corresponding to the porosity.

Die Rauhigkeit der gehämmerten Oberfläche kann mit unserem Buchsenhammer durch Einstellung der Federelastizität am Buchsenhammer oder durch den Druck der Handschleifmaschine eingestellt werden.
The Roughness of thebush hammered surface can be adjusted with our bush hammer through adjustment of spring elasticity on the bush hammer, or through the pressure of the manual grinding machine.

Die Struktur des Schiebers Der Prozess des Lebens der Absperrschieber Nach dem Schneiden, wird jede Rauhigkeit hinzufügen, die Temperierung Prozess vor der Fertigung Workshop.
THE structure of the gate valve The process of life of gate valve After the cutting, every roughcast will be add the tempering process before enter the manufacturing workshop.

Herstellung kompletter Präzisionsmessplätze für Optikindustrie: Fizeau-Interferometer bis 300 mm Prüffläche sowie Weißlichtinterferometer zur berührungslosen Messung der Mikrotopographie und Rauhigkeit mit 0,1 Nanometer.
Production of complete precision measuring stations for the optical industry comprising a Fizeau interferometer with a measuring aperture of up to 300 mm and a white light interferometer for non-contact micro topography and roughness measurement; resolution 0.1 nanometer.

Neben den bekannten Eigenschaften von Artdeck®/ Lightdeck®, wie Beständigkeit, Rauhigkeit und Wetterbeständigkeit, besitzen diese Produkte noch eine Anzahl von wichtigen geräuschstechnischen Vorteilen.
Apart from the well-known properties of Artdeck®/ Lightdeck®, such as durability, roughness and weather resistance, these products possess a number of important audio-technical advantages.

Die cremige und schmelzende Formel versorgt unsere Haut mit der notwendigen Feuchtigkeit, um den Feuchtigkeitsgehalt der Haut perfekt auszubalancieren und so mögliche Schuppenbildung oder Rauhigkeit durch Trockenheit zu vermeiden.
Its creamy and flux formula provides the necessary moisture to maintain perfectly balanced skin moisture levels, avoiding a possible peeling or roughness caused by dryness.

Mein Job ist sehr angenehm fur mich, Menschen in unserer Stadt sind freundlich, und Besucher des Cafes sind nicht Rauhigkeit zu uns, sicherlich gibt es Falle, in denen die Besucher nicht richtig mit uns und Laune verderben, aber es passiert sehr selten.
My job is very pleasant for me, people in our city are kind, and players of the casino are not roughness to us, certainly there are cases when the players are not correct with us and spoil mood, but it happens very seldom.

Produktbeschreibung Die Struktur des Schiebers vDesign und manufacutre: API600 API603 VFace to face Dimension: ASME B16.10 VFlanged de: ASME B16.5 VTest: API598 Der Prozess des Lebens der Absperrschieber Nach dem Schneiden, wird jede Rauhigkeit hinzufügen.
Product Description THE structure of the gate valve vDesign and manufacutre: API600 API603 vFace to face dimension: ASME B16.10 vFlanged en: ASME B16.5 vTest: API598 The process of life of gate valve After the cutting, every roughcast will be add the.

Strömt Flüssigkeit durch eine Leitung, dann erleidet sie einen Druckverlust, der abhängig ist von der Strömungsart, der Rauhigkeit der Leitungswand, der Leitungslänge, dem Innendurchmesser sowie dem spezifischen Gewicht der Flüssigkeit und der Strömungsgeschwindigkeit.
When a liquid flows through a line, it undergoes a pressure loss the depends on the type of flow, the roughness of the line inner wall, the line length, the inside diameter, the specific gravity of the liquid and its flow velocity.

Die Maschinen verfügen über ein Mess- und Stellsystem zur Werkstücknivellierung im Submikrometerbereich. 1989 Herstellung kompletter Präzisionsmessplätze für Optikindustrie: Fizeau-Interferometer bis 300 mm Prüffläche sowie Weißlichtinterferometer zur berührungslosen Messung der Mikrotopographie und Rauhigkeit mit 0,1 Nanometer.
Production of complete precision measuring stations for the optical industry comprising a Fizeau interferometer with a measuring aperture of up to 300 mm and a white light interferometer for non-contact micro topography and roughness measurement; resolution 0.1 nanometer.

Produktbeschreibung Die Struktur des Schiebers Der Prozess des Lebens der Absperrschieber Nach dem Schneiden, wird jede Rauhigkeit hinzufügen, die Temperierung Prozess vor der Fertigung Workshop, die vollständige Einhaltung der Bestimmungen der Produkte exportiert.
Product Description THE structure of the gate valve The process of life of gate valve After the cutting, every roughcast will be add the tempering process before enter the manufacturing workshop, fully compliance with the provisions of the products exported.

Das Hauptaugenmerk liegt hierbei auf der Vorbereitung der Werkstücke für die Beschichtung, auf der Erhöhung der Dauerhaltbarkeit durch den Aufbau von Druckeigenspannungen sowie auf der generellen Verbesserung der Oberflächenqualität durch Minimierung der Rauhigkeit und Abtrag von unerwünschten Belägen oder Oberflächenzonen.
The main focus here is on the preparation of workpieces for coating, on increasing the fatigue strength through the composition of compressive residual stresses, as well as on generally improving the surface quality by minimizing roughness and removing undesirable deposits or surface zones.

Ist dagegen die Strömung durch einen Formfehler an einer bestimmten Stelle abgerissen, so besteht durch Vergrößerung der Rauhigkeit in diesem Bereich die Möglichkeit, die Strömung durch diese definierte Energiezuführung wieder einzufangen und damit den Widerstand den Druckwiderstand!
But is the flow separated by a mistake in shape at a certain area, so there's the possibility by increase of roughness to catch the flow again by this definite supply of energy and by that to reduce the resistance the pressure resistance!

Elektrolytisches Polieren kann die Rauhigkeit der Oberfläche des Teils, die makroskopische Rauhigkeit Kontrollmaterial reduzieren, die Erhöhung der Oberflächenglanz, die Reibungskoeffizienten verringert, so dass in vielen Fällen eine Alternative mechanische Polieren, die Produktivität erheblich mehr verbessern kann, reduzierende Materialien, Werkzeuge, Geräte, Stromverbrauch usw.
Electropolishing can reduce the surface roughness value of parts, control the macroscopic unevenness of materials, increase the surface gloss and reduce the friction factor. Therefore, it can replace mechanical polishing in many occasions, which can greatly improve productivity and reduce materials, tools and equipment. Consumption of electricity, etc.

Frühere Untersuchungen haben bereits die Fähigkeit dieser Methode für die Untersuchung von Land-oder Meeresoberflächen Eigenschaften v wie Höhe, Rauhigkeit oder dielektrischen Eigenschaften von reflektierenden Oberflächen berichtet.
Early research has already demonstrated the capability of this method to evaluate the characteristics of land or ocean surfaces, such as height, roughness, or dielectric properties of reflecting surfaces.

Viele Gesetze und Energie, Sie sind nicht in der Lage, die Stärke Ihrer Unterentwicklung zu verstehen, oder nicht entwickeln wollen, versteckt sich hinter verschiedenen Ausreden, Rufen Sie“nicht signifikant”, oder“fast nicht sichtbar”, oder“nicht signifikant” und, Stornierung von Projekten, Ideen zu unterdrücken, lassen Sie sich nicht die Entwicklung von dünnen Strukturen, Wirkung der erhöhten privaten“mertvizny”, mit anderen Worten wegen Ihrer niedrigen Empfindlichkeit und hoher Rauhigkeit Wahrnehmung.
Many laws and Energy, you are not able to understand the strength of your underdevelopment, or does not wish to develop, hiding behind various excuses, you call“not significant”, or“almost not visible”, or“not significant” and, cancelling projects, suppressing ideas, do not allow the development of Thin Structures, because of the increased private“mertvizny”, in other words because of your low sensitivity and high roughness perception.

Das Lösen der Federelastizität oder des Verringerungsdrucks mit erhöhter Härte des Hammers wird resultieren und das Anziehen der Federn oder die Erhöhung des Maschinendrucks wird die Rauhigkeit verringern, um dem Busch gehämmerten Oberfläche einen feineren Blick zu verleihen.
Loosening spring elasticity or lessening pressure with increased roughness of hammering will result and tightening the springs or increasing machine pressure will reduce roughness togive thebush hammered surface a finer look.

Auf leeren Magen, Gläser Wasser und Snacks Block zwischen Teilen“ziehen” Geschmack, Experten Eigenschaften von Käse bewertet durch Sehempfindungen, olfaktorisch, Geschmack und sogar berühren, so dass sie die Bewertung der Rauhigkeit, Feuchtigkeit und Elastizität, Neben dem Geruch und süßer Geschmack, salado, Säure bitter.
On an empty stomach, glasses of water and snacks block between portions“drag” flavor, experts rated attributes of cheeses through visual sensations, olfactory, taste and even touch, so they are evaluating the roughness, moisture and elasticity, In addition the odor and sweet taste, salado, acid or bitter.