Sta znaci na Engleskom VERPUTZ - prevod na Енглеском

• plaster
• plasterwork
• rough coat
• coatings
• render
• plastering
• plasters
• roughcast

Примери коришћења Verputz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Tipps für den Trockenbau Verputz.
Tips for plastering drywall.

Ihre Suche: Verputz, Kitt und Abdichtungsmaterialen.
Your search: coatings, putties and sealing products.

Super, direkt in den Verputz.
Great, drilled right into the stucco.

Verputz Schaufel die Lösung aus der Falke abholen und spritzt auf einer Wand.
Plastering shovel pick up the solution from the falcon, and sprinkles on a wall.

Mörtel Lieferung für Brückenwaage, Mauerwerk und Verputz.
Mortar delivery for weigh bridge, masonry and plastering.

Das Dach wird aufgebaut und die Verputz Arbeit wird ausgeführt….
The roof goes on and plastering work is carried out….

Es verbessert die Haltbarkeit des Materials es zusätzliche Verputz.
It enhances the durability of the material it additional plastering.

Verputz Abdichtung aufgebrachtmehrere Schichten der Lösung auf 2,2 cm dick ist.
Plastering waterproofing is appliedseveral layers of the solution to 2.2 cm thick.

Im Mai 1906 begann der innere Verputz, der Einbau der Fenster und der Inneneinrichtung.
In May 1906 began the plastering, the window fitting and the interior decoration.

Zudem kann in verschiedenen Fällen ein einseitiger oder zweiseitiger Verputz gewählt werden.
Furthermore, in some cases it is possible to choose one-sided or double-sided plastering.

Der innere Verputz der neuen Trennwände und Wände ist kalkig, mit oberem Kalkanstrich.
New internal renderings of walls and beams are calcareous with upper limy coating.

Meißel für großflächiges Abtragen von Verputz und leichte Abbrucharbeiten in Mauerwerk.
Chisel for removing large areas of roughcast and for light duty demolition work in masonry.

Lieferant für: Verputz, Kitt und Abdichtungsmaterialen Luftaufbereitung- Vorrichtungen und Anlagen.
Supplier of: Coatings, putties and sealing products Air treatment- equipment and systems.

Tatsache ist, daß er an der Decke und auch auf dem Verputz der Nordwand blaue Flecken aufweist.
It is a fact that it has blue spots on the ceiling and also on the plaster of the north wall.

Lieferant für: Verputz, Kitt und Abdichtungsmaterialen Klimatisierung, Be- und Entlüftung- Ausstattungen.
Supplier of: Coatings, putties and sealing products Air conditioning, aeration and ventilation equipment.

Sie wird durch ein mittelalterliches Tor für braunen Kopf eröffnet, der sich auf der Fassade in weißem Verputz losbindet.
It opens by a medieval gate with brown warhead which is detached on the frontage in white rough coat.

Rustikale, dunkelgraue Ziegel, Verputz und eine Maschengewebeverkleidung aus Aluminium betonen das neue Volumen.
Rustic dark grey bricks, render and aluminium mesh cladding accentuate the new volume.

Als ein Teil der Mörtelmauern 1884 herunterfiel, entdeckte der Priester Don Mariano Párraga den Verputz an den Wänden.
When part of the mortared wall fell down in 1884, the priest Don Mariano Párraga discovered the plasterwork on the walls.

Kalkhaltiger Mörtel und Verputz sind flexibel, was das Risiko von Rissen in den Blöcken begrenzt.
Mortars and plasters that include lime are flexible which limits the cracking risk of masonry blocks.

Bis zum vergangenen Jahrhundert konnte man an dieser Stelle Überreste von Bauwerken und farbigem Verputz betrachten, die zu einer römischen Siedlung gehörten.
Until the last century, fragments of coloured plaster and construction work belonging to a Roman settlement could be seen in this spot.

Dessen Verputz weist den unterschiedlichen Funktionen entsprechend eine feinere Struktur auf als jener der ebenfalls in Weiß gehaltenen Montagehalle.
Its plastering has, according to its different functions, a finer structure from that of the assembly hall also retained in white.

Es konnten Beobachtungen angestellt werden, die durch Mörtel und Verputz vor und auch nach diesen Arbeiten nicht möglich waren beziehungsweise sind.
Observations of the mortar and plaster were made that were, or are, not possible before and after these operations.

Wird poröser Verputz nicht ausreichend vorbereitet, kann es zu Schwierigkeiten beim Auftragen oder zu Abweichungen im Glanz kommen und einen ungleichmäßigen Farbton ergeben.
When porous plasters are not sufficiently prepared, difficulties in application or variation in sheen and uneven colour may occur.

Von manuélinstil stellt sie eine sehr nüchterne Fassade vor, wo der weiße Verputz angenehm mit dem schwarzen Basalt und dem roten Tuff kontrastiert.
Of style manuélin, it presents a very sober frontage where the white rough coat contrasts agreeably with black basalt and the red tuff.

Die Häuser besitzen typische Bauernelemente, weisen eine kompakte Struktur mit einem oder zwei Etagen mit Außentreppe auf, erbaut mit Tuffstein ohne Verputz.
The houses are typical elements of the country, have a compact structure, with one or two floors with external staircase and are built with tuff stone without plaster.

Das the Café Royal stammt aus dem Jahr 1863 und ist ein Juwel der viktorianischen Zeit, das kunstvollen Verputz, Bleiglasfenster und Marmor für tolle Effekte miteinander vereint.
Built in 1863, the Café Royal is a Victorian gem that joins ornate plasterwork, stained glass and marble to dazzling effect.

Dieser Palast hat mit seinem klaren ockerfarbenen Verputz, sich auf dem die grünen Bereiche losbindet, zahlreichen Kapitänen und Gouverneuren der Insel von Madeira als Wohnsitz gedient.
This palace, with its ocher rough coat clearly on which is detached the green shutters, was used as residence to many captains and to governors of the Madeira.

Das B&B bietet elegante Suiten an, mit Marmorböden und Steinmauern, sowie weißem venezianischen Verputz und original erhaltene gewölbte Decken.
The Bellavista Suite Charming B&B offers elegant suites with pearly marble floors, stone walls and white Venetian plaster, original stone barrel vault dating back to the'500.

Zusammensetzung des sanitären Systems: Wasser- und Abwassersystem unter oder über dem Verputz, Waschbecken, Toilette, Duschkabine, elektrischer Wassererwärmer.
Toilet facility assembly: water and sewerage system construction under or above the plastering, sink, toilet, shower cabin, electric water heater.

Der Autor hat die jungen Bewunderer gezeugt, die zu einem Wheelbarrow vorgespannt werden, der Verputz herauf eine heiße Gebirgsseite schleppt, um einen Wasserbehälter zu errichten.
The author has witnessed young amateurs harnessed to a wheelbarrow hauling plaster up a hot mountain side to build a reservoir.