Примери коришћења Rechtliche beurteilung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
TEIL II: RECHTLICHE BEURTEILUNG.
II LEGAL ASSESSMENT.Außerdem erfordert die Unterscheidung zwischen Beseitigung und Wiederverwertung manchmal schwierige rechtliche Beurteilungen.
In addition, the distinction made between disposal and recovery operations sometimes requires difficult legal assessments.Die rechtliche Beurteilung der Kommission finden Sie unter.
The Commission's legal assessment is available at.Das Gericht, an das die Sache zurückverwiesen ist, hat die rechtliche Beurteilung, die der Aufhebung zugrunde liegt, auch seiner Entscheidung zugrunde zu legen.
Rechtliche Beurteilung der Anmeldung vom 12. März Artikel 85 Absätze 1 und 3.
Legal assessment under Article 85(1) and(3) in respect of the amended notification of 12 March 1990.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
objektive beurteilungumfassende beurteilungpositive beurteilungallgemeine beurteilungerste beurteilungwissenschaftliche beurteilungunabhängige beurteilungqualitative beurteilunggenaue beurteilungkritische beurteilung
Више
Употреба са глаголима
beurteilung erfolgt
umfasst die beurteilungermöglicht die beurteilung
Употреба именицама
beurteilung von arzneimitteln
beurteilung der auswirkungen
beurteilung der qualität
kriterien für die beurteilungbeurteilung der wirksamkeit
beurteilung der erfinderischen tätigkeit
beurteilung der ergebnisse
beurteilung der sicherheit
beurteilung der luftqualität
beurteilung der situation
Више
Gesammelten Materialien werden untersucht, und ist bereits der26. Juli, eine mobile Gruppe von Experten wird eine rechtliche Beurteilung der Rechtmäßigkeit von Maßnahmen der OMON.
Collected materials are studied, and is already July 26,a mobile group of experts will give a legal assessment of the legality of actions of the OMON.Entwicklung und rechtliche Beurteilung neuer Bankprodukte und Finanzinstrument.
Development and legal evaluation of new banking products and financial instruments.PLUTA berät Sie bereits in der Frühphase unternehmerischer Entscheidungen durch eine umfassende rechtliche Beurteilung der Rahmenbedingungen und zeigt Konsequenzen auf.
PLUTA offers consultation already in theearly phase of business decisions with a comprehensive legal assessment of the basic conditions and points out the consequences.Ethische und rechtliche Beurteilung des genome editing in der Forschung an humanen Zellen" PDF.
Discussion"Ethical and legal assessment of genome editing in research on human cells.Bei der Schlussbesprechung sind insbesondere strittige Sachverhalte sowie die rechtliche Beurteilung der Prüfungsfeststellungen und ihre steuerlichen Auswirkungen zu erörtern.
During the final meeting,disputed issues in particular Rechtliche Beurteilung und Realisierung eines geeigneten Unternehmensmodels Gründung einer geeigneten Handelsgesellschaft, einschl. Analysen von Steueraspekten.
Legal assessment and implementation of business models establishment of appropriate corporate entity, including analysis of tax aspects.Umsatzprognosen und Erfolgschancen für Standorte(Einzelhandel, System-Gastronomie, Dienstleistungen), Umsatzumlenkungen,Kaufkraftströme und rechtliche Beurteilungen von Ansiedlungsvorhaben.
Sales forecasts and chances of success for site locations(retail, system catering, services), purchasing power,revenue streams and legal assessments of relocation.Das Patentgericht hat die rechtliche Beurteilung, die der Aufhebung zugrunde gelegt ist, auch seiner Entscheidung zugrunde zu legen.
Das Gericht, an das die Sache zur anderweitigenVerhandlung und Entscheidung zurückverwiesen ist, hat seiner Entscheidung die rechtliche Beurteilung des Revisionsgerichts zugrunde zu legen.
Das Berufungsgericht hat die rechtliche Beurteilung, die der Aufhebung zugrunde gelegt ist, auch seiner Entscheidung zugrunde zu legen.
Das Gericht, an das die Sache zur anderweiten Verhandlung und Entscheidung verwiesen ist,hat die rechtliche Beurteilung, die der Aufhebung des Urteils zugrunde gelegt ist, auch seiner Entscheidung zugrunde zu legen.
Eine kostenlose rechtliche Beurteilung Menschen mit traumatischen Hirnverletzungen Holen Sie sich auf den Grad und das Ausmaß ihrer Verletzungen in Abhängigkeit einer Vielzahl von Herausforderungen leiden.
Get a Free Legal Evaluation People with traumatic brain injury suffer a variety of challenges depending on the degree and extent of their injury.Die Ausarbeitung der Lizenzbestimmungen ist zumeist am Einzelfall zu beurteilen, da die rechtliche Beurteilung je nach den Vertragsparteien und dem angestrebten Verwendungszweck der Inhalte unterschiedlich ausfallen kann.
The terms of licencing conditionshave to be evaluated in most cases individually, because the legal evaluation may turn out differently depending on the contracting party and the envisaged purpose of the contents.Beeinflusst die rechtliche Beurteilung von SOGI Asylanträgen die Identität der Asylsuchenden und deren Integration in die Aufnahmegesellschaft und Gemeinschaft der Landsleute/ ethnische Gruppe?
Does the legal adjudication of SOGI related asylum claims influence claimants' identity and integration in the host society and community of fellow nationals/ethnic group?Im Übrigen ist nach dem Vortrag desKlägers, von dem mangels abweichender Feststellungen des Landgerichts für die rechtliche Beurteilung in der Berufungsinstanz auszugehen ist, die Anmeldung eines Mitgliedskontos nur natürlichen Personen erlaubt, wobei jede Person nur ein einziges persönliches Konto einrichten darf.
Incidentally, after the presentation of the applicant,is to start from the absence of deviating findings of the District Court for the legal assessment on appeal, allows the registration of an account only natural persons, each person may set up a single personal account.Die rechtliche Beurteilung solcher Produkte erfolgt gemäß der EU-ÖKO-Verordnung sowie auf Basis der spezifischen Toleranzwerte von nationalen und internationalen Öko-Verbänden.
The legal assessment of such products is carried out in accordance with the EU Organic Farming Regulation and on the basis of the specific tolerance values of national and international organic associations.Obwohl Vereinbarungen über Transport und Logistik spezifische rechtliche Beurteilung müssen, bleiben die Kenntnisse der zugrunde liegenden Rechtsrahmen für die nationalen und internationalen Vertrieb, Übertragung von Eigentum und Risiken und den INCO Bedingungen wichtig.
Although agreements on transport and logistics need specific legal assessment, the knowledge of the underlying regulatory framework applicable to domestic and international sales, transfer of property and risk, the INCO terms and traffic law remain as important.Die rechtliche Beurteilung(Qualifizierung) von Rechtsphänomenen, die Anwendung der Rechtsstaatlichkeit auf einen Einzelfall, die Verhängung einer Strafe für ein von einer bestimmten Person begangenes Verbrechen und andere gerichtliche Entscheidungen haben die logische Form der 1. Figur des Syllogismus.
The legal assessment(qualification) of Wir übernehmen die umfassende rechtliche Beurteilung der Immobilie und koordinieren die Tätigkeit technischer und wirtschaftlicher Fachgutachter oder Berater.
We conduct a comprehensive legal assessment of the property and coordinate the work of surveyors and other consultants.Für die rechtliche Beurteilung des Verpflichtungsbegehrens auf Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft ist gemäߧ 77 Abs. 1 Satz 1 Asylverfahrensgesetz(AsylVfG) auf die Sach- und Rechtslage im Zeitpunkt der letzten mündlichen Verhandlung vor dem Oberverwaltungsgericht am 13. November 2008 abzustellen.
According to section 77(1)sentence 1 of the Asylum Procedure Act, the legal assessment of a petition for an order to recognise refugee status must be based on the factual and Das Unternehmen hat unverzüglich eine Untersuchung und rechtliche Beurteilung des Sachverhalts eingeleitet. Es wird alle verfügbaren rechtlichen Maßnahmen in vollem Umfang nutzen, um zur Lösung der Situation beizutragen und die Interessen von IuteCredit Europe als Aktionär, Gläubiger und Investor im Kosovo zu schützen.
The company has immediately initiated an investigation and legal assessment of the facts in order to make full use of all available Rechtliche Beurteilung von abgeschlossenen oder laufenden Vergabeverfahren, Vorschläge von Korrekturmaßnahmen, Beurteilung der Übereinstimmung des Vergabeverfahrens mit Regeln der Strukturfonds, Vorbereitung von Äußerungen zu Prüfungen und Kontrollen im Rahmen der Strukturfonds und Zuweisungen, Vertretung von Auftraggebern in Verfahren über die Kürzungen oder die Entziehung einer Subvention.
Public Procurement Audits Legal evaluation of completed and ongoing procurement, drafts of corrective actions, assessment of procurement process compliance with the rules of Structural Funds, preparation of statements on audits and inspections regarding Structural Funds and subsidies, representation of contracting authorities in proceedings on the reduction or removal of subsidies.Neben der rechtlichen Beurteilung sollten weitere Studien über Verhältnismäßigkeit und Effektivität von Profilerstellung durchgeführt werden.
Besides the legal assessment, further studies should be conducted into the proportionality and effectiveness of profiling.FR Herr Präsident, ich stimme der Ansicht vollkommen zu, dass wir auf die Ergebnisse der rechtlichen Beurteilung warten sollten.
FR Mr President,I fully agree with Er beraumt Hauptverhandlung an, wenn er Bedenken hat, ohne eine solche zu entscheiden, oder wenn er von der rechtlichen Beurteilung im Strafbefehlsantrag abweichen oder eine andere als die beantragte Rechtsfolge festsetzen will und die Staatsanwaltschaft bei ihrem Antrag beharrt.
He shall set down a date for the main hearing if he has reservations about deciding the case without a main hearing, if he wishes to deviate from the legal assessment in the application to issue the penal order, or if he wishes to impose a 
