Sta znaci na Engleskom RECHTSCHAFFENHEIT - prevod na Енглеском

• righteousness
• integrity
• rectitude
• honesty
• virtue
• probity
• right-mindedness
• uprightness

Примери коришћења Rechtschaffenheit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Du bist ein Mann von unfehlbarer Rechtschaffenheit.
You're a man of unfailing rectitude.

Rechtschaffenheit und geistiger Pragmatismus.
Right-mindedness and spiritual pragmatism.

Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Americans admire Lincoln for his honesty.

Rechtschaffenheit ist erhöhtes/geheiligtes Urteilsvermögen.
The righteousness is discretion glorified.

Folglich wird der Mensch nach seiner Rechtschaffenheit beurteilt.
Correspondingly, a person is judged by his virtue.

Rechtschaffenheit wird anhand guter Buchführungsrichtlinien definiert.
Virtue is defined by good accounting rules.

Psalm 140, jeden Tag 31. Oktober, Rechtschaffenheit und Ehrlichkeit.
Psalm 140, every day Oct. 31, rectitude and honesty.

Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit.
But let this not blind you to what virtue there is;

Mr. Morrows Wahlkampf baut auf Rechtschaffenheit und Ehrlichkeit.
MR. MORROW'S CAMPAIGN IS BUILT ON INTEGRITY AND HONESTY.

Ihr Adel und Rechtschaffenheit des Geistes macht ihr keinen Favoriten hier.
Her nobleness and rectitude of mind renders her no favourite here.

Sie ignorieren das eigentliche Thema: Rechtschaffenheit und Weitblick.
You ignore this issue, an issue of rectitude and foresightedness.

Rechtschaffenheit ist nicht etwas, das du einmal die Woche für eine Stunde tust.
Right-mindedness is not something that you do once a week for an hour.

Selbst über Dharma- Rechtschaffenheit- zu sprechen war sehr schwer.
But even to talk about dharma itself, the righteousness, was very difficult.

Yada yada hi dharmasya", wo immer es um den Niedergang der Rechtschaffenheit geht.
Yada yadahi dharmascha" wherever there is the decline of dharma.

Unsere intellektuelle Rechtschaffenheit zwingt uns jedoch, darüber zu berichten, jetzt wo Henry offenbar zum Schweigen gebracht wurde.
Intellectual honesty compels us to report this, now that Henry appears to have been silenced.

Es kann sein, dass mein Herr mir etwas führen näher an Rechtschaffenheit als das.
It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this.

Die Rechtschaffenheit, der Gerechtigkeitsgeist und die Ehrlichkeit sind Bedingungen der Glaubwürdigkeit des Rechtsanwalts und jenes Berufes.
The probity, the spirit of justice and the honesty are essential requisites of an attorneyâ€TMs credibility.

Dieses Gewissen ist ständig bemüht, ihn zu einem Leben der Rechtschaffenheit zu beeinflussen.
This conscience is always at work, influencing him to live for righteousness.

Feierte seine Integrität und Rechtschaffenheit, Richter Victor Sanzharov nicht letztlich die Last der Verantwortung der Arbeit der Justiz.
Celebrated its integrity and probity, Judge Victor Sanzharov not ultimately bear the weight of responsibility of judicial work.

Es ist dringend nötig, in den politischen und unternehmerischen Schichten einen echten Geist der Authentizität und Rechtschaffenheit heranzubilden.
There is a need to form a genuine spirit of truthfulness and honesty among the political and commercial classes.

Manchmal jedoch verschmelzen moralische Rechtschaffenheit und wirtschaftliches Interesse und stellen eine Gelegenheit dar, die man nicht verpassen darf.
Sometimes, however, moral rectitude and economic interest merge, presenting an opportunity that must not be missed.

Vicki: Also, wenn wir über die Handlung von spirituellem Pragmatismus reden, sprechen wir in Wirklichkeit über das Konzept von Rechtschaffenheit.
Vicki: So when we talk about the act of spiritual pragmatism, we're really talking about the concept of right-mindedness.

Und helft einander in Rechtschaffenheit und Frömmigkeit; doch helft einander nicht in Sünde und Übertretung. Und fürchtet Allah; denn Allah ist streng im Strafen.
Assist each other to virtue and piety, and assist not each other to sin and transgression, Fear Allah: verily Allah is Severe in chastising.

Bei verschiedenen Gelegenheiten habe ich Abderrahmane Youssoufi(den gegenwärtigen Premiärminister) getroffen, den ich wegen seiner Rechtschaffenheit schätze.
On several occasions I have met Abderrahmane Youssoufi(the current prime minister) whom I estimate for his honesty.

Er basiert auf den Grundsätzen unseres Unternehmen: Qualität, Ehrlichkeit und Rechtschaffenheit, Innovation und Fortschritt sowie Respekt, Zusammenarbeit und Würde.
It is based on our company's core values of quality, honesty and integrity, innovation and progress, as well as respect, teamwork and dignity.

Verantwortung, Rechtschaffenheit, Transparenz und Fairness sind Grundwerte eines Wirtschaftslebens, das von Rechtstreue und Integrität gekennzeichnet ist.
Responsibility, rectitude, transparency, and fairness are fundamental values of economic life, which must always be characterized by law-abiding integrity.

Sie orientiert sich dabei an allgemeingültigen ethischen Werten und Prinzipien, insbesondere an Integrität und Rechtschaffenheit sowie am Respekt vor der Würde des Menschen.
It aligns itself with universally held ethical values and principles, in particular to integrity, honesty, and respect for human dignity.

Aber jemand mit Wahrhaftigkeit, Zurückhaltung, Rechtschaffenheit, Freundlichkeit, Selbstkontrolle-- er wird als'Ehrwürdiger' bezeichnet, der seine Unreinheiten ausgespien hat, ist.
But one in whom there is truth, restraint, rectitude, gentleness, self-control- he's called an elder, his impurities disgorged.

Es ist um die moralische Integrität in diesem Haus schon ziemlich schlecht bestellt, wenn jemand, der an moralischer Rechtschaffenheit festzuhalten wagt, so gnadenlos diffamiert wird.
It is a sad commentary on moral probity in this House that one who dares to hold to moral rectitude is so relentlessly vilified.

Mit anderen Worten: Augustinus lehrt uns, daß die christliche Heiligkeit und Rechtschaffenheit nicht in irgendeiner übermenschlichen Größe oder einer höheren Veranlagung bestehen.
Therefore and in other words, Augustine teaches that Christian holiness and rectitude do not consist in any superhuman greatness or in some superior talent.