Sta znaci na Engleskom REGULARITÄT - prevod na Енглеском

• regularity

Примери коришћења Regularität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Finanzielles Fairplay und Regularität der Wettbewerbe.
Financial fair play and regularity of competitions.

Die Regularität des Rennens wird von Schiedsrichtern der ČAS beaufsichtigt.
The regularity of the race is supervised by referees of ČAS.

In der Abbildung sind die Elemente gemäß ihrer Regularität eingefärbt.
In the figure, the elements are colored in terms of the regularity.

Regularität und Irregularität in der Kasusmorphologie deutscher Sprachinselvarietäten.
Regularity and irregularity in case morphology of German language island varieties.

Dabei zeigt sich, dass die Regularität des KundInnenkontakts eine zentrale Rolle spielt.
Professor Reutterer's work shows that the regularity of customer interaction is a crucial factor.

Regularität von Lösungen linearer, elliptischer Gleichungen und b Existenz, Einzigkeit und Regularität der Lösungen von Evolutionsgleichungen.
Regularity for the solutions of linear elliptic equations and b Existence, uniqueness and regularity for evolution equations.

Grundlegend hierfür ist das Verständnis der zeitlichen und räumlichen Regularität der Lösungen von stochastischen Differentialgleichungen.
Essential to this work is an understanding of the temporal and spatial regularity of the solutions of stochastic differential equations.

Die Größe und die Regularität der Öffnungen prägen das allgemeine Erscheinungsbild des Gebäudes, ohne seine Benutzung genau zu bestimmen.
The size and regularity of the openings create a general image of the building without specifically denoting its use.

Mit einem gewissen sogenannten Operator A beschreiben, die der angewandte Analytiker dann z.B. auf Existenz, Eindeutigkeit und Regularität von Lösungen u untersucht.
With a certain'so-called' operator A. The applied analyst examines properties of such an equation concerning existence, uniqueness, and regularity of solutions.

All diese Regularität und Raffinesse, nicht überraschend, schafft eine Atmosphäre, die ruhig und zurückhaltend ist, grenzt an stickig.
All this regality and sophistication, not surprisingly, creates an atmosphere that's quiet and reserved, bordering on stuffy.

Die Arbeitsgruppe von Prof. Martin Hutzen thaler studiert die Regularität und effiziente Approximation von stochastischen(partiellen) Differentialgleichungen.
Prof. Martin Hutzenthaler's research group studies the regularity and efficient approximation of stochastic(partial) differential equations.

John Wilkins und Wesley Elsberry charakterisieren Dembskis"„explanatory filter“"(Erklärungsfilter) als eliminativ, da er Erklärungen nacheinander entfernt: Erst Regularität, dann Zufall, um dann standardmäßig auf Design zurückzufallen.
John Wilkins and Wesley R. Elsberry characterize Dembski's"explanatory filter" as"eliminative" because it eliminates explanations sequentially: first regularity, then chance, finally defaulting to design.

Jede Großloge musste sich überlegen, ob sie den Verlust ihrer"Regularität" nach Londoner Lesart riskieren wollte, falls sie den Kontakt zum Grand Orient de France suchte oder aufrechterhielt.59.
Every grand lodge had to decide if it wanted to lose its"regularity" according to the London interpretation if they sought or maintained contact with the Grand Orient de France .59.

Regularität" verlangt, dass der Modell-Unterraum"V0" die lineare Hülle(algebraisch oder gar topologisch abgeschlossen) der ganzzahligen Verschiebungen einer oder endlich vieler erzeugender Funktionen formula_10 oder formula_11 ist.
Regularity" demands that the model subspace"V0" be generated as the linear hull(algebraically or even topologically closed) of the integer shifts of one or a finite number of generating functions formula_10 or formula_11.

Auf diese Weise entsteht eine stabile Segmentierung der Lederstücke mit einem hohen Grad von Regularität, die weitgehend unabhängig von der aktuellen Farbe der Haut und des Hintergrunds ist.
This results in a stable segmentation of the leather pieces with a high degree of regularity, which is largely independent of the actual color of the hide and the background.

Erstens sollten Reize, die eine Regularität in der auditiven Umgebung verletzen, eine besonders starke Orientierungsreaktion auslösen und daher besonders effektiv Aufmerksamkeit von der Behaltensaufgabe abziehen.
First, to-be ignored stimuli that violate a regularity in the auditory environment should elicit a strong orienting reaction and should therefore draw attention away from the memory task.

Zwei­tens stellt sich, da es keinerlei Spezifikation dafür gibt, wie viele Tests eine Theorie bestehen muss, um als verifiziert zu gelten, die Frage, wie wir wissen können, dass die für heute etablierte Regularität auch morgen noch gültig sein wird.
Second, as there is no specification whatsoever of the number of tests a theory has to pass in order to be verified, the question arises as to how we know that the regularity established today will also be valid tomorrow.

TruFibre™ ist eine Wirkstoffzusammensetzung, welche Priobiotika anregen soll, Regularität im Darm wiederherzustellen. Es kommt in Form eines geschmacklosen, weißen Pulvers, das sich schnell anmischen und ohne Klumpen auflösen lässt.
TruFibre™ is a formulation for stimulating probiotics to restore regularity in the form of tasteless, white powder that mixes fast and clears with no thickening.

Wenn keine der Organisationen, an die wir uns gewendet haben, reagiert, und den Standpunkt der Albaner kann man nur so ändern, dann wird Serbien die Entscheidung, Wahlen zu unterstützen, die es nicht organisiert hat und auf deren Regularität es keinen Einfluss hat, wieder erörtern müssen“, erklärte Nikolić vor der Parlamentarischen Versammlung des Europarat PVdER.
If none of the international organizations we addressed will react, as it is the only way to change the stance of the Albanians, Serbia will reconsider its decision to support the elections that it had not organized and has not impact on their regularity, Nikolic said in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Im Falle, dass es Zeichen von Irregularitäten gibt, die nicht zügig von den nationalen Kontrollbehörden erkannt wurden oder die nicht Gegenstand von angemessenen Korrekturmaßnahmen waren, kann die Kommission vom Mitgliedstaat verlangen, Rechnungsprüfungen auszuführen gemäß Artikel 71 Absatz3 oder sie kann ihre eigenen Rechnungsprüfungen gemäß Artikel 71 Absatz2 ausführen, um Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Regularität zu gewährleisten.
In the event that there are indications of irregularities which have not been detected in a timely way by the national audit authorities or which have not been subject to appropriate corrective measures, the Commission may require the Member state to carry out audits in accordance with Article 71(3) or it may carry out its own audits under Article 71(2) in order to obtain assurance on the correctness, legality and regularity of expenditures declared.

Ergebnisse: Publizierte klinische Studien haben gezeigt, daß diese Technik die Spender- und Empfängerzentrierung, die"vertikale Verkippung" sowie die"horizontale Torsion" des Transplantates im Empfängerbett verbessert. Daraus resultiert ein signifikant geringerer Astigmatismus nach Fadenentfernung, eine höhere Regularität der Topographie und vor allem ein besserer Visus.
Results: Published clinical studies have shown that this technique may improve donor and recipient centration, reduce"vertical tilt" and"horizontal torsion" of the graft in the recipient bed, thus resulting in significantly less"all-sutures-out" astigmatism, higher regularity of the topography and better visual acuity.