Sta znaci na Engleskom REHABILITIERUNG - prevod na Енглеском

• rehabilitation
• rehabilitating
• vindication
• rehabilitate

Примери коришћења Rehabilitierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bedarf es denn einer Rehabilitierung?
I didn't know it needed vindication.

Die Rehabilitierung des Lebensraums zahlreicher Säugetiere und Vogelarten.
Restore the natural habitat of large numbers of mammals and birds;

Er ist seit sechs Monaten in der Rehabilitierung.
He has been in rehab for over six months.

Ausnahmsweise nicht Rehabilitierung von Immobilien Anspruch verjährt, co jednak nie wyklucza jej zasiedzenia.
Exceptionally not barred to claim vindication of Real Estate, co jednak nie wyklucza jej zasiedzenia.

Wo Sie das Potenzial für Mord sehen, sehe ich das Potenzial für Rehabilitierung.
Where you see the potential for murder, I see the potential for recovery.

Wir müssen in gleicher Weise die Rehabilitierung von kommunistischen wie auch Nazisymbolen verurteilen.
There must be an equal condemnation of the rehabilitation of both the communist and nazi symbols.

Die Bestürzung über Trumps Präsidentschaft lässt die Rehabilitierung von George W.
Dismay at Trump's presidency is allowing for the rehabilitation of George W.

Ausnahmsweise nicht Rehabilitierung von Immobilien Anspruch verjährt, Dies schließt jedoch nicht das Rezept.
Exceptionally not barred to claim vindication of Real Estate, but this does not exclude the prescription.

Zwei weitere Einheiten sind parallelin der Rehabilitierung im Projekt Inga 2.
Two further units are under rehabilitation in parallel in the Inga 2 project.

Rehabilitierung eines alten Bürogebäudes der 1950-Jahre unter Berücksichtigung eines starken historischen Erbes;
Rehabilitate an old office building of the 1950 years, while taking into account a strong historical heritage;

Bei Ländern im Übergang liegt der Schwerpunkt auf der Rehabilitierung der Produktionssysteme.
In transition situations, the focus will be on restoring productive systems.

Ippoterapija ist eine Weise der Rehabilitierung mit Hilfe der Pferde, oder einfach der Heilsport auf dem Pferd.
Hippotherapy- is a way of rehabilitation by means of horses, or, simply, physiotherapy exercises on a horse.

Der Sieg der PPP bei den Wahlen im Dezember wird auch als eine Art Rehabilitierung Thaksins gesehen.
The PPP's victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin.

Und den Beweis für deine Rehabilitierung. vor der archäologischen Gemeinschaft willst du verheimlichen.
And when we find evidence to vindicate you. in front of the entire archaeological community, you want to cover it up.

Er war auch an der absolutistischen Unterdrückung nach der Rehabilitierung Ferdinand VII.
He was also instrumental in the Absolutist repression after the restoration of Ferdinand VII as King of Spain.

Die Rehabilitierung alter Kraftwerksstandorte bietet die Möglichkeit, wirtschaftlich diese potentielle Gefahr einzudämmen.
The restoration of old power plant sites represents an opportunity to lessen this potential threat in an economical manner.

Verhinderung der Folter und Unterstützung zur Rehabilitierung von Folteropfern 25 Mio. €.
Prevention of torture and the provision of support for the rehabilitation of torture victims €25m.

Bildung: Rehabilitierung von Schulen und Verbesserung des Lernumfelds in öffentlichen Schulen mit libanesischen und syrischen Schülern.
Education: Refurbishing schools, improving the learning environment in state schools with Lebanese and Syrian students.

Drittes Element: die Mitwirkung der Europäischen Gemeinschaft an der Rehabilitierung von Folteropfern.
The third element is the participation of the European Community in rehabilitating victims of torture.

Spezielle Serviceleistungen für den Umbau und die Rehabilitierung von Ausrüstungen erhöhen die wirtschaftliche Rentabilität des Anlagenbestands.
Specialized services for rebuilding and rehabilitating equipment extend and expand the economic return on asset investments.

Die Rehabilitierung der Trinkwasserversorgung für mehr als 145.000 Einwohner in ausgesuchten Provinzzentren sowie die Bewahrung der Biodiversität bilden zusätzliche Schwerpunkte.
Other priorities of development cooperation are the rehabilitation of drinking water supply for more than 145,000 inhabitants of selected provincial centres and preserving biodiversity.

Aber als die Regierung von Präsident Harry Truman die Rehabilitierung des Landes beschloss, gab es kein Zurück mehr.
But once President Harry Truman's administration decided to rehabilitate Germany, there was no turning back.

Das CMA setzt seine Mission zur Rettung, Rehabilitierung und Freisetzung von kranken und verletzten Meerestieren außerhalb seiner Anlage in die Tat um.
CMA puts its mission of rescuing, rehabilitating and releasing sick and injured marine animals into action outside its facility.

Seit mehr als 10 Jahren hat nun mein Narconon Zentrum Erfolge über Erfolge in der Rehabilitierung von Drogenabhängigen hervorgebracht.
Since then, and for over 10 years, my Narconon center has produced success after success in rehabilitating addicts.

Ihre besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Rehabilitierung von Folteropfern mit Hilfe des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte.
Special attention is given to the rehabilitation of victims of torture through the European Instrument for Democracy and Human Rights.

Weiter fordere ich sofortige Maßnahmen der EU- und UN-Organe in Bezug auf die Entwaffnung, Rehabilitierung und Wiedereingliederung von Kindern, die aktiv an Kriegen teilgenommen haben.
I also call for immediate steps to be taken by the EU and UN institutions to disarm, rehabilitate and reintegrate children who have taken an active part in wars.

Die Jobs entstehen im Rahmen von Maßnahmen zur Rehabilitierung und Verbesserung von Straßen und Wegen, der Installation von Wasserspeichern und Wasserleitungen sowie von Marktplätzen.
The jobs are created under the scope of measures to rehabilitate and improve roads and paths, install water reservoirs and water mains and create marketplaces.

Diese Eigenschaften machen Amriso zu einer idealen Pflanze für die ökosystembasierte Anpassung, die nicht nur zur Hangstabilisierung und Rehabilitierung degradierter Flächen beiträgt, sondern auch eine nachhaltige Lebensgrundlage bietet.
These characteristics make Amriso ideal for ecosystem-based adaptation, as it can improve slope stability and rehabilitated degraded lands, while simultaneously providing sustainable livelihoods.

Die gegenwärtige Ausstellung stellt die erste Offenbarung dieser Rehabilitierung eines großen Elsässers, eines großen Europäers und eines großen Humanisten dar.
The present exhibition is the first step in the rehabilitation of a great Alsatian, European and humanist.

Besserungsprogramme folgen entweder einem medizinischen Modell der Rehabilitierung, Therapie, Umerziehung und Behandlung oder einem Strafmodell mit Haft und Hinrichtung.
Programs of change follow either a medical model of rehabilitation, therapy, reeducation, and treatment, or a punitive model of incarceration and execution.