Sta znaci na Engleskom REIFEGRAD - prevod na Енглеском

• maturity
• maturity level
• degree of ripeness
• level of ripeness

Примери коришћења Reifegrad на Немачком и њихови преводи на Енглески

Reifegrad des Projekts.
The maturity of the project.

Des Weiteren sollte man den Reifegrad eines Trends betrachten.
Furthermore, one should always consider how mature a trend is.

Ich korrigiere selber, habe eigene Fässer und bestimme den Reifegrad.
I do all the adjustments, I have my own barrels and I determine the degree of ripeness.

Optimaler Reifegrad à la carte: ein Mehrwert.
Added value with optimum ripeness à la carte.

Kundenvorteile Lauffähiger Prototyp mit hohem Reifegrad nach wenigen Wochen.
Functioning prototype with high level of maturity after just a few weeks.

Tequila wird je nach Reifegrad in verschiedene Gruppen unterschieden.
Tequila is divided into different groups depending on the degree of maturity.

Sie sind ein Kennzeichen für den einzigartigen und spezifischen Reifegrad von Prima Donna.
This characterizes Prima Donna just as their unique and specific ripening.

Der Reifegrad wird dazu mit einem entsprechend eingefärbten Stock von Hand geprüft.
The degree of ripeness is checked by hand with a corresponding colored stick.

Outsourcing erfordert einen hohen Reifegrad sowohl vom Kunden als auch vom Dienstleister.
Outsourcing places high demands on the maturity of both contractor and client.

Folgende Parameter können gemessen werden: Fäule, Grad Brix, Trockensubstanz, Säure und Reifegrad.
Measured parameters can be rot, brix, dry matter, acidity and ripeness.

Dabei wird die Gärtemperatur wird je nach Reifegrad der Trauben gesteuert.
The fermentation temperature is controlled according to the degree of ripeness of the grapes.

Der Reifegrad einer Posteingangslösung(digital mailroom) kann in mehreren Schritten erfolgen.
The maturity level of a mail room solution(digital mailroom) can be done in multiple steps.

Die Farbe des Korns gibt Aufschluss über den Reifegrad der Frucht.
The color of the grain provides information about the degree of ripeness of the fruit.

Sorte, Boden, Klima, Reifegrad und Witterung sind ausschlaggebend für die Qualität der Fruchtbrände.
The variety, soil, climate, degree of ripeness and weather are decisive for the quality of the fruit brandies.

Farbe und Konsistenz des Sporenmaterials variieren mit dem Reifegrad der Trüffel.
Color and consistency of the spores vary with the degree of ripeness of the truffles.

Der Reifegrad wird gemessen und mit einer von den Vertragsparteien festgesetzten Grenzwertskala verglichen;
The degree of ripeness is measured and compared to a scale of limit values fixed by the contracting parties.

Ausgewogene Gewichtsverteilung und hohe Kapazität mit jeder Art und der Reifegrad der Oliven.
Balanced weight and large capacity with any type and degree of ripeness of the olives.

Zwischen dem Reifegrad des Risikomanagements und dem Einsatz unterschiedlicher Werkzeuge und Methoden besteht ein direkter und zwingender Zusammenhang.
There is a direct, compelling correlation between the maturity of risk management and the use of different tools and methods.

Entscheidende Qualitätskriterien sind vor allem der Reifegrad und der Geschmack der Früchte.
Crucial quality criteria are above all the degree of ripeness and the taste of the fruits.

Der Reifegrad der verfügbaren Codes variiert jedoch je nach dem zu simulierenden Prozesstyp, mit begrenzten Optionen in einigen Bereichen der Herstellungsprozesskette.
However the maturity of available codes varies by process type being simulated, with limited options in some areas of the manufacturing process chain.

Das Ergebnis des Compliance-Wizard ist ein vollwertiges Selfassessment und stellt den Reifegrad hinsichtlich der Konformität bzgl.
The result of the compliance wizard is a full-valued self-assessment and represents the maturity level regarding to the conformity of the analyzed requirements.

Je nach Reifegrad der Organisation setzen wir auf eine größtmögliche Beteiligung sowie gleichzeitig ein agiles Vorgehen mit dem Blick für die Business-Anforderungen.
Depending on the maturity of the organization, we rely on the greatest possible participation as well as an agile approach with a view to the business requirements.

Zusätzlich wird jährlich ein Tätigkeitsbericht erstellt, der Auskunft über den Reifegrad und die Entwicklung des Risikomanagementsystems gibt.
In addition, an annual activity report is prepared that provides information about the maturity level of and developments in the risk management system.

Betrachtet man die Auswertungen des FHNW Cloud Maturitätsmodells zeigt sich, dass etwas mehr als 50 Prozent der Teilnehmer über Reifegrad 3 oder 4 verfügen».
A look at the evaluations of the FHNW Cloud Maturity Model shows that a little over half of respondents have maturity level of 3 or 4.

Mithilfe von Selbsteinschätzungen ermitteln wir den Reifegrad unseres Risikomanagementsystems für operationelle Risiken und definieren Handlungsfelder für Verbesserungen.
With the aid of the Self-Assessment for Operational Risks we determine the maturity level of our operational risk management system and define action fields for improvements.

Vielmehr gilt es, einen Ansatz zu entwickeln, der individuell auf das Unternehmen, den bestehenden Reifegrad und die Mitarbeiter zugeschnitten ist.
Rather, it is necessary to develop an approach that is individually tailored to the needs and culture of the company, its current maturity level and its employees.

Dadurch gewinnt nicht allein Ihre Strategie an Robustheit, Geschwindigkeit und Prognosefähigkeit, sondern es erhöht sich der Reifegrad Ihres gesamten Unternehmens.
This not only increases the robustness, speed, and forecasting capabilities of your strategy, but also raises the maturity level of your entire organization.

Gerade im Bereich der Lebensmittelinspektion kann dies fatale Folgen haben, wenn z.B. aufgrund der Haptik der Reifegrad von Weichkäse wie Camembert falsch eingeschätzt wird.
This may cause fatal consequences, particularly in food inspection, for example when the maturity level of soft cheeses such as Camembert is misjudged based on its haptics.

Das siegreiche Prozessteam und die Jury anlässlich der Preisverleihung des GPard 2013 für den besten Prozess. Erreicht wurde der höchst mögliche Reifegrad 5 Qualitätsmanagement.
The winning process team and the jury at the award ceremony for the GPard 2013 prize for best process Achieved the maximum possible maturity level of 5 QUALITY MANAGEMENT.

Weltweit finden zwar bereits Tests mit autonomen Personentransporten statt, aber meistens liegt der Fokus auf dem Reifegrad der Technologie oder den Kundenreaktionen.
Autonomous passenger transport tests are already being conducted worldwide, but these focus mainly on the technology's maturity or customer feedback.