Sta znaci na Engleskom REPRÄSENTATIVE AUSWAHL - prevod na Енглеском

• representative selection
• representative sampling
• prestigious selection

Примери коришћења Repräsentative auswahl на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hier finden Sie eine repräsentative Auswahl unserer Luxus-Gulets: 1 2.
Here you can view a representative selection of our luxury gulets for charter: 1 2.

Das Museum der Moderne Salzburg zeigt mit 278 Blättern eine repräsentative Auswahl aus diesem Zyklus.
The Museum der Moderne Salzburg shows a representative selection of 278 paintings from the cycle.

Ein repräsentative Auswahl von Pressefotos aller offiziellen Preisträger der Berlinale sowie druckfähige Dateien der Plakate finden Sie im Archiv.
A prestigious selection of photos presenting all official award winners of the Berlinale as well as high resolution files of the posters can be found in the archive.

Der Fondsmanager kauft und hält alle oder eine repräsentative Auswahl der Aktien, aus denen der Index besteht.
The manager of the funds physically buys and holds all or a representative subset of the shares that make up the index.

Das Museum zeigt eine repräsentative Auswahl aus seinen umfangreichen Depots und stellt sie in ihrem gesellschaftspolitischen und kulturhistorischen Kontext dar.
The Museum displays a representative selection from its extensive holdings, presenting them in their social, political, cultural and historical context.

In bewusster Abgrenzung zum männlich dominierten Kunstgeschehen zeigt Moments eine repräsentative Auswahl von Künstlerinnen.
In contradistinction to the male-dominated art scene, it was decided that»Moments« would focus on a representative selection of female artists.

Die Datenbank enthält als repräsentative Auswahl aus der Zeitungssammlung der British Library die Volltexte von 49 britischen Zeitungen des 19. Jahrhunderts.
This database provides texts taken from 49 British newspapers from the 19th century- a representative selection from the newspaper collection of the British Library.

InkaGold- 3000 Jahre Hochkulturen- Meisterwerke aus dem Larco Museum Peru" zeigt erstmals in Deutschland eine repräsentative Auswahl erotischer Keramik der Vor-Inka-Hochkulturen.
IncaGold- 3000 years' advanced civilisations- Masterpieces from Larco Museum Peru' is showing for the first time in Germany a representative selection of erotic ceramics from the advanced civilisations of the pre-Inca period.

Zu sehen ist eine repräsentative Auswahl römischer Skulpturen, mit denen einst großzügige Thermenanlagen oder das ephesische Theater geschmückt gewesen sind.
Visitors are presented with a representative selection of Roman sculptures that once decorated institutions including sprawling thermal bath facilities and the Ephesian Theatre.

Auf dem Stand von Mogensen auf der Hillhead 2012 wird eine repräsentative Auswahl von Rüttelanlagen des Unternehmens zu sehen sein, die in.
The Mogensen stand at Hillhead 2012 will display a representative selection of the company's vibratory equipment, as widely used in the quarry.

Eine repräsentative Auswahl von Werken Max von Mühlenens mit Schwerpunkt auf der rot-blauen Phase gewährt Einblicke in das Schaffen des Berner Künstlers und einflussreichen Lehrers.
A representative selection of works by Max von Mühlenen's focusing on the red-blue phase provides insights into the oeuvre of this Bern artist and influential teacher.

Das Projekt berechnet Korrelationen zwischen mit Exposimetern gemessenen Feldstärken von Mobilfunksignalen und der tatsächlichen Exposition für eine repräsentative Auswahl von Szenarien unter Verwendung numerischer Softwaretools.
The project examines the correlation between values measured by exposimeters and the effective human exposure to mobile phone base stations signals for a representative selection of exposure scenarios by using measurement equipment and numerical software tools.

Der Findlingsgarten Grenchen zeigt eine repräsentative Auswahl der über 300 Findlinge, welche beim Bau der Autobahn A5 im Raum Solothurn- Grenchen gefunden wurden.
The glacial erratics exhibition in Grenchen is a representative selection of over 300 glacial erratics found during the construction of the A5 motorway in the Solothurn- Grenchen region.

Daher übernimmt das Aspern Joint Venture ASCR die Kostendifferenz zwischen konventionellen und intelligenten Komponenten sowie die Installation zahlreicher Systeme für erneuerbare Energien. Aus demselben Grund werden diese Systeme zunächst nur in eine repräsentative Auswahl der Gebäude eingebaut.
That's why ASCR is covering the difference in cost between conventional and smart components- as well as the installation of many renewable energy systems- and why such systems are being installed in only a representative selection of Aspern buildings.

Wir freuen uns auf eine repräsentative Auswahl, über 300 Positionen, an ausgesuchten Spezialitäten vorwiegend aus der Bündner Herrschaft und den alten Weinländern in unserer Weinkarte zu präsentieren.
We are looking forward to a prestigious selection, over 300 positions, at select specialites mainly from the region and the old wine country's in our wine menu.

Beobachtet dabei ihre Verhaltens- und Sprechweisen, Kleidung und Körpersprache genau. Lediglich deren Worte und einige Requisiten benutzend, führt sie, als einzige Darstellerin in dem Stück, eine repräsentative Auswahl dieser Menschen vor. Sie reist in deren Körper, adaptiert deren Sprechweisen und läßt etwas in den performativen Sprechakten.
Using only their words and a few props, she, as the sole actor in the play, performs a representative sampling of these people, traveling into their bodies and speech, making something happen in the speech act of performing their words.

Das folgende Video zeigt Ihnen eine repräsentative Auswahl verschiedener"Roter Hahn"-Bauernhöfe in Südtirol und gibt Ihnen einen Einblick in die bäuerliche Welt und die Vielfalt der über 1700 Mitgliedsbetriebe.
The following video shows you a representative selection of several'Red Rooster' farms in South Tyrol and gives an insight into rural life and the variety which are a feature of the over 1,700 member farms.

Ein Institut weist der zuständigen Behörde gegenüber mindestens einmal im Quartal hinreichend nach, dass die für die Berechnung nach diesem Absatz zugrunde gelegte Stressphase für eine repräsentative Auswahl ihrer Gegenparteien, deren Kredit-Spreads gehandelt werden, mit einem Zeitraum zusammenfällt, in dem sich CDS- oder andere Kredit-Spreads(wie die von Krediten oder Unternehmensanleihen) ausweiten.
An institution shall demonstrate to the satisfaction of the competent authority, at least quarterly, that the stress period used for the calculation under this paragraph coincides with a period of increased credit default swap or other credit(such as loan or corporate bond) spreads for a representative selection of its counterparties with traded credit spreads.

Sie setzt eine repräsentative Auswahl von Meisterzeichnungen und Ölskizzen aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts aus dem Bestand des Kupferstichkabinetts in einen spannungsvollen Dialog mit Landschaftszeichnungen von Künstlern der Gegenwart darunter Bettina Blohm und Malte Spohr.
This exhibition will include a representative selection of Master Drawings as well as oil sketches from the first half of the 19th century, taken from the rich holdings of the Kunsthalle's Department of Prints and Drawings and shown in an exciting dialogue with landscape drawings by contemporary artists as Bettina Blohm.

Die Ausstellung Japan- Fragilität des Daseins zeigt im Herbst 2012 erstmals in Österreich eine repräsentative Auswahl von cirka 50 Meisterwerken der traditionellen japanischen Tuschmalerei(Sumi-e) und Kalligraphie(Shodō) aus der Sammlung Genzō Hattori.
In the autumn of 2012, the exhibition»Japan- Fragility of Existence« will for the first time show a representative selection of around 50 masterful examples of traditional Japanese ink painting(Sumi-e) and calligraphy(Shodō) from the Genzō Hattori Collection.

Die repräsentative Auswahl von Meisterwerken aus beiden Häusern bietet einen konzentrierten Überblick über die europäische Malereigeschichte von der Renaissance bis zum Frühklassizismus. In der Gegenüberstellung wird deutlich, wie mühelos die durch den gemeinsamen Kulturraum Europa verbundenen Bildpaare miteinander kommunizieren.
The representative selection of masterpieces from these two great collections offers a concise overview of European painting from the Renaissance to early Neoclassicism, and documents how effortlessly these paired paintings united by a common European cultural region communicate with each other.

Lediglich deren Worte und einige Requisiten benutzend, führt sie, als einzige Darstellerin in dem Stück, eine repräsentative Auswahl dieser Menschen vor. Sie reist in deren Körper, adaptiert deren Sprechweisen und läßt etwas in den performativen Sprechakten ihrer Worte passieren.
Using only their words and a few props, she, as the sole actor in the play, performs a representative sampling of these people, traveling into their bodies and speech, making something happen in the speech act of performing their words.

Die repräsentative Auswahl von ca. 100 Zeichnungen, Malereien, Plastiken und Textilarbeiten weist die einzigartige Ästhetik auf, die für die japanische Kultur so charakteristisch ist. Das Zeichensystem, der graphische und farbliche Minimalismus, ein Gespür für Details, aber auch Spuren der aktuellen Pop-Kultur spiegeln sich darin wieder.
A representative selection of approximately one hundred drawings, paintings, sculptures and textile works demonstrate the unique esthetic characteristics of Japanese culture, in which their sign system, graphic and also colour minimalism and their feeling for detail, along with traces of contemporary popular culture are reflected.

In ihrem Buch"A History of Poetics" bibliographierten Poetiken und Ästhetiken eine historisch und systematisch repräsentative Auswahl von 20 Schriften für den zu untersuchenden digitalen Textkorpus zusammenstellte, unterstreicht die interdisziplinäre Dimension des Forschungsvorhabens.
Poetics and aesthetics bibliographied in her book"A History of Poetics" an historical and systematic representative selection of 20 scripts for the digital text corpus to be examined, underlines the interdisciplinary dimension of the research project.

Die abgedruckten Aufnahmen stellen nur eine repräsentative Auswahl aus der Vielzahl der aufgenommenen Bilder dar, sie zeigen jedoch eindeutig die bei den einzelnen Bäder aufgetretenen Probleme und belegen sehr anschaulich, daß bei großen Absorberfeldern trotz einer korrekten Verrohrung erhebliche Strömungsunterschiede auftreten können.
The printed photographs are a representative selection of the many photographs taken, but they show clearly the problems which have arisen at the individual pools and prove vividly that, despite corrective action, considerable variations in flow can occur in large absorber fields.

Neben der Einführung einiger neuer Produkte wird eine repräsentative Auswahl des gesamten d& b Portfolios am Stand zu sehen sein, darunter die d& b Soundscape und die SL-Serie sowohl mit dem GSL- als auch mit dem neuen KSL-System.
As well as the launch of some new product, d& b will show a representative selection of the whole d& b portfolio range, including the d& b Soundscape, and the SL-Series with both the GSL and the new KSL Systems.

Hans Rosbaud dirigierte in seiner Zeit in Baden-Baden eine repräsentative Auswahl aus den Solokonzerten- vor allem den Klavierkonzerten-, den Sinfonien, Serenaden und erfreulicherweise auch den eher selten zu hörenden Konzertarien.
During his time in Baden-Baden, Hans Rosbaud conducted a representative selection of Mozart's solo concertos(principally those for piano), symphonies, serenades and, fortunately for us, the composer's rarely recorded concert arias.

Hierfür hat der„Pionier der Neuen Medien" eine repräsentative Auswahl aus dem Gesamtschaffen getroffen, in der alle von ihm verwendeten Medien(Arbeiten auf Papier, Filme und Videos, Objekte, Videoskulpturen und -installationen) vertreten sind….
The"new media pioneer" has compiled here a representative sampling from his oeuvre including examples of all of the different media he works in(works on paper, films and videos, objects, video sculptures and installations)….

Direkt am Haupteingang zur Halle West wurde den Fachbesuchern eine repräsentative Auswahl des BOY-Maschinenprogramms gezeigt: von der kleinen Benchtop-Maschine BOY XXS mit 63 kN über den kompakten Umspritzautomaten BOY 35 VV mit integrierter Automationszelle bis hin zur BOY 100 E mit effizientem Servo-Antrieb und 1000 kN Schließkraft.
Trade visitors were shown a representative selection of the BOY machine program right at the main entrance to Hall West: from the small Benchtop-machine BOY XXS with 63 kN and the compact Injection Moulding Machine BOY 35 VV with integrated automation cell up to the BOY 100 E with efficient servo-drive and 1000 kN clamping force.

Das Projekt konzentriert sich auf 13 Demonstrationsstandorte in Europa, Indien und Israel, die für eine repräsentative Auswahl regionaler, klimatischer und hydrogeologischer Gegebenheiten stehen, in denen kombinierte natürlich-technische Behandlungssysteme(combined Natural-Engineered Treatment Systems, cNES) im Rahmen einer aktiven Zusammenarbeit zwischen Wissens- und Technologieanbietern, Wasserversorgern und Endverbrauchern demonstriert werden.
The project focuses on 13 demonstration sites in Europe, India and Israel covering a repre-sentative range of regional, climatic, and hydrogeological conditions in which different combined natural-engineered treatment systems(cNES) will be demonstrated through active collaboration of knowledge and technology providers, water utilities and end-users.