Sta znaci na Engleskom RESTRUKTURIERUNG - prevod na Енглеском

• restructuring
• to restructure
• re-structuring
• restructuration
• restructurings

Примери коришћења Restrukturierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Restrukturierung der Supply Chain Prozesse.
Re-organization of supply chain processes.

Modekonzern: Beratung bei der Restrukturierung.
Fashion brand group: Advising on restructuring.

Restrukturierung, Neuausrichtung, Gründung von Unternehmen.
Reorganisation, realignment, enterprise foundation.

Strategische Neuausrichtung, Sanierung und Restrukturierung.
Strategic realignment, reorganization and reconstruction.

Restrukturierung und Insolvenz, sowie Kartell- und Wettbewerbsrecht.
A, restructuring and insolvency as well as competition and antitrust.

Funkwerk AG forciert im ersten Halbjahr 2012 Restrukturierung.
Funkwerk AG presses ahead with restructuring in first half of 2012.

Restrukturierung des gesamten Einkaufs- und Beschaffungs-wesens inkl.
Re-structuring of the entire purching- and procurement department incl.

Funkwerk AG forciert im ersten Halbjahr 2012 Restrukturierung- Funkwerk AG.
Funkwerk AG presses ahead with restructuring in first half of 2012- Funkwerk AG.

Der Weg der Restrukturierung und Neuorientierung ist häufig steinig.
The path to restructuring and reorientation is quite rocky in many cases.

Die Abspaltung ist ein bedeutender Meilenstein der Restrukturierung der HRE.
The split-off is an important milestone within the restructuring of HRE.

Teil 1 der Restrukturierung war die Neuausrichtung des Vertriebs.
Part 1 of the restructuring was the reframing of distribution.

Insgesamt sind mindestens 2.500 Stellen weltweit von der Restrukturierung betroffen.
Overall, at least 2,500 jobs worldwide are affected by the restructuring measures.

Restrukturierung alten Spaghetticode. Kontrollieren Sie die Resultate mittels Flussdiagrammen.
Restructure old spaghetti code. Confirm the results with flow charts.

Großer deutscher Verlag: Beratung zur Restrukturierung eines Familienunternehmens.
Major German publishing house: Advising on the restructuring of a family-owned company.

Workplace: Restrukturierung der Workplace für verbesserte Usability mit moderner GUI.
Workplace: Restructured the workplace for improved usability with a modern GUI.

Im Juni erreicht die SolarWorld AG einen weiteren Meilenstein der Restrukturierung.
In June, SolarWorld AG reached another milestone in the restructuring process.

Abschied nach Restrukturierung und erfolgreicher Neuausrichtung der Ernst Russ AG.
Takes his leave after the restructuring and successful repositioning of Ernst Russ AG.

Übernahme von Unternehmensanteilen und Unterstützung des Mehrheitseigners bei der Restrukturierung.
Taking company shares and aiding the main investor with the restructuring process.

A Restrukturierung sowie strategischer Neuausrichtung und Steuerung von Markteintrittsprozessen.
A restructuring and strategic realignment and control of market entry processes.

Ohne diesen Einmaleffekt der Restrukturierung betrug das organische Wachstum fünf Prozent.
Without such a one-off effect from restructuring, organic growth would be five percent.

Insolvenzverwalter Michael Pluta erklärt:„Unser Team wird die Restrukturierung umsetzen.
Insolvency administrator Michael Pluta explained,"Our team will implement the restructuring measures.

Die massive Restrukturierung führte zu effizienteren Kostenstrukturen und das Sortiment wurde gestrafft.
Extensive restructuring measures led to more efficient cost structures and the product range was streamlined.

Der Prosumer wird so zum aktiven Teil der Restrukturierung des Energiemarktes.
The prosumer thus becomes an active part of the restructuring of the energy market.

Der Schuldner sollte in der Lage sein, eine Restrukturierung in einer frühen Phase vorzunehmen, sobald offensichtlich ist, dass die Möglichkeit einer Insolvenz besteht;
The debtor should be able to restructure at an early stage, as soon as it is apparent that there is a likelihood of insolvency;

Beratung und Steuerung von Veränderungsprozessen: Organisationsentwicklung, Restrukturierung, Mergers etc.
Managing change projects such as organizational developments, restructurings, mergers etc.

Dank dieser konsequenten und intensiven Maßnahmen zur Restrukturierung und Leistungssteigerung haben sich der operative Cashflow und das operatives Ergebnis deutlich zweistellig erhöht.
These consistent intensive measures to restructure and increase efficiency have allowed us to achieve a significant double-digit increase in operating income before depreciation(OIBD) and operating income.

Beratung eines internationalen IT-Distributors bei Personalabbau und Restrukturierung der Führungsebene.
Advice to an international IT distributor on staff reductions and reorganisation of management.

T im Zuge einer Kapitalerhöhung sowie die Restrukturierung der Finanzverbindlichkeiten.
T as part of a capital increase as well as the restructuring of financial liabilities.

Der Mehrwert Aufdecken von Optimierungsbereichen inklusive Vorbereitung einer Restrukturierung der Vertriebsorganisation.
The Added Value Identification of optimization areas including the preparation of a restructuring of the sales organization.

Beratung zahlreicher Unternehmen der Metallindustrie bei Restrukturierung mit Produktionsverlagerung ins Ausland.
Advising several companies of the metal industry on restructurings, including relocations of the production abroad.