Sta znaci na Engleskom UMSTRUKTURIERUNG - prevod na Енглеском

• restructuring
• reorganization
• reorganisation
• to restructure
• restructuration
• restructurings
• reorganisations
• re­structuring
• restruc­turing
• to restructuring

Примери коришћења Umstrukturierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Umstrukturierung als vorrangiges Ziel.
Priority for restructuring.

Beschleunigung der Umstrukturierung im Finanzsektor.
Accelerate financial sector restructurings.

Umstrukturierung der GD Wettbewerb.
The reorganisation of DG Competition.

Die Industriepolitik beinhaltet sowohl Umstrukturierung als auch Antizipierung.
Industrial policy relates both to restructuring and anticipation.

Umstrukturierung des Unternehmens mithilfe….
Reshaping the Enterprise via Business-Facing….

Contact from the factory LUMINOIL für die Haare Umstrukturierung Haarsprays….
Contact from the factory LUMINOIL for HAIR RESTRUCTURING Hair Foams- Mousse….

Umstrukturierung von Unternehmen innerhalb einer Gruppe.
Business reorganisations within a group.

Mitglieder der Studiengruppe"Umstrukturierung und Antizipierung von Veränderungen.
To the members of the Study Group on Restructuring and anticipation of change.

Umstrukturierung und Krise- Die Aufgabe des Wettbewerbs.
RESTRUCTURING AND CRISIS- competition's role.

Ausführlicher Fortschrittsbericht über die Umstrukturierung des polnischen Stahlsektors.
DETAILED PROGRESS REPORT ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL SECTOR.

Diese Umstrukturierung entspricht zwei Eingriffsebenen.
This restructuration correspond to two leveLs of intervention.

Und wie häufig hört man von einer Umstrukturierung staatlicher Schulden in der Ortswährung?
And how often do we hear about sovereign restructurings of local-currency debt?

Umstrukturierung: Bau und Modernisierung von Fischereischiffen 118 Mio ECU.
A restructuring operation: construction and mod ernization of fishing boats 118 m ECUs.

Im März 2007 erfolgt eine Umstrukturierung, als die 3 Gründer das Unternehmen verlassen.
Sarenza was restructured in March 2007 when the three cofounders left the company.

Umstrukturierung des Bildungs- und Ausbildungspotentials in Verbindung mit den Arbeits­ver­wal­tungen;
Reorganizing educational and training resources in association with employment services;

Sie ist sehr interessiert an der Umstrukturierung der politischen Bewegungen in den besiegten Ländern.
She is particularly interested in the restructuration of poltical movements in conquered countries.

Umstrukturierung, Konkurs und Neubeginn- eine Übersichtüber bewährte Verfahren und Grundsätze.
A guide on good practices and principles on restructuring, bankruptcy and a fresh start.

Wirtschaftliche Umstrukturierung, der Arbeitsmarkt und die Arbeit.
ECONOMIC RESTRUCTURING, THE LABOUR MARKET AND WORK.

Wein: Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen sowie nicht beihilfefähige Verwendung von Neuanpflanzungsrechten.
Wine: restructured and reconverted areas- ineligible use of new planting rights.

Privatisierung und Umstrukturierung der Mitteldeutsche Stahlbau GmbH.
Privatisation and restructuration of Mitteldeutsche Stahlbau GmbH.

Umstrukturierung der Generaldirektion„Information, Kommunikation, Kultur, Audiovisuelle Medien" GD X.
REORGANIZATION OF DIRECTORATE-GENERAL X INFORMATION, COMMUNICATION, CULTURE AND AUDIOVISUAL MEDIA.

Liberalisierung und Umstrukturierung des Außenhandels in der früheren Sowjetunion l.
Foreign trade liberalization and redeployment in the former USSR.

Die Umstrukturierung und Modernisierung von mehr als 13 000 landwirtschaftlichen Betrieben sollen gefördert werden.
Over 13 000 agricultural holdings are expected to receive support for restructuring and modernisation.

Die derzeitige weltweite Umstrukturierung der wirtschaftlichen Beziehungen läuft äußerst rasch ab.
World economic relations are being restructured at a rapid rate.

Die Umstrukturierung des Luftraums sollte sich ungeachtet bestehender Grenzen nach betrieblichen Anforderungen richten.
The reconfiguration of airspace should be based on operational requirements regardless of existing boundaries.

Übernahme und komplette Umstrukturierung einer weiteren Produktionsanlage- der heutigen Herbstreith.
Takeover and complete restructering of an additional production plant- today's Herbstreith.

Es erfolgt die Umstrukturierung von Produktgruppen, um den Gegebenheiten des Marktes Rechnung zu tragen.
The product groups are restructured to reflect changes in the market.

Ein weiterer bedeutender Bereich der Umstrukturierung ist die Ausarbeitung eines neuen Gesamtkonzepts für die Unternehmensstrategie.
Redesigning the overall business strategy is another major area for restructuring.

Liberalisierung und Umstrukturierung des Außenhandels in der früheren Sowjetunion höchsten Löhnen konzentriert waren.
Foreign trade liberalization and redeployment in the former USSR wages.

Flexicurity und Umstrukturierung Sondierungsstellungsnahme auf Ersuchen des schwe dischen Ratsvorsitzes.
How flexicurity could be used in the restructuring connected to global development exploratory opinion requested by the Swedish presidency.