Sta znaci na Engleskom SCHÄBIG - prevod na Енглеском

• shabby
• seedy
• shoddy
• dingy
• sordid
• shabbily
• tacky
• scummy
• sleazy
• grotty
• gutless

Примери коришћења Schäbig на Немачком и њихови преводи на Енглески

War es schäbig?
Was it seedy?

Schäbig hergestellt!
Shabbily made!

Oh, so schäbig.
Oh, so, tacky.

Meine Lebenseinstellung ist schäbig.
My qualities of life are shoddy.

Ziemlich schäbig, Conehead.
Pretty cheap, Conehead.

Hier ist es zu schäbig.
It's too tacky!

Nicht schäbig, nicht deprimierend.
Not seedy, not depressing.

Billig und schäbig.
Cheap and shoddy.

Sieht schäbig aus, sogar für Kaffee.
Scummy looking stuff, even for coffee.

Sonst ist es so schäbig.
Otherwise it seems so sordid.

Das ist nur schäbig und sonst nichts.
This is just mean and nothing else.

Du denkst also, es sei schäbig?
You think it's gutless?

Sehen Sie, wie schäbig die Provinz ist?
See how mean provincial people are?

In Ordnung, es klingt schäbig.
All right, it sounds sordid.

Ich vergaß, wie schäbig die Leute hier sind.
I forgot how scummy people are around here.

Und ich glaube nicht, das es schäbig ist.
And I didn't think it was sleazy.

Ich komme mir schon schäbig genug vor, nachdem was ich mit Louise tat.
I already feel douche-baggy enough after what I did to Louise.

Pigalle Lage kann nachts schäbig sein.
Pigalle location can be seedy at night.

Bisschen schäbig, aber mit ein paar Blumen...- einem Kissen, vielleicht.
A little tacky, but with some fresh-cut flowers, perhaps a throw pillow.

Es ist nicht allzu schäbig, richtig?- Ja?
It's not too shabb-ay, right?

Oh, ja, der Alte war ganz schön schäbig.
Oh, yeah, the old one was pretty shoddy.

Dies ist ein schäbig, gut ausgestattete Wohnung in einer fabelhaften Lage.
This is a shabby, well equipped flat in a fabulous location.

Bei Ihnen sind die Zimmer so trist und schäbig.
And you make the room so drab and dingy.

Oben am Flansch sieht sie ziemlich schäbig verarbeitet aus.
Looks like some pretty shoddy workmanship on the cap flange.

Aber an diesem Morgen war meine gewöhnlich mittelmäßige Prosa geradezu schäbig.
But this morning, my usually mediocre prose was downright sordid.

Wenn du es so sagst, klingt es so schäbig.
Oh, it sounds so tacky when you put it like that.

In der Nachbarschaft fühlt sich nachts schäbig.
Surrounding neighborhood feels seedy at night.

Du hattest recht, dieser Laden war total schäbig.
You were right. That place was totally sleazy.

Krass". Damit meine ich habgierig, ausbeuterisch, schäbig.
Crass." It means greedy, exploitative, scummy.

Aber sein Gesicht war weder schwarz noch kupferfarben, sondern dunkel und schäbig….
But his face was neither black nor copper-color, but swarthy and dingy….