Sta znaci na Engleskom HERUNTERGEKOMMENEN - prevod na Енглеском

• run-down
• dilapidated
• rundown
• decrepit
• derelict
• seedy
• run down
• shabby

Примери коришћења Heruntergekommenen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Also bin ich immer noch eine Göttin in diesem heruntergekommenen Geschäft.
So I'm still a goddess in this sordid business.

Etwas heruntergekommenen Nachbarschaft aber in der Regel nicht unsicher.
Slightly seedy neighborhood but usually not unsafe.

Heute ist es ein heruntergekommenen, mit Sie….
Today, it's a seedy, hourly-rate establishment with a clichéd romantic you….

Dafür verantwortlich seien Obdachlose, Drogenabhängige und MigrantInnen in heruntergekommenen Wohnungen.
He declared homeless people, drug addicts and migrants residing in run-down houses to be responsible.

Negativ:: Das schlimmsten heruntergekommenen Zimmer, die ich je hatte.
Cons: The worst ran down rooms i have ever had to stay in.

Ich wollte auf eine einfache Art einen lebenden Körper repräsentieren, der diese verfallenden, heruntergekommenen Räume bewohnt.
I wanted a simple way to represent a living body inhabiting these decaying, derelict spaces.

Ein Hoffnungsschimmer im heruntergekommenen Viertel Casal Ventoso in Lissabon.
There is a fresh glimmer of hope in the run-down neighbourhood of Casal Ventoso in Lisbon.

Ein wichtiges Anliegen für Frankreich ist die wirtschaftliche Wiederbelebung von 751 heruntergekommenen Stadtgebieten.
France is devoting specific attention to the economic revitalisation of 751 run-down urban neighbourhoods.

Oft auf alten und heruntergekommenen Fahrzeugen, mit Tickets, die etwas billiger sind als ein Zug.
Often on old and run-down vehicles, with tickets that are slightly cheaper than a train.

Einige Straßen in der Nähe kann ein bisschen das Gefühl, heruntergekommenen, insbesondere in der Nacht.
Some nearby streets can feel a bit seedy, particular at night.

Es ist nah an einigen heruntergekommenen Stadtteilen, die nicht alle Reisenden bequem sein würde in.
It's close to some run-down neighborhoods that not all travelers would be comfortable in.

Erection dysfunction- dieser beiden Wörter schaffen eine Chill heruntergekommenen jedem männlichen über den Rücken.
Erection dysfunction- these two words create a chill rundown every male's spine.

In einem heruntergekommenen, verslumten Gebäude hat es bei einer Feuersbrunst einen Toten und mehrere Verletzte gegeben.
In a derelict building, unfit for habitation, a fire caused one death and many casualties.

Die Studie weist auf die Suizide in heruntergekommenen ländlichen Regionen hin.
The study also focuses on suicide in depressed rural regions.

Du bewegst deinen heruntergekommenen, nutzlosen Arsch jetzt aus meinem Büro, sonst habe ich nicht nur genug von dir, sondern genug hiervon.
You better get your rundown, good-for-nothing, user ass out of my office right now, or I won't just be done with you. I will be done here.

Rund um das Hotel gibt einige Baulücken, heruntergekommenen Motels und Fachmarktzentren.
Around the hotel are a few vacant lots, rundown motels, and strip malls.

Lassen Sie die mit heruntergekommenen Funktion als Ihre Checkliste erfüllen eine Kosten Forskolin Kapseln für immer.
Allow the complying with rundown function as your checklist for getting a costs Forskolin capsules.

Wong-Gi und seine Mutter wohnen zusammen in ihrem heruntergekommenen Haus ohne einander zu beachten.
Won-gi and his mother live together in their decayed house without noticing each other.

Im heruntergekommenen aber sehr lebendigen VIII. Bezirk Budapests verbirgt sich der Eingang einer einzigartigen Synagoge in einem unscheinbaren Innenhof des Teleki Platzes.
In the run-down yet vibrant District VIII, a non-descript courtyard in Teleki Square conceals the entrance of a unique synagogue in Budapest.

Er fotografiert in Bars und Nachtclubs, in der U-Bahn, am Fluss, in heruntergekommenen Hinterhöfen, auf den Gehwegen- tagsüber wie nachts.
He photographs in bars and nightclubs in the underground, at the river, in run-down backyards, on the sidewalk- by day and at night.

Der Benutzer kann das Gefühl heruntergekommenen und müde bemerken, die den Blutdruck steigen, und die Motivation sinkt.
The user may notice feeling rundown and tired, blood pressure will soar, and motivation will decrease.

RAVNICA Ravnicas weltumspannende Stadtlandschaft mutet wie ein Flickwerk aus riesigen Hallen, heruntergekommenen Elendsvierteln und uralten Ruinen an.
RAVNICA Ravnica's vast, worldwide cityscape is a patchwork of grand halls, decrepit slums, and ancient ruins, with layer upon layer of stonework-and guild maneuverings.

Eine Welt voller bedrohlichem Glanz, heruntergekommenen Bars, Rotwein und schwerem Ein- und Ausatmen am anderen Ende der Telefonleitung.
A world of menacing glances, seedy bars, red wine and heavy breathing over a dodgy phone line.

Arbeitslose und nirgendwo zu gehen, Ihre Chance zu glänzen präsentiert sich als Ihr Onkel seiner heruntergekommenen Hamburger-Hütte als ein Ort um wieder auf der Strecke bietet.
Unemployed and with nowhere to go, your chance to shine presents itself when your uncle offers up his rundown hamburger shack as a place to get back on track.

Historische Gebäude stehen neben heruntergekommenen Hotels und luxuriösen Herbergen, modernistische Palais und Jugendstilläden neben Fastfoodlokalen und Souvenirshops.
Historic buildings stand beside dilapidated hotels and luxurious accommodation, Modernist palaces and Art Nouveau shops alongside tasteless fast food outlets and kitschy souvenir shops.

Immerhin wirken einige der Bilder im heruntergekommenen Haus gegen Ende mit der schlechten Beleuchtung recht ansehnlich.
At least some of the pictures in the run-down building towards the end look somewhat appealing thanks to the bad lighting of the set.

Ein neues Wohnhaus für Menschen in beschГ¤digten und heruntergekommenen Wohnungen, errichtet in der Gemeinde Kowalewski Novokubansk Bereich….
A new apartment building for people living in damaged and dilapidated housing, was erected in the village Kowalewski Novokubansk area….

Die Maxime für den vor der Instandsetzung ziemlich heruntergekommenen Bau lautete, dem Ur-Zustand von 1930 so nahe wie möglich zu kommen.
The remit for the restoration of the rather dilapidated building was to replicate to the greatest possible degree the original condition of 1930.

Nach dem Staatschef, viele Russen leben in heruntergekommenen Häusern, die neue hochwertige Wohnungen leisten können, kaufen nur die mit hohem Einkommen.
According to the head of state, many Russians live in dilapidated houses, the new high-quality housing can afford to buy only those with high incomes.

Die Show wurde im Ryman Auditorium gefilmt, dem zunehmend heruntergekommenen Zuhause der Grand Ole Opry im Herzen des sich schnell verschlechternden Stadtkerns von Nashville.
The show was filmed at the Ryman Auditorium, the increasingly decrepit home of the Grand Ole Opry in the heart of the rapidly deteriorating downtown core of Nashville.