Sta znaci na Engleskom VERFALLENEN - prevod na Енглеском

• dilapidated
• ruined
• derelict
• decayed
• expired
• forfeited
• decrepit
• ruins
• decaying
• broken-down
• ramshackle

Примери коришћења Verfallenen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Geh zur verfallenen Kirche.
Go to the abandoned chapel.

Nein, das sind trotz allem alles keine verfallenen Menschen.
No, these are not decayed people, despite evrything.

Geh zur verfallenen Kirche, Wataru.
Go to the abandoned chapel, Wataru.

Nun, Gräfin, jetzt lasse ich Sie allein mit Ihrem Graf und seiner verfallenen Abbey.
Well, Countess, I will leave you to your Count and his ruined abbey.

Viele verfallenen Häusern und die lokale Hotellerie ist auch.
Many expired houses and the local catering industry are also.

Man kann viele alte Städte und verfallenen Burgen in seinem Hoheitsgebiet finden.
Many ancient towns and decayed castles can be found in its territory.

Grau verfallenen Gebäuden Missmutiger Blick schief an Menschen reden Kugeln.
Gray crumbling buildings sullen look askance at people talking bullets.

Jaces magisches Licht warf seltsame Schatten in den weiten und verfallenen Raum.
His illusionary light threw strange shadows through the vast and ruined space.

Auf der Rückseite des schmuddeligen, verfallenen Gebäuden, allgegenwärtigen Schmutz und Gestank.
On the back of the dingy, crumbling buildings, ubiquitous filth and stench.

Ganz allein sind wir in der großen fast schon monumentalen aber sehr verfallenen Anlage.
We are almost by ourselves using the huge, almost monumental, but rather decrepit facility.

Bürgervereinigung Artur beschlossen, nicht verfallenen zu lassen, nicht verwendete Objekte Gnade.
Civic Association ArTUR decided not to let dilapidated, unused objects mercy.

Catania zeigt oft eine altersschwache Gesicht die manchmal schmutzigen Straßen und verfallenen Gebäuden.
Catania often shows a decrepit face the sometimes dirty streets and crumbling buildings.

Danach werden für alle verfallenen Positionen im Eurex-System Auslieferungsanweisungen erstellt.
Delivery instructions are then created for all expired positions in the Eurex® system.

Domris Heimat ist die Welt Ravnica und als er zum Waisen wurde, wurden die zerklüfteten Straßen und verfallenen Ruinen der städtischen Randbezirke sein Zuhause.
Native to the plane of Ravnica, Domri was orphaned to the broken streets and decrepit ruins of the city outskirts.

Aber verlassen ihre verfallenen Häuser mit Wasser, oder die Menschen wollen nicht gefüllt- Angst vor Plünderern.
But leave their dilapidated houses filled with water, or people do not want- fear of looters.

Eine eintägige internationale Ausstellung von Miniaturen im verfallenen Neorenaissancegebäude Kuhrsalon in Lipik.
A one-day international exhibition of miniatures in the decayed neo-renaissance building Kursalon in Lipik.

Wir haben in diesem Hotel für 1 Woche habe durch Freunde von dem Ort entdeckt, war ich verwirrt Ich hatte erwartet, eine Struktur fast verfallenen finden!
We stayed in this hotel for 1 week have discovered through friends of the place, I was puzzled I was expecting to find a structure almost derelict!

Für die im Geschäftsjahr 2009 verfallenen Optionen wurde kein Personalaufwand(Vorjahr: 4 Mio €) ausgewiesen.
No staff costs were recognised for the options forfeited in financial year 2009 previous year:€ 4 million.

Von da an erstellt der tägliche Aufruf von dirvish-runall selbsttätig eine neue Sicherungskopie, nachdem die verfallenen gelöscht worden sind.
From there on the daily invocation of dirvish-runall will automatically create a new backup copy just after having deleted those that expired.

Zu verkaufen: Großes Grundstück mit zwei verfallenen Immobilien in der Balcon al Mar Gegend von Jávea zu reformieren.
For Sale: Large plot of land with two derelict properties to reform in the Balcon al Mar area of Jávea.

Im verfallenen Museum virtueller Welten macht er sich auf die Suche nach dem verschwundenen Dr. Archibald, einem Geschichtsprofessor, Hobbyarchäologen und Erfinder.
In the dilapidated museum of virtual worlds he sets off in search of the missing Dr. Archibald, a history professor, hobby archaeologist and inventor.

Die Bewohner leben in großer Armut in verfallenen Häusern, ohne fließendes Wasser, Müllabfuhr und Kanalisation.
The inhabitants live in great poverty in derelict houses, without running water, waste disposal, or a sewage system.

Nach 10 Jahren des Lebens als Phra Tudong kehrte Luang Pho Koon nach Kut Phiman zurück und begann mit dem Wiederaufbau des damals völlig verfallenen Wat Banrai.
After 10 years of living as a Phra Tudong, Luang Pho Koon went back to Kut Phiman and began with the reconstruction of the then completely forfeited Wat Banrai.

Zu verkaufen: Großes Grundstück mit zwei verfallenen Immobilien in der Balcon al Mar Gegend von Jávea zu reformieren.
For Sale: Large plot of land with two derelict properties to reform in the Balcon al Mar area of Jávea. The land totals over 6500m² and there are two.

In den letzten eineinhalb Tagen haben wir die Chinesische Mauer erkundet- von dem bestens renovierten Mauerstück bei Mutianyu bis zum nahezu verfallenen Teil bei Jiankou.
In the past one-and-a-half days, we explored the Great Wall of China- from the perfectly renovated section near Mutianyu to the nearly broken-down part at Jiankou.

Nach einer durchgreifenden Restaurierung des schon verfallenen Gebäudes in den 70er Jahren wurden Volksschule und Gemeindeamt im Schloss untergebracht.
After a thorough restoration of the already dilapidated building in the 70s, a school and the municipal office are housed in the castle.

Nach der einen Version sollte der Turm als Mazina(Muezzin-Turm) der benachbarten, jetzt verfallenen Moschee Kutab-elIslam(»Pol des Glaubens«) dienen.
According to one version the tower was intended to serve as a mazina(tower of the muezzin) of the nearby but now ruined mosque Kutab-elIslam»Pole of Faith«.

Objekt, obwohl derzeit unbewohnt und verfallenen, wird seine erhaltenen historischen Strukturen und wertvolle architektonische Detail von mehreren Baustilen Phasen dominiert Academic Straße.
Property, although currently uninhabited and dilapidated, is its preserved historic structures and valuable architectural detail of several building styles phases dominates Academic street.

Die letztere Behauptung ließe sich noch bestreiten- man begegnet schließlich verfallenen Orte und verlassenen Gebäude überall auf der Welt-, gäbe es nicht die begleitenden Texte.
The latter assertion could be contested- after all, one runs into dilapidated locations and abandoned buildings all over the world- were it not for the accompanying texts.

Díky paar Enthusiasten sind am Boden zerstört und verfallenen Mühle noch geschafft, Reparatur, Modernisierung(zur Einrichtung des Restaurant) wurde in 1987.
Díky few enthusiasts are devastated and dilapidated mill still managed to repair, reconstruction(to set up the restaurant) was completed in 1987.