Примери коришћења Schlüsselrolle на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Spielt er die Schlüsselrolle.
He is key.Schlüsselrolle der Forschung.
The key role of research.Der Begriff„Service“ spielt dabei eine Schlüsselrolle.
Service plays a keyelement in this part.Schlüsselrolle der Europäischen Union.
A key role for the European Union.Die Bewahrung eigenen Saatguts hat dabei eine Schlüsselrolle.
Seed saving is a key part of this.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
schlüsselrolle spielen
spielt eine schlüsselrolleschlüsselrolle zu spielen
schlüsselrolle übernehmen
Употреба именицама
schlüsselrolle bei der entwicklung
Dies zeigt, dass MAPKs eine Schlüsselrolle in der Abwehr zukommt.
This shows that MAPKs are key defence regulators.Dabei spielen 3D- und CT-Aufnahmen eine Schlüsselrolle.
CT and 3D photography will play a key role in this.Enthält Monster, die eine Schlüsselrolle in der Turnier-Szene einnehmen werden.
Includes monsters that will be key to the tournament scene.Für die Entwicklung Westeuropas spielten die Luwier eine Schlüsselrolle.
The Luwians played a key role in the development of Western Europe.Diese Agentur wird in Zukunft eine Schlüsselrolle in diesem Bereich spielen.
This Agency will have a key role to play in the future in this field.Deshalb spielte die Brücke in Széchenyis Verkehrskonzept auch eine Schlüsselrolle.
That is why the bridge in Széchenyi's transport concept also played a key role.Diese"dunklen Proteine" könnten eine Schlüsselrolle für das Verständnis von Krankheiten spielen.
These"dark proteins" could be the key to understanding diseases.Emissionen aus der Entwaldung spielen bei der Erreichung des 2C-Ziels eine Schlüsselrolle.
The role of emissions from deforestation will be key to meet the 2C objective.Eine Schlüsselrolle in dem dreieinhalbjährigen Forschungsprojekt spielte das Thema maschinelles Lernen.
Machine-learning has played a key role in the three-and-a-half-year research project.Ein Forschungsbericht der Universität Göteborg hebt die Schlüsselrolle von Dialog hervor.
A research report, by Gotebergs University, highlights the key importance of dialogue.L-Glutamin spielt eine Schlüsselrolle im Proteinstoffwechsel, Zellvoluminisierung und Antikatabolismus.
L-Glutamine plays key roles in protein metabolism, cell volumizing, and anti-catabolism.Das Schaufenster spielt beim Erstkontakt mit potentiellen Kunden eine Schlüsselrolle.
The shop window is a key factor when it comes to making initial contacts to potential customers.Nicotinsäure spielt eine Schlüsselrolle bei allen energieliefernden Prozessen des Nervenstoffwechsels.
Nicotinic acid plays a key role in all energy delivering processes Dabei nehmen Produktdesign, Produktionstechnologien und modulare Systeme eine Schlüsselrolle ein.
Product design, production technology and modular systems will play a key role in this.Das Thema Navigation übernimmt im Rally-Sport eine Schlüsselrolle und es kann Jahre dauern, bis Fahrer diese Fähigkeit beherrschen.
Navigation is key to Rally racing and can often take years to master, but Toby has picked it up incredibly quickly.Bei der Entscheidung zwischen Neukauf oder Retrofit spielt die Wirtschaftlichkeit eine Schlüsselrolle.
When deciding if buying Serbiens Schlüsselrolle im westlichen Balkan ist eindeutig: es wird schwierig sein, in dieser Region Stabilität zu schaffen, solange Serbien nicht stabil ist.
Serbia's pivotal role within the Western Balkans is clear: it will be difficult for the region to achieve stability unless Serbia is stable.Schulungen Entwicklung und Beherrschung neuer Kompetenzen spielen in jedem Unternehmen eine Schlüsselrolle.
Training The development and acquisition of new skills are essential for every company.Dabei haben die Behindertenverbände eine Schlüsselrolle zu spielen, indem sie die Mitgliedstaaten ermutigen, gegen Diskriminierung wegen einer Behinderung vorzugehen.
In all of this, disability organisations have a pivotal role to play in encouraging Member States to act against disability discrimination.Kleine und mittlere Unternehmen spielen für die Beschäftigungslage, Innovation und das Wirtschaftswachstum eine Schlüsselrolle.
Small and medium sized companies are key for employment, innovation and economic growth.Forschung und Entwicklung spielen in unserem Unternehmen eine Schlüsselrolle", sagt Markus Landenberger, Vertreter für Deutschland und mehrere andere europäische Länder von Tajima Stickmaschinen.
Research and development is key for our company", says Markus Landenberger, German distributor for Tajima embroidery machines.Die Fragmentierung des Marktes und die Intensität des Wettbewerbs im Einzelhandel spielen dabei eine Schlüsselrolle.
Market fragmentation and the level of competition in the retail sector are key factors in explaining these differences.Die Schlüsselrolle spielt jedoch das Protokoll Nr. 26 zum AEUV, das sowohl wirtschaftlichen als auch nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse gewidmet ist.
However, the pivotal role is played by Protocol 26 to the TFEU, which deals with services of general interest be they of an economic nature or not.Unsere Zylinder spielen eine Schlüsselrolle bei der Sicherstellung von Hochleistung der Geräte und Maschinen und diese wurden im Grunde genommen konstruiert, um extremen Bedingungen standzuhalten, wie zum Beispiel.
Our cylinders play a pivotal role in ensuring superior performance of the equipment and are essentially designed to withstand extreme conditions such as.MHC-Gene haben eine Schlüsselrolle im Immunsystem; die Nachkommen von Partnern mit stark unterschiedlichen MHC-Allelen sind möglicherweise krankheitsresistenter und dementsprechend genetisch fitter als andere.
MHC genes have key roles in the immune system and the offspring of partners with very different MHC alleles may be more resistant to disease and thus genetically"fitter.
