Sta znaci na Engleskom SCHON TUN - prevod na Енглеском

• already do
• gonna do
• going to do
• possibly do
• have been doing

Примери коришћења Schon tun на Немачком и њихови преводи на Енглески

Was kann er schon tun?
What's he gonna do?

Was wir ja schon tun, und zwar nun seit 40 Jahren.
Which we have been doing for now 40 years.

Was wird er schon tun?
What's he gonna do?

Was wird sie schon tun, Bud, mir die Augen aushacken?
What's she going to do, Bud, pick my eyes out?

Was soll er schon tun?
What's he gonna do?

Was würden Sie schon tun mit einem blinkenden kleinem Pferdchen?
I mean what were they going to do with a blinking My Little Pony?

Was wird er schon tun?
What's he going to do?

Heute schon tun, woran andere erst morgen denken, denn beständig ist nur der Wandel.
Do already today, that others think not until tomorrow, since nothing endures but change.

Was kann man schon tun?
What are you gonna do?

Aber vieles von dem, was für den neuen Vertrag gefordert wird, könnten Sie heute schon tun.
But you could already be doing much of what you are demanding for the new Treaty.

Was kann ich schon tun?
What can I possibly do?

Häufig muss es nicht gleich eine Softshelljacke sein- eine Softshellweste würde es auch schon tun.
Often, it must not be equal to a soft shell jacket- Softshellweste one would also have to do.

Was kann sie schon tun?
What could she possibly do?

Unser Herr sagte, den Schwestern ihre Verpflichtungen vor Augen zu halten und wieviel sie ohnehin schon tun.
Our Lord said to tell the sisters to look at the obligations and to see how much they already do.

Unten sind ein paar Dinge, die ich schon tun, oder, dass ich versuchen zu tun, dass Sie könnten.
Below are a few things I have been doing, or that I'm trying to do, that you might consider.

Das Schlimmste, das passieren kann, ist, dass der Besucher Deine Webseite verlässt, und das will er ja eh schon tun!
The worst thing they could do is leave, which they were already doing anyway!

Obwohl viele Menschen, die auf den Gewichtsverlust Programme sind schon tun, eine recht große Zahl von uns nicht ein vollständiges Verständnis ihrer Bedeutung und Auswirkungen auf unsere Ernährung.
While many people who are on weight loss programs are already doing this, a sufficiently large number of us do not fully understand their meaning and implications for our diet.

Aber was kann er schon tun?
What's he gonna do?

Vor kurzem haben wir auf einen Artikel verwiesen, der anschaulich berichtet, wie Musiker das Potential von Facebook& Co. ausschöpfen können oder dies schon tun.
Recently we've posted a link to a report about how musicians could use- or already do- Facebook& Co. successfully.

Was könnte er schon tun?
What's he going to do?

Viele Eltern und Lehrpersonen haben Hemmungen, wenn es um Informatikunterricht geht, weil sie sich vorstellen, dass die Kinder dann noch mehr vor Bildschirmen sitzen, als sie dies ohnehin schon tun.
Many parents and teachers have reservations when it comes to computer science lessons, imagining that children will spend even more time in front of screens than they already do.

Zunächst stellen wir uns die Frage, wie wir das, was wir heute schon tun, noch besser machen können.
First of all, we are asking ourselves how we can make what we're already doing today even better.

Dies wird auch dazu führen, daß die- nicht immer gut vorbereiteten- kleinen und mittleren Unternehmen sich an diesen Prozeß gewöhnen und sich intensiver vorbereiten können auf das Umstellungsdatum 2002, und es wird auch die Verbände dazu bringen, hier intensiv mitzuwirken, was sie teilweise auch schon tun bzw. versuchen.
It will also allow small and medium-sized businesses, which may not always be so well prepared, to get used to this process and to prepare more thoroughly for the changeover date in 2002. And it will also encourage trade associations to play a more active part, which some are already doing or trying to do..

Niemand will menschliches Leben in Geldwert ausdrücken, aber Fakt ist, dass wir es- implizit- schon tun, indem wir Organisationen, die in Entwicklungsländern arbeiten, nicht ausreichend Unterstützung zukommen lassen.
No one likes putting a dollar value on a human life, but the fact is that we already do, implicitly, by failing to give enough support to organizations working in developing countries.

Das Letzte, was ich hier auf der Arbeit brauche ist, dass Sie hierherkommen und noch mehr rumheulen als Sie es sonst schon tun.
The last thing I need is to come into work and listen to you cry any more than you already do.

Nun kommt ein schlauer Mensch und schlägt vor, die Politiker sollen nur freundlich miteinander reden und alles über ihre Kultur vergessen(was sie schon tun)- sie sollen sich nur als Person zu Person darauf einigen, Euromediterranien über unsere Köpfe hinweg zu vereinen- und von den unvereinbaren Kulturen absehen.
Now comes a sly person and suggests politicians just to speak kindly to each other and forget anything about their cultures- they are just to agree person to person to unite the Euromediterranean- disregarding the incompatible cultures-[32] which they are already doing.

Weiter zeigt es, dass verteilte Datensammlungsprojekte nicht auf Aufgaben beschränkt sind, die die Leute ohnehin schon tun, wie zB das Beobachten von Vögeln.
Further, it shows that distributed data collection projects are not limited to tasks that people are already doing anyway, such as watching birds.

Was könnte ich schon tun?
What can I possibly do?

Was können Sie schon tun?
What are you going to do?

Wenn es am Ende ein Vermächtnis von, Sie wissen schon, Netscape und dem Internet wäre, dass wir alle das tun könnten, was wir schon tun, nur unter viel höherem Druck und viel schneller.
If it ended up being a legacy of, you know, Netscape and the Internet, that we could all like, do what we're doing only under much more intense pressure and much faster.