Sta znaci na Engleskom SCHWEIZER REGIERUNG - prevod na Енглеском

• swiss government
• government of switzerland

Примери коришћења Schweizer regierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Portal der Schweizer Regierung.
The portal of the Swiss government.

Die Schweizer Regierung fordert Visa wegen der Gefahr, dass der Antisemitismus steigen könnte.
Swiss governments appeals for visas because of danger of more anti-Semitism.

Veranstaltet wurde das Event Mitte September von der Weltbank und der Schweizer Regierung.
The event took place in mid-September and was hosted by the World Bank in cooperation with the Swiss government.

Forderungen an Schweizer Regierung und Politik.
Demands relating to the Swiss government and policymakers.

Der vollständige Text mit sämtlichen Änderungen und Details kann auf den Internetseiten der Schweizer Regierung eingesehen werden.
The complete text with all changes and details can be viewed on the web pages of the Swiss government.

Die Haltung der Schweizer Regierung gegenüber diesen Flüchtlingen war zwiespältig.
The attitude of the Swiss government toward these refugees was ambiguous.

Die Auslandschweizer sind bei den Abstimmungen vom Wochenende auf der ganzen Linie den Empfehlungen der Schweizer Regierung gefolgt.
The Swiss abroad faithfully followed the recommendations of the Swiss government in Sunday's voting.

Das Gästehaus der Schweizer Regierung ist«gelebte Geschichte» seit 150 Jahren.
The official guesthouse of the Swiss government has been a place of living history for 150 years.

Ch: Das klingt nicht nach einem einfachen Erfolgsrezept, das Sie jetzt als Mitglied der Schweizer Regierung und Außenminister in die Welt hinaustragen können.
Ch: This sounds more complicated than a simple recipe for success that you can share with the world as a member of the Swiss government and foreign minister.

SIX unterstützt die Schweizer Regierung in ihrem Dialog mit der EU, damit diese Fehlentwicklung so schnell wie möglich korrigiert wird.
SIX is working closely with the Swiss government in its dialogue with the EU to correct this anomaly as soon as possible.

Die Bekämpfung(der Korruption) und die Restitution der von Potentaten veruntreuten Gelder ist auch der Schweizer Regierung ein großes Anliegen.
The fight against corruption and the restitution of potentates' embezzled funds to the respective countries is also of great concern to the Swiss government.

Nicht alle Mitglieder und Ex-Mitglieder der Schweizer Regierung arbeiten in solch einer kriminellen Weise wie Herr Villiger.
Not all members or ex members of Swiss Government are working in such a criminal way like Mr. Villiger.

Dezember 2007 haben die beiden Kammern des neuen Parlaments in einer gemeinsamen Sitzung als Vereinigte Bundesversammlung die neue Schweizer Regierung, den Bundesrat, gewählt.
On 12 December 2007, the newly elected legislature elected the Swiss federal government, the Swiss Federal Council, for a four-year-term.

Anlässlich seines Besuchs forderte Mandela die Schweizer Regierung auf, Sanktionen gegenüber Südafrika anzuordnen.
On the occasion of his visit Mandela called upon the Swiss government to impose sanctions on South Africa.

Dieses Hotel der Schweizer Regierung blickt auf eine 150-jährige Geschichte zurück- Das Bellevue Palace ist das einzige Grandhotel im Herzen der Hauptstadt.
The hotel of the Swiss government with a history extending back 150 years- the only grand hotel in the heart of Berne.

Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton zu der Entscheidung der Schweizer Regierung die Freizügigkeit von EU Bürgern quantitativ einzuschränken.
Statement by EU High Representative Catherine Ashton on the decision of the Swiss Government to apply quantitative restrictions to the free movement of EU citizens in Switzerland.

BundeshausSitz der Schweizer Regierung und des Parlaments mit symbolträchtigem Platz und einem einzigartigen Wasserspiel mit insgesamt 26 Fontänen.
Parliament BuildingSeat of the Swiss government and parliament with a highly symbolic square and a unique water display with a total of 26 fountains.

Gervais Lakosso, der Direktor von"Cercle de Recherche et d'Education par les Arts", war von der Relevanz des Films beeindruckt, als er 2015 an einem Friedenstreffen teilnahm, das in Caux/Schweiz stattfand und von der Schweizer Regierung unterstützt wurde.
Gervais Lakosso, director of the"Cercle de Recherche et d'Education par les Arts", was struck by the relevance of the film at a peacebuilding meeting supported by the Swiss Government, in Caux, Switzerland, in 2015.

Das Bundeshaus ist der Sitz der Schweizer Regierung(Bundesrat) und des Parlaments National- und Ständerat.
The Federal House of Parliament is the seat of the Swiss Government(Federal Council) and Parliament National Assembly and Council.

Und die dummen, Schweizer Steuerzahler merken bis heute nicht, dass Millionen an Spionage verschwendet werden, weil die Schweizer Journalisten bis heute nicht bereit sind, die ganze Wahrheit über die kriminelle, Schweizer Regierung zu schreiben!
And stupid Swiss tax payers are not recognizing until today that there are millions wasted for spying because Swiss journalists are not ready to report the whole truth about the criminal Swiss government. Up to you!

Von den Alpengipfeln in die Säle der Schweizer Regierung und auf die Strassen der Städte während den Fasnachtsfeiern.
From the tops of the Alps to the halls of Swiss government and city streets during carnival celebrations, take a 360-degree tour of swissinfo. ch.

Die Massnahmen, welche die Schweizer Regierung heute beschlossen hat, widersprechen dem Abkommen, da sie zwischen unterschiedlichen Gruppen von Mitgliedstaaten unterscheiden.
The measures adopted today by the Swiss Government are contrary to the Agreement on the Free Movement of Persons since they differentiate between groups of Member States.

Diese Erklärung steht nicht nur im Widerspruch zum Kollegialitätsprinzip der Schweizer Regierung, sondern untergräbt auch die Glaubwürdigkeit der Schweiz gegenüber der Europäischen Union.
Not only does his statement go against the principle of collegiality which is at the heart of Swiss government, but it also undermines Switzerland's credibility when it comes to the EU.

Im Allgemeinen ermöglicht die Schweizer Regierung Körperschaften oder Organisationen, weniger Steuern auf ihren Gewinn zu zahlen, wenn dieser auf der Anzahl der von der Gesellschaft gehaltenen Aktien basiert oder damit berechnet wird.
In general, the government of Switzerland allows for the reduction in the amount of taxes that a corporation or organization owes on profit which is based or calculated on the number of shares owned by the company.

Bilder Im BELLEVUE PALACE, dem pulsierenden Gästehaus der Schweizer Regierung, werden täglich Traditionen neu interpretiert und jedem Gast wird seine große Bühne geboten.
Images BELLEVUE PALACE, the vibrant guesthouse used by the Swiss government, reinterprets tradition every day and provides guests with an ideal forum for their activities.

Um die Sache zu vereinfachen, kalkuliert die Schweizer Regierung den Steuerbetrag für Ausländer, indem sie deren monatliche Miete verfünffacht.
To get the matters simplified, the government of Switzerland calculates the amount of tax owed by the foreigners just five times the monthly rent paid by them.

Nach einer dreijährigen Programmarbeit für die Schweizer Regierung ist Veronika wieder bei Stocker Group, wo sie KM und Ausbildungsprojekte für die Arabische Region und Lateinamerika betreut.
After a three year period of work for the Swiss Government, Veronika is back with Stocker Group, where she is currently working with strategic KM and learning projects, in the Arab region and South America.

Ohne einen Aufwand von CHF 40 Millionen zur Rückerstattung von Kosten der Schweizer Regierung im Zusammenhang mit dem US-Crossborder-Fall stieg der Vorsteuergewinn um CHF 36 Millionen(7%) gegenüber dem 3.
Excluding a charge of CHF 40 million to reimburse the Swiss government for costs incurred in connection with the US cross-border matter, pre-tax profit increased CHF 36 million, or 7%, compared with the third quarter.

Von Andreas Missbach Ende November veröffentlichte die Schweizer Regierung, fünf Jahre nach ihrem"Grundlagenbericht Rohstoffe" eine Neubeurteilung der Lage:"Rohstoffsektor Schweiz: Standortbestimmung und Perspektiven.
Five years after releasing its background report on commodities, the Swiss government published a reassessment of the situation at the end of November-"The Swiss commodities sector: current situation and outlook"external link.

Nicht nur gibt es in der Schweiz keinen Personenkult um eine Superfrau oder einen Supermann, die Schweizer Regierung hat auch absolut keine Orden oder andere Dekorationen zu vergeben, um ihre Bürger für herausragende Leistungen zu ehren.
Not only the personality cult around a superwoman or superman could not exist in Switzerland, but the government of Switzerland has absolutely no medals or decorations to honor citizens for outstanding performance.