Sta znaci na Engleskom BUNDESVERWALTUNG - prevod na Енглеском

• federal administration
• bundesverwaltung
• of the federal government
• swiss government

Примери коришћења Bundesverwaltung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Willst du deinen Match-Wert mit Bundesverwaltung wissen?
Do you want to know your match with Bundesverwaltung?

Als Teil der Bundesverwaltung sind wir zudem die zuständige Behörde für die Zulassung solcher Umschließungen.
As part of the federal administration, we are also the competent authority for the approval of such enclosures.

Er fördert die Leistungs- und Innovationsfähigkeit der Bundesverwaltung.
 It shall encourage efficiency and innovative ability within the Federal Administration.

Aktives Benachrichtigen der Bundesverwaltung im Falle drohender Gefahr.
Active alerting of the federal administration in case of imminent danger.

Bevor er 2004 zu SWITCH stieß, sammelte er Erfahrungen in der Finanzwirtschaft und in der Bundesverwaltung.
Before joining SWITCH in 2004, he acquired experience in the finance industry and the Swiss government.

Sie beurteilen die Leistungen der Bundesverwaltung und überprüfen periodisch die ihr von ihnen gesetzten Ziele.
 They assess the performance of the Federal Administration and periodically check whether their objectives have been met.

Zur Förderung der Mehrsprachigkeit und zum mehrsprachigen internen Funktionieren der Bundesverwaltung.
To promoting multilingualism and to the internal functioning of the Federal Administration as a multilingual organisation.

Soweit Personen außerhalb der Bundesverwaltung früher im Dienste des Bundes gestanden sind, bleibt Artikel 156 für sie anwendbar.
Persons outside the Federal Administration who were previously in the service of the Confederation remain subject to Article 156.

Das Bundesamt beteiligt sich maßgeblich am Prozess der interkulturellen Öffnung der Bundesverwaltung.
The Federal Office plays a major role in the process of intercultural opening within the federal administration.

An der erfolgreichsten App der Bundesverwaltung zeigt sich, was den Erfolg mobiler Angebote ausmacht: ein hoher Nutzenfaktor in alltäglichen Situationen.
The Ministry's most successful app shows what mobile can offer- a high usage rate in everyday situations.

Der IT-Dienstleister adesso hat die europaweite Ausschreibung für einen bedeutenden Rahmenvertrag der Bundesverwaltung gewonnen.
The IT service-provider adesso has won a Europe-wide tender for an important framework contract from the federal government.

Zur Ausübung ihrer Befugnisse kann sie auch nicht zur Bundesverwaltung gehörende Beauftragte beiziehen; diese unterstehen der Schweigepflicht.
 It may also call on agents not belonging to the Federal Administration to exercise its powers; such agents are bound by a duty of confidentiality.

Die Beschwerdeinstanz ist unabhängig und an keine Weisungen von Bundesversammlung, Bundesrat und Bundesverwaltung gebunden.
The Complaints Authority is independent and is not bound by any directives from the Federal Assembly, the Federal Council and the federal administration.

Die Bundesverwaltung, die bundesnahen Betriebe und der ETH-Bereich wollen ihre Energieeffizienz verbessern.
The federal administration, the semi-public enterprises and the ETH Domain(the Federal technical universities and research institutes) are seeking to improve their energy efficiency.

Lösungserarbeitung und Schätzung in einem Team einer 2.5 Mio. CHF Offerte für die Bundesverwaltung zur zeitlichen und örtlichen Planung von Aktivitäten.
Solution creation of a 2.5 million CHF offer for spatial and temporal planning for the federal administration.

Buch: Balthasar, Andreas(2007): Institutionelle Verankerung und Verwendung von Evaluationen: Praxis und Verwendung von Evaluationen in der schweizerischen Bundesverwaltung.
Book: Balthasar, Andreas(2007): Institutionelle Verankerung und Verwendung von Evaluationen: Praxis und Verwendung von Evaluationen in der schweizerischen Bundesverwaltung.

Mit dem neuen Gesetz werden alle Universitäten aus der Bundesverwaltung ausgegliedert und erhalten ein Globalbudget, das auch eine Leistungskomponente beinhaltet.
Under the new law, all universities are hived off from federal administration and are to receive a global budget which also contains performance conditions.

Ebenso hält das Gesetz die Finanzierung, die Festlegung der Autonomie und die Zusammenarbeit mit der Bundesverwaltung und dem Bundesrat fest.
The law also sets out how ROHMA is financed, as well as the extent of its autonomy and cooperation with the Federal Administration and the Federal Council.

Der interkulturelle Dialog wurde gefördert, in der Bundesverwaltung wurde eine 5 %-Quote für Minderheiten festgelegt, und einige muslimische Feiertage wurden anerkannt.
Intercultural dialogue has been promoted, a 5% quota has been set for minorities in the federal administration and some Muslim public holidays have been recognised.

Bemerkenswerte Fortschritte wurden indes auch bei der Digitalisierung der Dienste der Exekutive, der Bundesverwaltung und der Bundeskanzlei erzielt.
Significant progress has also been made in the process of digitalising the services of the executive, the Federal Administration and the Federal Chancellery.

Januar 2016 werden Lieferanten der Bundesverwaltung zur Einreichung von elektronischen Rechnungen verpflichtet, sofern der Vertragswert 5‘000 Franken übersteigt.
The Federal Government is also promoting e-billing- as of 1 January 2016, suppliers to the Federal Administration will be required to submit their bills electronically if the contract value exceeds CHF 5,000.

Spiegel soll das Bundesinnenministerium die Attacken bestätigt haben und der Angriff soll aber wohl nur innerhalb der Bundesverwaltung erfolgt und isoliert worden sein!
Spiegel the Federal ministry should have confirmed the attacks and the attack should probably only be done within the federal administration and be isolated!

Die Volksanwaltschaft prüft Missstände im Bereich der Bundesverwaltung aufgrund von konkreten Beschwerden betroffener Bürger und von Amts wegen.
The Office of the Ombudsman examines irregularities in the area of federal administration on the basis of specific complaints from citizens and on its own initiative.

Es sollen Forschungsresultate mit Bezug zur Schweiz, Probleme und Lösungsansätze diskutiert, und Stellungnahmen/ Empfehlungen strategischer Art zuhanden der Bundesverwaltung formuliert werden.
The scope is to focus on research results with relevance for Switzerland, to discuss problems and solutions and to formulate position statements and recommendations for the attention of the Federal Administration.

Das Gesetz sieht vor, die Mitglieder der Zentralbank nicht für Dienstleistungen der Bundesverwaltung Security Service, kann aber unter dem Schutz der Bank von Russland.
By law, members of the Central Bank are not eligible for services the Federal Security Service, but may be under the protection of the Bank of Russia.

Durch die Bundesgesetzgebung können Organisationen und Personen des öffentlichen oder privaten Rechts, die nicht der Bundesverwaltung angehören, mit Verwaltungsaufgaben betraut werden.
 Federal legislation may assign administrative duties to entities under public or private law which are not part of the Federal Administration.

Für rund zwei Prozent des schweizerischen Energieverbrauchs sind die Bundesverwaltung, der ETH-Bereich und die bundesnahen Unternehmen SBB, Post, Swisscom und Skyguide.
Around 2% of Swiss energy consumption is accounted for by the federal administration, the ETH Domain and the semi-public enterprises SBB, Post, Swisscom and Skyguide.

Studien Die Datenbank"Externe Studien" enthält Studien, Berichte und Evaluationen, die nach dem 1. Januar 2010 durch die Bundesverwaltung an externe Organisationen in Auftrag gegeben worden sind.
Studies The'External Studies' database contains studies, reports and evaluations commissioned from external organisations by the federal administration after 1 January 2010.

Teil 4 dieser Richtlinie legt die Sicherheitsanforderungen für Dienste der Bundesverwaltung bei der Benutzung der kryptographischen Protokolle SSL/TLS, S/MIME und OpenPGP fest.
Part 4 of this guideline describes the security requirements for services of the federal government using the cryptographic protocols SSL/TLS, S/MIME and OpenPGP.

Der Bundesrat überprüft die Aufgaben des Bundes und ihre Erfüllung sowie die Organisation der Bundesverwaltung regelmäßig auf ihre Notwendigkeit und ihre Übereinstimmung mit den Zielen.
The Federal Council shall regularly review the tasks of the Confederation and their implementation as well as the organisation of the Federal Administration.