Sta znaci na Engleskom SEINERZEIT - prevod na Енглеском

• at the time
• then
• once
• in those days
• back
• seinerzeit

Примери коришћења Seinerzeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Seinerzeit war das gar nichts.
In his time it was a piece of cake.

Der Bau der Kirche war seinerzeit revolutionär.
The building of the church was revolutionary in its day.

Seinerzeit besaß auch Niko einen Laden.
Niko had his own shop once.

Man sagt, der König war ein großer Reiter. Seinerzeit.
I hear the king was a great horseman in his time.

Die Türkei in seinerzeit ungeklärter Transformation.
Turkey, in a period of unsettled transformation.

Das erleichtert mich, wo es doch arg verletzt wurde seinerzeit.
That is a relief, for it has been bruised in its time.

Ricky Nelson war seinerzeit auch in Japan sehr beliebt.
In Japan, too, Ricky Nelson was very popular in those days.

Seinerzeit gab es im Aude nur wenige Ausstellungsplätze.
In those days there were few places for exhibitions in Aude.

Und darf ich fragen, was Sie seinerzeit bezahlt haben?
And may I ask how much you originally paid for it?

Seinerzeit gründeten der Frankfurter Arzt Dr. Petersen gemeinsam mit Prof.
During that year the Frankfurt doctor Dr. Petersen, Prof.

Emil Underberg hatte seinerzeit die geniale Werbeidee.
It was Emil Underberg who had this brilliant marketing idea.

Seinerzeit war er für den Vertrieb von Berkhof-Erzeugnissen in Bulgarien verantwortlich.
He was initially responsible for sales of the Berkhof products in Bulgaria.

Diese Bezeichnung wurde seinerzeit im JECFA-Bericht von I974 angewandt.
This te.™ was previously used by the JECFA Report of 1974.

Sie erlitt die rigorosen Einschränkungen, denen jüdische Menschen seinerzeit ausgesetzt waren.
She suffered the rigorous restrictions Jewish people were subjected to at the time.

Damit ist er seinerzeit eines der schnellsten Autos der 1200 cm³ Klasse.
This makes it one of the fastest 1200 cm³ cars at its time.

Ahli: Widmungsname für Ernst Ahl, seinerzeit Ichthyologe in Berlin.
Ahli: dedication name for Ernst Ahl, at times ichthyologist working in Berlin.

Es wurde seinerzeit als Jagdschloss für den Trierer Erzbischof erbaut.
Originally it was built as hunting seat for Trier‘s archbishop.

Belarus sollte in der gleichen Weise wie seinerzeit die Ukraine behandelt werden.
Belarus should be treated in the same way as Ukraine was in its time.

Das THW war seinerzeit eine der ersten Hilfsorganisationen vor Ort.
In those days, THW was one of the first relief organisations on site.

Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität waren seinerzeit die wichtigsten Pfeiler.
Straightforwardness, reliability and flexibility were then the most important pillars.

Mit ihm wurde seinerzeit der Platzrekord in St. Andrews eingestellt.
It was with this putter, that a new course record was set in St. Andrews.

Der Artikel Wiener Lieblinge von Seinerzeit wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Wiener Lieblinge von Seinerzeit has been added to comparison list.

Von seinerzeit 125 Kriterien wurde umgestellt auf 36 Kriterien und 320 Indikatoren.
Instead of the original 125 criteria the system was modified to 36 criteria and 320 indicators.

Als nicht weniger innovativ galt seinerzeit das e-Moll-Konzert von Felix Mendelssohn Bartholdy.
A work which was considered no less innovative in its time is Felix Mendelssohn's E-minor Concerto.

Das wurde seinerzeit in Afrika, wie vielfach noch heute, als Fluch betrachtet.
Nyéléni was an only child, which in Africa was considered a curse.

Das Europäische Parlament hat seinerzeit dieses Vorgehen von Präsident Fujimori verurteilt.
The European Parliament has already had occasion to condemn this type of action by President Fujimori.

Es war seinerzeit eine Poststation zum Wechsel der Pferde und zur Versorgung der Reisenden, die über Gargano bis nach Vieste fuhren.
It was once a coaching inn for changing horses and providing refreshment for stagecoach travellers who, passing through Gargano, were heading towards Vieste.

Im modernen und geschmackvoll eingerichteten Chalet SeinerZeit können Sie einen wunderschönen Urlaub mit bis zu acht Personen erleben.
In the modern and attractively furnished chalet SeinerZeit, you can enjoy a wonderful holiday with up to 8 people.

Dieses Vorurteil wurde seinerzeit von einem"Sowjet"ökonomen in unserer Presse kolportiert.
At one time this prejudice was boosted in our press by a"Soviet" economist.

Irgendein Politiker äußerte sich seinerzeit, dass wenn er zu einer Pressekonferenz gehe, würde er dort einen Kindergarten vor sich sehen.
A politician once said to me that when he goes to a press conference, what he sees is a nursery school in front of him.