Sta znaci na Engleskom SELBER ENTSCHEIDEN - prevod na Енглеском

• decide for yourself

Примери коришћења Selber entscheiden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Trotzdem- selber mal spielen und selber entscheiden!
Nevertheless- play it yourself and decide for yourself!

Ein Mann sollte selber entscheiden, wann er Sex hat und wann nicht.
A man should decide for himself if he wants to have sex or not.

Was man genau von all den möglichen Geräten mitnehmen will, muss jeder selber entscheiden.
What you really need of all those devices, you have to decide yourself.

Ich denke, der Verbraucher kann selber entscheiden und erst einmal definieren, was er braucht.
I think the consumer can decide for himself and define in advance what he needs.

Gerade jetzt hörte ich wieder die Meinung, dass man über seinen eigenen Tod doch selber entscheiden könne….
Right now I heard the opinion, that one can decide for himself about his own death but….

Du kannst selber entscheiden, ob man die Erfolgsraten in einem langen Zeitraum erreichen kann.
You can decide for yourself if you think any of these rates are attainable in the long run.

Es geht um Euren Arsch, deshalb müsst Ihr auch selber entscheiden, was Ihr tut!
It is about your own arse, so you may well decide yourselves what to do, which action to take!

Sie können selber entscheiden, ob Sie die Außenflächen des Bagels rösten wollen, oder ob die Innenflächen gröstet werden sollen.
You can decide for yourself whether you want to toast the outside or the inside of the bagel.

Sie können dabei über den angebotenen Link selber entscheiden, ob Sie diese Inhalte ansehen möchten.
Using the offered link you can decide yourself if you want to view the location adapted content.

Sie können selber entscheiden, ob der Webserver unserer Website auf Ihrem Rechner Cookies speichern darf oder nicht.
You can decide for yourself whether our Website's web server is allowed to save Cookies on your computer or not.

Ich freue mich sehr, denn endlich konnte ich selber entscheiden, welchen Fußboden ich haben möchte.
I am very pleased, because at last I could decide for themselves, what floor I would like to have.

Egal, was ich schreibe, die Leser können die Bilder deiner Kollektion direkt neben Poppy Liftons sehen und selber entscheiden.
No matter what I write, readers can see the pictures of your collection next to Poppy Lifton's and decide for themselves. Poppy?

Durch die gewählte Methode konnte jedes Projekt selber entscheiden, wann es auf den neuen Jenkins umzog.
The chosen method allows each project itself to decide when it is moved to the new Jenkins.

Die Dörfer können selber entscheiden, ob die Mittel in den Umweltschutz, die Dorfentwicklung oder etwa die Urbarmachung von Land investiert werden soll.
The villages can decide themselves whether funds are to be invested in environmental protection, village development or bringing land into cultivation.

Mit dem Geld, das ich auf mein Telefon bekomme, kann ich jetzt selber entscheiden, was ich brauche und was ich kaufen möchte.».
With the money I get on my phone, I can now decide for myself what I need and what I would like to buy.

Hierdurch können Sie selber entscheiden, ob Sie Informationen in sozialen Netzwerken teilen möchten und ob Daten zu diesen Diensten übertragen werden.
This will allow you to decide for yourself if you want to share information on social networks and if data will be transmitted to these services.

Als privates Unternehmen konnten wir in der Kommunikation stets selber entscheiden, was wir machen wollen und was nicht.
As a private company, we have always been able to decide for ourselves what we want to do, and what we do not.

Schließlich würde jedes Unternehmen selber entscheiden müssen, ob dieser Wandel mit der Geschwindigkeit einer Evolution oder eher mit der einer Revolution ablaufen wird.
In the end, every company will have to decide for itself whether the shift will take place at the speed of evolution or revolution.

Eigenverantwortung bietet den besten Schutz, denn auch in Geldfragen bewährt sich der aufwändigere Weg: selber denken- selber entscheiden.
Personal responsibility provides the best protection as even in matters of money the more elaborate way of think for yourself and decide for yourself has proven itself.

Auf diese Weise können Sie ganz bequem selber entscheiden, in wie vielen Teilzahlungen Sie die Rechnung begleichen möchten.
In this way you can easily decide for yourself, in how many installments you like to pay.

Jede Handlung des Kindes hat schlichtweg ihre Konsequenz und diese ist vorher bekannt, sodass der Nachwuchs selber entscheiden kann, ob er sie in Kauf nimmt oder nicht.
Every action of the child simply has its consequence and this is previously known, so that the offspring can decide for themselves whether he accepts them or not.

Wenn Sie selber entscheiden möchten, welche Daten von Google zu der von Ihnen aufgerufenen Websites erfasst werden, können Sie sich ein Deaktivierungs-Add-on für Ihren Internetbrowser herunterladen.
If you want to decide for yourself what information Google collects about the websites you visit, you can download a deactivation add-on for your Internet browser.

Mit der White-Label-Lösung kann der Kunde selber entscheiden, welche Produkte er integrieren und anbieten möchte.
This white-label solution enables customers to decide themselves which products they want to incorporate and sell.

Wenn Sie selber entscheiden möchten, welche Daten von Google zu der von Ihnen aufgerufenen Websites erfasst werden, können Sie sich ein Deaktivierungs-Add-on für Ihren Internetbrowser herunterladen.
If you want to decide yourself which data are recorded by Google with respect to the websites you have called up, you can download a deactivation add-on for your Internet browser.

Mitunter wurde auch die Forderung erhoben, die Unternehmen sollten selber entscheiden können, ob ihre Schrotte nun Abfall oder Produkt seien.
As well as this, the demand has been made that companies should be able to decide for themselves whether their scrap's identity is as a waste or as a product.

Für die Mittelverwendung gilt weiter der Grundsatz der Subsidiarität: Die EU gibt die Rahmenbedingungen für die ländliche Entwicklung vor, und der jeweilige Mitgliedstaat beziehungsweise die jeweilige Region kann dann selber entscheiden, wofür sie die Mittel verwenden.
The use to which the funding is put will still be governed by the principle of subsidiarity: the EU lays down the basic conditions for rural development and the respective Member State and/or region can then decide for itself what it uses the funding for..

Er wurde mit drei Geschwindigkeitsstufen ausgestattet, somit können Sie selber entscheiden, wie schnell sich der Ventilator Otto Bamboo an heißen Sommertagen drehen soll.
It comes with three speed levels thus you can decide yourself how fast your Otto Bamboo ventilator should work on hot summer days.

Da aber die Mitgliedstaaten- und insbesondere die neuen Mitgliedstaaten- nicht in die Lage versetzt werden wollten, dass dieses Geld so zweckgebunden ist, dass es, wenn es nicht ausgegeben wurde, verloren ging, nahmen wir die 120 Millionen Euro in die nationalen Finanzrahmen auf, so dass die Mitgliedstaaten selber entscheiden können.
However, since Member States- and especially the new Member States- did not want to be in a position where that money was earmarked in such a way that, if it was not spent, then it was lost, we included the EUR 120 million in the national envelopes, so that Member States can decide for themselves.

Man darf sich der eigenen Position nie sicher sein, man muss sie immer neu verhandeln und dann selber entscheiden, aus welcher Perspektive man sprechen will, bevor das für einen entschieden wird.
You can never take your own position for granted, you have to continuously renegotiate it and then decide for yourself what perspective you wish to take before it's decided for you.

Dieser Vorschlag würde eine Ausweitung der Sozialversicherung mit sich bringen, was eine Angelegenheit ist, über die die Mitgliedstaaten selber entscheiden sollten, und ganz sicher in Zeiten wie diesen, in denen alle Mitgliedstaaten sparen müssen.
This proposal would entail an extension of social security, which is a matter that Member States should be able to decide on themselves, certainly in times such as these, when all the Member States have to economise.