Sta znaci na Engleskom SELBSTWAHRNEHMUNG - prevod na Енглеском

• self-perception
• self-awareness
• self-perceptions
• self perception
• self awareness

Примери коришћења Selbstwahrnehmung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Explizite partnerschaftsbezogene Motive Selbstwahrnehmung.
Explicit partner-related motives perception of self.

Deine Selbstwahrnehmung erweitert sich, um andere Geschöpfe mit einzuschließen.
Your sense of self expands to include other beings.

Gibt es nur eine geringe Annäherung an die Selbstwahrnehmung.
There is a small increase with booksgetting closer to introspection.

Es beginnt mit etwas Selbstwahrnehmung und damit, deine Marke zu verstehen.
It begins with a bit of self-awareness and understanding your brand.

KRÜGER: Für mich war das Wichtigste eine neue Art der Selbstwahrnehmung.
KRÜGER: Most important for me was a new kind of self-awareness.

Metaphorische Konzepte der Selbstwahrnehmung in und nach einer depressiven Episode.
Metaphorical concepts of self-perception in and after a depressive episode.

Mgang mit Stress in schwierigen Situationen und Formen der Selbstwahrnehmung.
Dealing with stress in difficult situations and forms of selfperception.

Durch Selbstwahrnehmung sollen diese Muster erkannt und positiv beeinflusst werden.
These patterns should be recognized and positively influenced through self awareness.

Allerdings geringes Selbstwertgefühl- nichtder einzige Weg, unangemessene Selbstwahrnehmung.
However, low self-esteem- is notthe only way inappropriate self-image.

Die Selbstwahrnehmung geht damit einher. Sie ist bereits in einzelligen Organismen vorhanden.
The sense of self that goes with it is already present in simple unicellular organisms.

Eher bei„schwierigeren“ Verhaltensweisen kommt das Problem der Selbstwahrnehmung ins Spiel.
It's with more difficult behaviours that the problem of self-perception comes into play.

Diese Selbstwahrnehmung vermittelt in der Regel einen sozial informierten, kompetenten und reflexiven Stil der Führung.
This sense of self usually conveys socially briefed, capable and reflexive leadership.

Die entscheidenden Wirkfaktoren im Coaching sind Feedback, Selbstreflexion und Selbstwahrnehmung.
The decisive factors for success in coaching are feedback, reflection and awareness.

Ihre Selbstwahrnehmung und persönliche Struggles Werden interessanter'em als die gewöhnlichen Erfahrungen im Leben.
Their self-perceptions and personal struggles become more interesting to them than the ordinary experiences in life.

Das Symbol dieser Dimension ist die Spiegelung als Quelle der Selbstwahrnehmung und Selbstreflexion.
The symbol in this dimension is mirroring as the source of self-awareness and self-reflection.

Jerome D. Frank diskutierte, daß die Selbstwahrnehmung von Mitgliedern einer Gruppe und von denen einer anderen Gruppe von der Beziehung der Gruppen zueinander ab hängt.
Jerome D. Frank discussed that the self-awareness of members of one group and of those of another group depends on the relationship between the groups.

Dies führt uns über die vorangegangenen Einschränkungen der Selbstwahrnehmung und Ego-Identifizierung hinaus.
This takes us beyond the previous limitations of self-perception and ego-identification.

Der dänisch-isländische Künstler hat sich Versailles und seine Gärten mit Bescheidenheit zu eigen gemacht, und zwar durch ein Ensemble von sechs Installationen rund um Wasser, Umwelt und Selbstwahrnehmung.
This Danish-Icelandic artist humbly took over Versailles and its gardens with a selection of six installations based on water, the environment, and self-perception.

Sie befragt darin ihre Rolle als Künstlerin, indem sie ihre Selbstwahrnehmung den Sichtweisen von vier Kulturschaffenden gegenüberstellt.
In this work, she questions her role as an artist by juxtaposing her self-perception with the views of four cultural producers.

Nein, sie haben eine Art Seelenenergie, weil sie am Leben sind. Aber die Seele ist nicht mit einem höheren Funken wahrer Empfindungsfähigkeit und Selbstwahrnehmung erfüllt.
No, they do have some kind of soul energy by virtue of being alive, but the soul is not imbued with a higher spark of true sentience and self-awareness.

Invisible Things« ist ein Projekt über Identität, Selbstwahrnehmung und das Bewusstsein für andere, über Stereotypen und die darin enthaltene Wahrheit.
Invisible Things« is a project about shared connection, self perception and awareness of others, about stereotypes and the truth within.

Subtil und mit großem Respekt legt Marion Porten derlei Mechanismen von Konstruktion und Dekonstruktion, von Selbstwahrnehmung und Fremdwahrnehmung offen.
Subtly and with great respect, Porten lays bare such mechanisms of construction and deconstruction, of self-perception and perception by others.

Begleitende und beruhigende Massagen mit konstitutionell angepassten Ölen schulen die Selbstwahrnehmung, ein gesundes Körpergefühl und sorgen für ein gesundes Gleichgewicht zwischen Sympathikus und Parasympathikus.
Accompanying and soothing massages with constitutionally adjusted oils train self-awareness, a healthy physical awareness and ensure an equalized balance between the sympathetic and the parasympathetic.

Sie können erwarten, dass Sie lernen, sowohl durch traditionelle Methoden als auch durch erfahrungsorientiertes Lernen, dh Lernen durch Handeln, das Ihre Selbstwahrnehmung verbessert.
You can expect to learn through both traditional methods and experiential learning, i.e. learning through action, which will enhance your self-awareness.

Machen Sie die Schüler mit verschiedenen Perspektiven auf die menschliche Situation vertraut und fördern Sie die Selbstwahrnehmung globaler Perspektiven sowohl durch den Lehrplan als auch durch das Leben auf dem Campus.
Introduce students to multiple perspectives on the human condition and promote self-awareness of global perspectives both through the curriculum and through campus life.

Es wurden Arbeiten ausgewählt, die sich mit Formen der künstlerischen Eigendarstellung befassen; Arbeiten, in denen Künstler und Künstlerinnen sich selbst und ihre Selbstwahrnehmung thematisieren.
Works, that address specific forms of artistic self-presentation, were accordingly chosen; as well as pieces, where artists thematize themselves and their self-perception.

Gleichzeitig zieht die Marke diejenigen Kunden an, deren tatsächliche(oder gewünschte) Selbstwahrnehmung dem von der Marke geschaffenen Image entspricht.
At the same time, the brand will attract those customers whose actual(or desired) self-perception corresponds to the image created by the brand.

Störungen des Gedächtnisses, der Raumwahrnehmung, der Aufmerksamkeit, der Sprache und des Rechnens werden ebenso vorgestellt wie solche des Planens, des Handelns, der Selbstwahrnehmung und der Persönlichkeit.
Disorders of memory, spatial perception, attention, language and numeracy are introduced as well as disorders of planning, action, self-perception and personality.

Wir trafen uns mit 22 Jugendlichen im Botshabelo Love life-Zentrum und führten Workshops über Selbstwahrnehmung, Reflexion, Entscheidungsfindung und Konfliktresolution durch.
We met at the Botshabelo Love life centre with 22 young people residing in Botshabelo and ran workshops on self awareness, reflection, decision making and conflict resolution.

Die Rückwand des mittleren Rahmens wird zum Spiegel und ermöglicht dem Tänzer die Interaktion mit dem eigenen Bild sowie unterstützt durch das Lichtdesign, die Visualisierung von Selbstwahrnehmung und Selbstreflexion.
The back wall of the middle frame becomes a mirror and permits the dancer to interact with his own image and allows the visualization of self-awareness and self-reflection.