Sta znaci na Engleskom SIGNIFIKANTE REDUZIERUNG - prevod na Енглеском

• significant reduction
• significantly reducing
• significant reductions
• significantly reduce

Примери коришћења Signifikante reduzierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Signifikante Reduzierung des Risikos für Knochenbrüche.
Can significantly reduce the risk of bone fractures.

Sie liest den Status bzw. Zustand eines Signals wodurch es leichter zu implementieren und eine signifikante Reduzierung der Zeit.
It reads the status or condition of a signal making it easier to implement and significantly reducing the time.

Dies ist jedoch keine signifikante Reduzierung im Vergleich zur 6 GB RAM-Version.
However, this is not a significant reduction compared to the 6 GB RAM version.

Verglichen mit Teilnehmern, die kein Cannabinoid erhalten hatten, erlebten die Nabilon-Teilnehmer eine signifikante Reduzierung der Schmerzen.
Compared with participants, who received no cannabinoid, the nabilone participants experienced significant reductions in pain.

Dadurch signifikante Reduzierung von Emissionen und Erreichung von Umweltschutzvorgaben.
This significantly reduces emissions and helps achieve environmental targets.

Nicht zuletzt sorgt das stochastische Island-Prinzip für eine signifikante Reduzierung von Spannungen und Verzugsneigung im Bauteil.
Not least, the stochastic island principle delivers a significant reduction in stresses and the tendency to warping in the component.

Signifikante Reduzierung und Absorbierung von Geräuschen im Fahrzeuginnenraum, unabhängig von der Lochgröße.
Significantly reduce and absorb noise regardless of the hole size to enhance the acoustic comfort while driving.

Das frühzeitige Erkennen von Feuchtigkeit bewirkt eine signifikante Reduzierung des Risikos von Korrosionsbildung unter Rohrleitungsisolierungen.
Early detection of the presence of moisture significantly reduces the risk of corrosion developing underneath pipeline insulation.

Durch die signifikante Reduzierung unseres Risikos, Terminplänen hinterher zu hinken, erhöhten wir die Wahrscheinlichkeit, Produkte pünktlich einzuführen.
By significantly reducing our risk of going over schedule, we increased the likelihood of an on-time product launch.

Durch Bündelung unseres Einkaufsvolumens und Nutzung globaler Beschaffungsmärkte- und quellen streben wir eine signifikante Reduzierung der Materialkosten an.
By consolidating our purchasing volume and using global procurement markets and sources, we strive for a significant reduction in material costs.

Elimination und signifikante Reduzierung von Schadstoffen und Krankheitserregern im Kläranlagenablauf wie Pharmazeutika, Hormone und Mikroplastik.
To eliminate or significantly reduce a large number of emerging pollutants and pathogens in the wastewater treatment plant effluent, including pharmaceuticals, hormones and micro-plastics.

Mit unseren wert- und prozessorientierten Managementservices ermöglichen wir unter anderem eine signifikante Reduzierung der Transportkosten und des Steuerungsaufwandes sowie eine Erhöhung des Servicelevels und der Performance.
With our value and process-oriented managed services, we enable a significant reduction in transportation and management costs while increasing service level and performance.

Die signifikante Reduzierung des Zeitaufwands für Kopien, erlaubt eine häufigere Aktualisierung der Testdaten(„Refresh“), ohne dass der Personalaufwand hierfür steigt. Dieses trägt dazu bei, die Qualitätssicherung zu verbessern.
By significantly reducing the amount of time required for copy jobs, data refresh for testing purposes can take place much more often without significantly increasing personnel cost while improving the quality assurance process.

Aufgrund der durchschnittlichen Gewichtsreduktion von mehr als 30% für topologie- und bionisch optimierte ALM-Komponenten wird eine signifikante Reduzierung der Emissionen während des Betriebs angestrebt.
An average weight reduction of over 30% for topologically and bionically optimized ALM components will result in a significant reduction in emissions during aircraft operation.

Der„Direct-Drive"-Ansatz ermöglicht dabei eine signifikante Reduzierung der Systemkosten, da auf den Transformer und weitere externe Bauelemente auf der Sensorplatine verzichtet werden kann.
The"Direct-Drive" approach enables a significant reduction in system costs, since the transformer and other external components on the sensor board can be dispensed.

Durch die Ende März 2017 erfolgte vorzeitige Rückführung von Kreditverbindlichkeiten erwartet das Unternehmen in diesem Geschäftsjahr eine signifikante Reduzierung der Zinsbelastung im Segment"Stromerzeugung in konzerneigenen Windparks.
The Company expects that the early redemption of loan liabilities at the end of March will significantly reduce the 2017 interest burden in the Power Generation in Group-owned Wind Farms segment.

Das Arzneimittel mit der Bezeichnung R1626 bewirkte eine klinisch signifikante Reduzierung der Viruslast bei Patienten mit chronischer Hepatitis-C, die mit dem schwer zu behandelnden Genotyp 1 des Virus infiziert sindi.
The drug, which is known as R1626, has achieved clinically significant reductions in viral load in chronic hepatitis C patients infected with the difficult-to-cure genotype 1 virus.

AWS Truepower hat schon im Rahmen des Ausschreibungswettbewerbs die Genauigkeit gegenüber dem aktuellen System verbessert- bei den getesteten Windparks um 3% und bei den Solarparks um 1%. Laut internen Studien des Ministeriums birgt dieses neue System eine signifikante Reduzierung der Betriebskosten des Stromsystems.
As part of the competitive bidding process, AWS Truepower improved the accuracy compared to the current system by 3% for tested wind parks and 1% for tested solar parks. According to internal Ministry studies, this new system offers a significant reduction in the electricity system's operating costs.

Eine geringfügige, aber statistisch signifikante Reduzierung drogenbedingter Todesfälle wurde zwischen 2000 und 2001 registriert, möglicherweise aufgrundeiner Stabilisierung des Heroinkonsums und direkten Maßnahmen bezüglich riskanter Verhaltensmuster.
A small but statistically significant reduction in drugrelated deaths was recorded between 2000 and 2001, possibly due to a stabilisation in heroin use and interventions directly targeting risk behaviour.

N\nDie von BIOTRONIK unterstützte IN-TIME Studie ist die erste randomisierte kontrollierte Studie weltweit, die eine signifikante Reduzierung der Gesamtmortalität bei Herzinsuffizienzpatienten durch eine implantatbasierte Fernnachsorge belegt.
N\nThe BIOTRONIK sponsored IN-TIME study is the first randomized, controlled trial worldwide that demonstrated a significant reduction in all-cause mortality in heart failure patients with implant-based remote monitoring.

Die signifikante Reduzierung von Post Consumer Kunststoffabfall-Importen seitens China, die wachsende Circular Economy Bewegung sowie die ehrgeizigen Ziele großer Markenartikelhersteller und anderer Produzenten, den Anteil von Rezyklat in ihren Produkten zu erhöhen.
The significant reduction of post-consumer plastics waste imports by China, the growing circular economy movement and the ambitious targets of major brand article manufacturers and other producers to increase the amount of recyclate in their products.

Das angewandte Prinzip der bipolaren Ionisation sorgt nicht nur für frische und geruchsneutrale Raumluft sowie eine signifikante Reduzierung von Bakterien, Keimen und Schimmelpilzen- auch bei Pollenallergien führt die Inaktivierung von Schadstoffen zu einer nachhaltigen Abschwächung der Symptome.
Applying the bipolar ionization principle doesn't just provide fresh and odorless air and significantly reduce levels of bacteria, germs and mold- deactivating harmful substances is also a reliable way to alleviate the symptoms associated with pollen allergies.

Allerdings wurde eine signifikante Reduzierung der polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe angenommen, da das verdampfte Cannabis einen dünnen grauen Dampf abgab und das Pflanzenmaterial mit einem grün bis grünlich-braunen"getoasteten" Aussehen zurückblieb, während die verbrannte Probe einen dicken Rauch produzierte und sich in Asche verwandelte.
However, a significant reduction of polycyclic aromatic hydrocarbons was assumed since vaporized cannabis emitted a thin gray vapor and the plant material was left with a green to greenish-brown"toasted" appearance, whereas the combusted sample produced thick smoke and turned to ash.

Damit erreicht die DEMIRE im Rahmen ihres Programms DEMIRE 2.0 bereits innerhalb weniger Monate eine signifikante Reduzierung ihrer durchschnittlichen Finanzierungskosten von zuletzt 4,1 Prozent p.a. zum Stichtag 30. Juni 2017 auf 3,0 Prozent p.a. pro forma Basis.
With this repayment, DEMIRE will have achieved a significant reduction in its average financing costs under its DEMIRE 2.0 programme within only a few months. Average financing costs following the repayment are projected to drop from a recent 4.1 percent p. a. as of the 30 June 2017 reporting date to 3.0 percent p. a. on a pro forma basis.

Vorteile der Systeme sind eine signifikante Reduzierung der vom Soldaten mitzuführenden Batterien, mit über 75% Gewichtseinsparungen in einer 96-Stunden-Mission, eine kaum detektierbare Geräusch- und Wärmesignatur sowie der nahezu wartungsfreie Betrieb.
The advantages of the systems are a significant reduction in the number of batteries soldiers need to carry(with more than 75% weight reduction for a mission with a duration of 96 hours), a barely detectable noise and heat signature, and almost maintenance-free operation.

Im Bereich der Neurowissenschaften wurde im ersten Halbjahr ein wichtiger Meilenstein erreicht: Zwei Phase-III-Studien mit Ocrelizumab gegen wiederkehrende multiple Sklerose(MS), der häufigsten Form der MS, zeigten eine signifikante Reduzierung der Rückfälle wie auch des Fortschreitens dieser Krankheit im Vergleich zu einer Interferon-basierten Standardtherapie.5.
In neuroscience, there was an important milestone in the first half with the readout of two phase III studies of ocrelizumab in relapsing multiple sclerosis, the most common form of the disease. The results showed a significant reduction in both relapses and disability progression compared with an interferon-based standard-of-care treatment.5.

Im Vergleich zu früheren Studien, in denen 48% der Männer nach der Operation eine signifikante Reduzierung der Penislänge hatten, scheint es, dass eine frühzeitige Intervention bei täglicher Anwendung eines DV zu einem signifikant geringeren Risiko eines Längenverlustes des Penis führt(p< 0,0001)27.
When compared to previous studies, where 48% of men post-surgery had a significant reduction in penile length, it appears that early intervention with daily use of a DV results in a significantly lower risk of loss of length Penis(p< 0.0001)27.

Sekundäre Endpunkte der Wirksamkeit zeigten signifikante Reduzierung in der Synagis-Gruppe verglichen mit Placebo hinsichtlich der Gesamtzahl der Tage eines RSV-bedingten Krankenhausaufenthaltes(56% Reduzierung, p 0,003) und der Gesamtzahl der RSV-Tage mit einem erhöhten zusätzlichen Sauerstoffbedarf(73% Reduzierung, p 0,014) pro 100 Kinder.
Secondary efficacy endpoints showed significant reductions in the Synagis group compared to placebo in total days of RSV hospitalisation(56% reduction, p 0.003) and total RSV days with increased supplemental oxygen(73% reduction, p 0.014) per 100 children.

Gepoolte Wirksamkeitsanalysen der zwei sechsmonatigen Phase-III-Studien zeigten eine statistisch signifikante Reduzierung der Häufigkeit mittelschwerer bis schwerer Exazerbationen(die eine Behandlung mit Antibiotika oder Kortikosteroiden oder eine Krankenhauseinweisung erforderten) von 29% für Brimica Genuair im Vergleich zu Placebo Häufigkeit pro Patient pro Jahr: 0,29 vs.
Pooled efficacy analysis of the two 6-month Phase III studies demonstrated a statistically significant reduction of 29% in the rate of moderate or severe exacerbations(requiring treatment with antibiotics or corticosteroids or resulting in hospitalisations) with Brimica Genuair compared to placebo rates per patient per year: 0.29 vs.

Gepoolte Wirksamkeitsanalysen der 6- und 3-monatigen placebokontrollierten Studien zeigten eine statistisch signifikante Reduzierung der Rate an moderaten bis schweren Exazerbationen(die eine Behandlung mit Antibiotika oder Corticosteroiden oder eine Krankenhauseinweisung erforderten) mit Aclidinium 322 µg zweimal täglich gegenüber Placebo Rate pro Patient pro Jahr: 0,31 vs.
Pooled efficacy analysis of the 6-month and 3-month placebo controlled studies demonstrated a statistically significant reduction in the rate of moderate to severe exacerbations(requiring treatment with antibiotics or corticosteroids or resulting in hospitalisations) with aclidinium 322 µg twice daily compared to placebo rate per patient per year: 0.31 vs 0.44 respectively; p=0.0149.