Примери коришћења Spezialausbildung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Spezialausbildung Cl 1.
Special training Cl 1.Psychologie, Spezialausbildung.
Psychology. Specialised training.Spezialausbildung Großgruppeninterventionen bei Matthias zur Bonsen.
Specialized training in large group interventions with Matthias zur Bonsen.Schieß- und Spezialausbildung 44.
Shooting and special training 44.Funktioniert nur durch eine Person ohne Spezialausbildung.
Operated only by one person without special training.Einfach,- keine Spezialausbildung zu benützen erfordert.
Easy to operate- no special training required.Sie können werden total überwältigt, wann Sie die Resultate der Spezialausbildung erhalten, die auf Ihrem Kind prüft.
You may become totally overwhelmed when you get the results of the special education testing on your child.Die Spezialausbildung für Kapitäne weist manchmal Lücken auf, z. B. beim Gebrauch von Spritzen und bei der Verabreichung von Injektionen.
Specific training for captains is sometimes lacking, e.g. in the use of syringes and giving injections.Zugelassene Ehe- und Familientherapeuten haben eine Spezialausbildung im Umgang mit Paar- und Familienproblemen.
Licensed Marriage and Family Therapists have specialized training in handling couples and family issues.Dazu können eine Spezialausbildung und Übungen zu bestimmten Themen(z.B. Evaluierungsmethoden) oder für bestimmte Zielgruppen zählen.
This may include special training and exercises on specific issues(e.g., assessment methodologies) or for specific target groups.Vor diesem Hintergrund muss in der Polizeiakademie die Spezialausbildung von Grenzpolizisten verstärkt betrieben werden.
In this context, specialised training for border officers at the Police Academy should be strengthened.Ortotecsa ist seit 1979derführender Hersteller der breitesten Produktpalette für die Rehabilitation und Spezialausbildung in Spanien.
Since 1979, Ortotecsa is the leadingmanufacturer of the widest range of products for Rehabilitation and Special Education in Spain.Beratung, Unterstützung und Spezialausbildung für Jugendliche, die gefährdet sein könnten, sich religiös oder politisch zu radikalisieren, um Kriminalität vorzubeugen.
Advice, support and special training for adolescents at risk of becoming radicalised prior to delinquency.Nach drei Monaten Grundausbildung absolvierte ich in Unna eine fünfwöchige Spezialausbildung zum Waffenmechaniker.
After three months of basicEs gibt keine Notwendigkeit jeder Spezialausbildung, die Software laufen zu lassen und kann vom gemeinen Mann leicht durchgeführt werden.
Safe and easy to operate datarecovery software does not require any special training to work with it and can be executed easily by the common man.Die Regierung hat euch zum Ausgleich eurer Haftstrafe eine Aufgabe erteilt, zu der ihr eine Spezialausbildung erhalten werdet, um einen Sonderauftrag auszuführen.
You men have been chosen for a mission. If you accept you will all receive special training.Dies erfordert eine fundierte, breite Bildung aller Bürger sowie die für Wissenschaftler undInge nieure zusätzlich benötigte hochwertige Spezialausbildung.
This will require a solid and broad education for all citizens,and additional high-level specialised training for scientists and engineers.Hanna, der Hauptbuchstabe, wurde von der Geburt von der Göttin vorgewählt, Spezialausbildung gegeben und ausgestattet mit' dem Älte….
Hanna, the chief character, was selected from birth by the Goddess, given special training and endowed with'gifts' the elders call the'Memories.Die Spezialausbildung an dieser hoch-renommierten Augenklinik hat ihm zusätzliche Sicherheit und Erfahrung auf allen Gebieten der Netzhautchirurgie gebracht.
His additional training at this highly recognised institution has contributed to safety and experience in all fields of vitreo retinal surgery.Für öffentliche Feuerwehren sind derartige Einsätze selten.Damit fehlen ihnen die Routine, die Spezialausbildung und oft die nötige Ausrüstung.
Public fire services rarely handle such operations,as they lack the experience, specialized training and necessary equipment.Fünf Jahre lang durchlaufen die Schuhhandwerker eine Spezialausbildung, um diesen Paaren und den oft schwindelerregenden Ideen gerecht zu werden.
The shoemakers undergo five years of special training to meet the demands Die eigentliche Facharztausbildung entspricht derjenigen aller chirurgischen Spezialdisziplinen:2 Jahre Allgemeinchirurgie und 4 Jahre Spezialausbildung, darin eingeschlossen 3 Monate Anästhesiologie.
Years' general surgery and 4 years' specialist training, including 3 months' anaesthiology.Die langjährige eigene praktische Erfahrung, die Spezialausbildung bei der Palatina Gruppe(Deutscher Trainerpreis) und die permanente Zusammenarbeit mit unseren Business Partnern haben dazu geführt, dass wir Ihnen ein hocheffektives Programm anbieten können.
The many years of practical experience, specialized training at Palatine Group(German Wir Fachzahnärzte der Hirslanden Klinik St.Anna sind Zahnärzte mit langjähriger Erfahrung und einer Spezialausbildung in diversen Teilgebieten der Zahnmedizin.
The dentists at KlinikSt. Anna have many years of experience and specialist training in various specific areas of dentistry.Er hat eine Fallschirm-Ausbildung in Mosdok(Nord-Ossetien), eine Spezialausbildung im Ausbildungszentrum für Aufklärungseinheiten auf dem Gebirgsübungsplatz Darjal(Nord-Ossetien) und einen Speziallehrgang auf der Basis der 16.
Iskander have passed the airborne training(Mozdok, Northern Ossetia), special training at the Die eigentliche Facharztausbildung entspricht derjenigen aller chirurgischen Spezialdisziplinen:2 Jahre Allgemeinchirurgie und 4 Jahre Spezialausbildung, darin eingeschlossen 3 Monate Anästhesiologie.
The actual Einige Mitgliedstaaten haben eine obligatorische Spezialausbildung in Erster Hilfe/medizinischer Notfallversorgung bzw. eine Grundausbildung für Hilfeleistung in medizinischen Notfällen für alle Personen, die einen Berufsausbildungskurs im Bereich Seeverkehr absolvieren, und Kapitäne erhalten eine Spezialausbildung für Hilfeleistung in medizinischen Notfällen.
Some Member States have compulsory specialist training in first aid/medical emergency treatment/basic Die Lehrkräfte verfügen alle über einen Universitätsabschluss und eine Spezialausbildung im Unterrichten von Portugiesisch als Fremdsprache.
Internet access is free for all students.Language teachers have university degrees and special training in teaching Portuguese as a foreign language.Grenzverwaltung- Stärkung der Grenzverwaltung, insbesondere der Überwachung der Seeaußengrenzen; Annahme und Umsetzung einer Strategie für die integrierte Grenzverwaltung; Aufstockung der Investitionen in die technische Ausrüstung und Infrastruktur;Verbesserung der Spezialausbildung für Grenzbeamte.
Border management- Strengthen border management reinforcing in particular the surveillance of the sea borders; adopt and implement an integrated border management strategy; increase investments in technical equipment and infrastructure;strengthen specialised training for border officers.Die Infrastruktur des Geoparks wurde zuletzt deutlich erweitert.Ein dichtes Netz an Geopark-Führern mit Spezialausbildung, genaue Beschreibungen und Beschilderungen sämtlicher Highlights sowie eine Reihe an interaktiven Stationen entlang des Weges begeistern alle Sinne.
An all-new infrastructureincludes a dense network of Geopark guides with special training, highlights signposted and described in detail and interactive stations en route to delight each of the senses.
