Sta znaci na Engleskom FACHLICHE AUSBILDUNG - prevod na Енглеском

• technical training
• professional training
• professional education
• specialist training
• specialized training

Примери коришћења Fachliche ausbildung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Fachliche Ausbildung.
Vocational training.

Soft Skills gehen über Ihre fachliche Ausbildung hinaus.
Soft skills go beyond your professional training.

Fachliche Ausbildung der Besatzungen;
Technical training of crews.

Ein hohes Investment in Ihre individuell abgestimmte fachliche Ausbildung.
Investment in your professional education customized to your personal needs.

Fachliche Ausbildung der Besatzungen;
Technical training for crew;

Dabei steht die persönliche und fachliche Ausbildung unserer Trainees immer im Fokus.
In doing so, the focus is always on the personal and professional education of our trainees.

Fachliche Ausbildung der Artisten.
Specialist training of artistes.

In den Entwicklungsländern die fachliche Ausbildung im Bereich des Risikomanagements verbessern;
Enhance technical training for developing countries in relation to risk management of chemicals;

Die Kosten der Aus- und Weiterbildung ihres Personals, insbesondere die fachliche Ausbildung;
The costs associated with initial and continuing training of their staff, particularly as regards technical training;

Umfassende fachliche Ausbildung in der Berufsschule.
Extensive professional training in the vocational school.

Wer leitet die Ausbildung bei PILLER, wer führt verantwortlich die fachliche Ausbildung in den einzelnen Berufen durch?
Who runs the training at PILLER, who is responsible for the technical training in the individual professional areas?

Du hast eine abgeschlossene fachliche Ausbildung und begeisterst unsere anspruchsvollen Gäste mit deinem Können.
You have completed technical training and impress our sophisticated guests with your skills.

Der Zweck des Projekts Prilika Plus(Skills for Job) ist, jungen Menschen eine hochwertige fachliche Ausbildung und Fortbildung in 25 Orten zu ermöglichen.
The purpose of the Prilika Plus(Skills for Jobs) project is to ensure a quality professional education and further improvement for young people in 25 locations.

Ergänzt wird die fachliche Ausbildung durch Lehrveranstaltungen in naturwissenschaftlichen Grundlagenfächern wie Physik, Mathematik und Biologie.
This subject-related training is complemented with courses in physics, mathematics and biology.

Zufriedenheit der Mitarbeiter und ihre Beteiligung an der Prosperität durch fachliche Ausbildung, materielle Stimulierung und soziale Fürsorge.
Satisfaction of employees and their share in prosperity through professional training, material remuneration and social care 2.3 Quality targets.

Die fachliche Ausbildung ist den Schülern in obligatorisch fakultativen Fächern gewährleistet- Theorie der Sportvorbereitung und Programmieren.
Specialized training for students is provided in compulsory subjects, such as Theory of Sports Training and Programming.

Daneben umfasst der ganzheitliche Ausbildungsansatz in besonderem Maße auch die Förderung der sozialen Kompetenzen, die"im wirklichen Leben" ebenso wichtig sind wie eine solide fachliche Ausbildung.
The educational concept especially comprises the cultivation of social competences that"in real life" are just as relevant as solid professional qualifications.

Gerade durch die fachliche Ausbildung in den Bereichen Zeitarbeit und Personalvermittlung sind wir besonders gut in der Lage, uns in unsere Bewerber hineinzuversetzen.
Especially through specialist training we are very well suited to put ourselves in the candidate‘s position.

Im übrigen wurde festgestellt, daß Versicherungsmakler unbedingt über eine ihrer wichtigen Funktion angemessene fachliche Ausbildung verfügen müssen, damit die Qualität ihrer Arbeit sichergestellt ist.
Emphasis was also placed on the need to ensure that insurance brokers had the technical training needed to perform their important task, so as to guarantee a quality service.

Fachliche Ausbildung und Weiterentwicklung sind für unsere Mitarbeiter selbstverständlich und unsere Gesellschaft unterstützt alle Formen der Vertiefung von Fachkenntnissen.
Professional training is natural to our colleagues; our company supports all forms of deepening one's professional knowledge.

Die Filmbranche im 21. Jahrhundert ist global und kooperativ und erfordert eine fachliche Ausbildung in einem speziellen Umfeld, genau das, was im BA Filmemachen-Programm von XJTLU.
The film industry in the 21st century is global, collaborative and requires specialist training in a specialist environment, exactly what is being offered on the BA Filmmaking programme at XJTLU.

Eine fachliche Ausbildung zum technischen Angestellten, zum Techniker oder höheren Techniker Technikerbrief- brevet de technicien agricole; höherer Agrartechnikerbrief- brevet de technicien supérieur agricole.
Technical education to train technical agents, technicians and advanced technicians{brevet de technicien agricole, brevet de technicien supérieur agricole.

Die Veröffentlichungs- und Übersetzungskosten der Lehr- und Lernmittel für diese Veranstaltungen, und die Mitgliedstaaten übernehmen---- die Kosten der Erst- und Weiterbildung ihres Personals, insbesondere die fachliche Ausbildung;
Publication and translation costs for the teaching materials used, and the following costs shall be borne by the Member States:---- the costs associated with initial and continuing training of their personnel, particularly as regards technical training;

Dieser neueste ECHO-Beschluss ermöglicht die fachliche Ausbildung von 4 000 bis 6 000 Gesundheitshelfern, damit die Unterernährung in der Region besser festgestellt und behandelt werden kann.
This latest ECHO decision will provide specialist training to between 4000 and 6000 health workers in order to enable better detection and treatment of malnutrition in the region.

Der EWSA fordert die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Entwick lung'Standardisierung' der sozial verantwortlichen Investition zu fördern, um die'Standardi sierung' und Konsolidierung der derzeitigen Systeme zur Verwaltung dieser Produkte zu erleichtern und dabei die Transparenz der Informationen, die Vergleichbarkeit bei der Ana lyse durch die Anleger, die fachliche Ausbildung und den Austausch bewährter Verfahrens weisen zu unterstützen.
The EESC calls on the Commission and the Member States to encourage the development of SRI in order to facilitate the"standardisation" and consolidation of SRI in order to facilitate the consolidation of the current management systems for these products promoting transparent information, comparability in the analysis of investors, technical training and the exchange of best practices.

Die Einführung der Wahlfächer verbessert einerseits die fachliche Ausbildung der Studierenden durch Vermittlung von Kenntnissen, die für Fachkurse die Auffrischung verpflichtend darstellen, andererseits decken Bereiche mit eigenem Charakter ab.
The introduction of the optional subjects improves, on the one hand, the specialized training of students by giving knowledge, representing the upgrade mandatory for specialty courses, on the other hand, cover areas with a separate character.

Das erste betrifft das Fehlen der zur Verwirklichung des"enabling"-Konzepts erforderlichen Rahmenbedingungen, die eine Integration der Ressourcen und Maßnahmen des öffentlichen Sektors, des privaten Sektors und der Gemeinschaft beziehungsweise des gesellschaftlichen Sektors ermöglichen; das zweite betrifft den Mangel an fachbezogenen Ausbildungsstätten und Forschungseinrichtungen und das dritte das zu geringe Angebot an Möglichkeiten für die fachliche Ausbildung und Unterstützung der unteren Einkommensgruppen in den Städten und im ländlichen Raum.
First is the absence of an enabling policy environment capable of integrating the resources and activities of the public sector, the private sector and the community, or social sector; second is the weakness of specialized training and research institutions; and third is the insufficient capacity for technical training and assistance for low-income communities, both urban and rural. Objective 7.76.

Die Personen, die die Qualitätskontrollen durchführen, müssen über eine angemessene fachliche Ausbildung und einschlägige Erfahrungen auf den Gebieten der Abschlussprüfung und Rechnungslegung verfügen und darüber hinaus eine spezielle Ausbildung für Qualitätskontrollen absolviert haben;
Persons who carry out the quality assurance reviews must have appropriate professional education and relevant experience in statutory audit and financial reporting combined with specific training on quality assurance reviews;

Professor Dr. Hartmut Weule hatte das International Department mit dem Ziel gegründet, englischsprachige Studiengänge anzubieten, die eine fachliche Ausbildung in Maschinenbau mit Industriepraktika und einem Begleitstudium der angewandten Kulturwissenschaft verknüpfen.
Professor Dr. Hartmut Weule founded the International Department with the objective of offering studies courses in English that combine an expert education in mechanical engineering with internships at industrial companies and parallel studies of applied cultural sciences.

Im Hinblick auf die Entfaltung der integrierten Produktion sind zusätzliche Anstrengungen in den Bereichen Forschung, fachliche Ausbildung, Förderung kollektiver Initiativen und natürlich Öffentlichkeitsarbeit gegenüber den Verbrauchern und dem Agrarsektor notwendig, da diese die potenziellen Vorteile dieses Produktionsmodells nicht kennen, bei dem der Einsatz der natürlichen Ressourcen professionell und im Einklang mit den Umwelterfordernissen optimiert wird.
With a view to developing integrated production, additional efforts need to be made with regard to research, technical training, development of joint initiatives and of course communication with consumers and the farming sector, which are unaware of the potential benefits of a production model which makes optimal use of natural resources in a way that is professional and consistent with environmental needs.