Sta znaci na Engleskom SPIELFREUDE - prevod na Енглеском

• enthusiasm
• playfulness
• joy of playing
• delight in playing
• playing fun
• playing pleasure
• enjoyment
• enjoyed playing
• passion for playing

Примери коришћења Spielfreude на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mit viel Spielfreude.
And played with much delight.

XVIII: 4 sprüht vor Temperament und Spielfreude.
XVIII: 4 is full of spirit and the joy of playing.

Kommunikation, Spielfreude, Kollegialität und Qualität.«.
Communication, joy in playing, comradeship and quality.”.

JAZZ delight- Exklusivität& Spielfreude.
JAZZ delight- exclusiveness& enjoyment.

Spielfreude und Neugier sind die besten Begleiter bei dieser Suche.
Enjoyment and curiosity are the best companions in this search.

More Room to move bedeutet meist auch mehr Spielfreude.
More room to move means also more pleasure to play.

Die Kritik betont ihre"spürbare Spielfreude" Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Reviewers stress her"palpable joy in playing" Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Es fehlt an Abwechslung, an Esprit und Spielfreude.
The Delirium Suite lacks of variety, esprit and delight in playing.

Diese Kombination bietet noch mehr Spielfreude bei relativ hoher Griffigkeit und Spin.
This combination guarantees even more playing fun with relatively high grip and spin.

Besonders stabile Konstruktion garantiert lange Spielfreude.
Especially strong construction guarantees lasting playing fun.

Extrem weicher Schwamm für maximale Spielfreude bei allerhöchster Kontrolle und Fehlertoleranz.
Extremely soft sponge for maximum joy of playing at the highest control and fault tolerance.

Musikalität und Meisterschaft verbinden sich mit Abgeklärtheit und Spielfreude.
Musicality and mastery combine with serenity and the joy of playing.

Spielfreude, die richtige Rotzrock-Attitude und Songs, bei denen die Füße einfach nicht stillhalten wollen.
Delight in playing, a dirty Rock attitude and songs you cannot keep your feet still.

Von der ersten Minute an begegnete THE ALARM dem Publikum mit Energie und Spielfreude.
From the first minute, The Alarm met the audience with energy and enjoyed playing.

Technische Perfektion, Spielfreude und musikalische Vielseitigkeit zeichnen den Multiperkussionisten aus.
Technical perfection, a joy of playing and musical versatility characterise this multi-percussionist.

Dabei bewahrt seine Musik immer Leichtigkeit und improvisatorische Spielfreude.
In this way, his music always preserves ease and improvisational joy in playing.

Mut" und"Spielfreude" sind jedoch keine Garanten dafür, dass die Filme dann auch auf der großen Leinwand bestehen.
Daring” and“Playfulness” are however no guarantee that the films will be suitable for the big screen.

Seine Comeback-CD Fön überzeugt durch stilistische Vielfalt, Kreativität und Spielfreude.
His comeback CD Fön is convincing due to great stylistic variety, creativity and playing pleasure.

Qualität auf höchstem Niveau, Spielfreude, interdisziplinäre Kunstprojekte und Internationalität.
The highest possible quality, the joy of playing, interdisciplinary art projects and international orientation.

KILLING AGE entzünden ein wahres Feuerwerk an Riffmonstern, Melodien und unbändiger Spielfreude.
KILLING AGE emblaze a firework of riff monsters, melodies and overwhelming delight in playing.

Die Summe aus gebotener Abwechslung, Spielfreude und kurzweiliger Unterhaltung ergibt eine überdurchschnittliche Wertung.
The total of offered variation, delight in playing and diverting amusement results in a positive valuation.

Extrem robust und besonders langlebig, sorgt der Ball für eine langanhaltende Präzision und Spielfreude.
Extremely strong and particularly durable, the ball provides long-lasting precision and enjoyment.

Beschwerliches Aufstehen oder verminderte Spielfreude können erste Anzeichen für Erkrankungen des Bewegungsapparates sein.
Difficulty in getting up or diminishing playfulness may be the first signs of diseases of the musculoskeletal system.

Die Spielfreude wird gesteigert durch zahlreiche Duos wie auch durch swingende und fetzige Stücke, die zum Mitspielen auf CD enthalten sind.
The joy of playing is increased by numerous duos as well as by swinging and groovy pieces which are included on the CD for playing along.

Sie hatten es aber auch verdient. Hier erkennt man was Spielfreude und Professionalität- sie spielten wie vor ausverkauftem Haus- beim Publikum bewirken können.
Here you can see what enthusiasm and professionalism- they played like it would be a sold out place- can do to an audience.

Als Unterrichtende nützen wir das Nebeneinander von unbeschwerter Spielfreude und Ernsthaftigkeit, von Lernbegier, Wissendurst und Entdeckungslust.
As teachers, we use the coexistence of carefree enthusiasm and seriousness, of eagerness to learn, thirst for knowledge and the desire to discover.

Die Produktion ist voller Energie und Spielfreude und hebt sich dadurch von allem, was momentan auf dem Markt ist, ganz wesentlich ab.
The production is full of energy and enthusiasm and so clearly sets itself apart from anything else out there at the moment.

Darüber hinaus eine ansteckende, sprühende Spielfreude- kräftig, archaisch, spontan, schnell, hoch, laut, aber auch verspielt, hingebungsvoll, intim und zart.
Furthermore an infectious, sparkling joy of playing- powerful, archaic, spontaneous, fast, high, loud, but also playful, devoted, intimate and tender.

Greves kompositorische Erzählkunst und die Spielfreude der aufmerksamen, fokussierten Band kreieren Spannungsbögen, die locker über acht Minuten tragen.
Greve's compositional storytelling and the band's attentive, focused joy of playing create arcs of suspense that easily carry over eight minutes.

Mit einerseits einer unglaublichen Energie und Spielfreude, andererseits mit Ruhe und einer wunderbaren Gelassenheit spielte die Band an diesem Nachmittag ihr Konzert.
On the one side with an incredible energy and joy of playing, on the other side with calmness and a wonderful serenity, the band played their concert this afternoon.