Sta znaci na Engleskom STÄNDIGE UNTERSTÜTZUNG - prevod na Енглеском

• constant support
• continuous support
• continued support
• ongoing support
• permanent support

Примери коришћења Ständige unterstützung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Schritt 7: die Ständige Unterstützung.
The step 7: Constant support.

Die Prediger brauchen zur Erfüllung ihrer Aufgabe eine angemessene Vorbereitung und ständige Unterstützung.
Preachers need adequate preparation and ongoing help for their task.

Tägliche Kontrollen und ständige Unterstützung von einem Psychologen.
Daily control and continuous support of a psychologist.

Diese ständige Unterstützung und Ihr Feedback bedeuten, dass wir weiter wachsen und unseren Service verbessern können.
This constant support and your feedback means that we can continue to grow and improve our service.

Sie brauchte viel Ermunterung und ständige Unterstützung.
She needed lots of encouragement and continual support.

Händler Zugriff auf die ständige Unterstützung durch den Kunden-Support-Team bei Orion-Code erhalten.
Traders get access to constant support from the customer support team at Orion Code.

Liebe Partner, Die FBS Gesellschaft ist Ihnen allen sehr dankbar für die ständige Unterstützung und effektive Zusammenarbeit.
Dear partners, FBS Company is very grateful to all of you for the constant support and effective cooperation.

Während Sie im Wasser sind, ist das Boot ständige Unterstützung und bieten Helme mit Radio, Sie zu führen, die Sicherheit und rasche Fortschritte zu gewährleisten.
While you're in the water the boat is constant support and provide helmets with radio to guide you, guaranteeing safety and rapid progress.

Außerdem begrüße ich sehr die im Bericht enthaltene These, dass es wichtig sei, vor allem benachteiligten Regionen ständige Unterstützung zu bieten.
I also admire the thesis in the report about the importance of providing continued support, in particular, to disadvantaged regions.

Sie sind in der Lage, Ihnen eine ständige Unterstützung per Telefon, Chat oder E-Mail anzubieten.
They are equipped to provide you with constant support by phone, chat or email.

Um die passende Hygienelösung anbieten zu können, bauen wir stabile Beziehungen mit unseren Vertriebspartnern auf und bieten ihnen ständige Unterstützung.
To come up with the right hygiene solutions, we build solid relationships with our distributors, offering them continuous support.

Das Technikmuseum Magdeburg ist seinen Sponsoren für ihre ständige Unterstützung zu großem Dank verpflichtet.
The Museum of Technology is greatly indebted to its sponsors for their constant support.

Bei der Problematik von Hormonfleisch leistete das Institut für technologische Zukunftsforschung den politischen Entscheidungsträgern ständige Unterstützung.
In the case of hormones in meat, the Institute for Prospective Technological Studies provided continuous support for policy-makers.

Da die Anlage von ATCO weit entfernt ist, war die ständige Unterstützung bei diesem Projekt von Anfang an von wesentlicher Bedeutung.
With the remote location of the ATCO site, on-going support was a key issue for consideration at the outset of the project.

Ich gebe zu, das ist eine schwierige Aufgabe, aber ohne sie zu erfüllen, werden die Mitgliedstaaten unmöglich die ständige Unterstützung der Öffentlichkeit wiedergewinnen.
I admit that this is a difficult task, but without it it will be impossible for the Member States to regain steady support from the public.

Stadt gibt es einen lokalen Koordinator sein, durch ständige Unterstützung aus dem Team Cantus Mundi, den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung gewährleisten.
Every city there will be a local coordinator, by constant support from the team Cantus Mundi, will ensure the smooth running of the event.

Der Klemmanschluss für den flexiblen Leiter erfolgt mit einem komfortablen Druck auf den Hebeln immer trennen, ständige Unterstützung und guten Kontakt bereitstellt.
The terminal connection for the flexible conductor takes place with a comfortable pressure on the levers always disconnect, providing constant support and proper contact.

Durch die ständige Unterstützung für die Zelle"Beschäftigungsfähigkeit" der UIC, die Teilnehmer in der progressiv orientiert auf die Integration so schnell wie möglich in den Arbeitsmarkt.
Through constant support for the cell"employability" of the IUR, students will be progressively oriented at integrating as quickly as possible the labor market.

Wir bauen stabile Beziehungen mit unseren Vertriebspartnern auf, bieten ihnen ständige Unterstützung und ermöglichen es ihnen, ihren Endkunden die richtigen Produkte und Dienstleistungen anzubieten.
We build solid relationships with our distributors, offering them continuous support and enabling them to offer the right products and services to their end-customers.

Doch selbst wenn die Pathologie eine Untersuchung anderer, nicht der herzlichen Erkrankung wurde, sie ist fähig, zu den schweren Komplikationen zu bringen, deshalb Ihr Herz braucht die ständige Unterstützung.
After all even if pathology turned out to be consequence of other, not heart disease, it is capable to lead to heavy complications therefore your heart needs continued support.

All dies wäre unmöglich gewesen ohne die ständige Unterstützung von Dorne Jackson, der sich unerschöpflich um die Logistik, unsere Finanzen und all die praktischen Details kümmerte.
All of this would have been impossible without the constant support of Dorne Jackson who unfailingly paid attention to logistics, our finances and all the other practical details.

In Jordanien habe ich den Autoritäten und der Bevölkerung für ihre Bemühungen um die Aufnahme zahlreicher Flüchtlinge aus den Kriegsgebieten gedankt, ein humanitärer Einsatz, der ständige Unterstützung von Seiten der internationalen Gemeinschaft verdient und erfordert.
In Jordan I thanked the Authorities and the people for their efforts in welcoming the many refugees from war torn areas, a humanitarian effort that deserves and requires the constant support of the international Community.

Pflege: Für veröffentlichte Normen wird über einen langen Zeitraum eine ständige Unterstützung und Pflege garantiert, einschließlich einer raschen Anpassung an neue Entwicklungen, die ihre Notwendigkeit, Effizienz und Interoperabilität belegen.
Maintenance: Ongoing support and maintenance of published standards, including swift adaptation to new developments which prove their necessity, efficiency and interoperability, is guaranteed over a long period.

SES ist eine kontrollierende Organisation, deren Verantwortungsbereich vor allem die ständige Unterstützung des normalen Sanitärzustands aller Wohn- und Industrieanlagen in der Stadt ist.
SES is a controlling organization, whose responsibilities mainly include constant support for the normal sanitary condition of all facilities, both residential and industrial, in the city.

Die Implementierung der universalen Grundsätze ist ein langandauernder Prozess, der eine ständige Unterstützung des Führungsteams durch fortlaufende Aktivitäten und Partnerschaften erfordert und die ausgesprochene Bereitschaft des Unternehmens voraussetzt, zu lernen und sich praktisch zu engagieren.
The implementation of the universal principles is a long-term process that requires the management team's permanent support by ongoing activities and partnerships, and that requires the company's explicit commitment to learn and engage in practice.

Das Residenz-Management bietet seinen Kunden eine Reihe von kostenfreien Services wie die ständige Unterstützung für die Organisation von einem Tagesausflug zu den anderen Inseln der Äolischen Inselgruppe.
The residence management offers its clients a series of complimentary services, including the constant assistance for the organization of a day trip to the other islands of the Aeolian archipelago.

Der Koordinator unseres Trainee-Programms sowie interne und externe Coaches bieten dir ständige Unterstützung und machen deine Stärken ebenso aus wie deine verbesserungswürdigen Aspekte, und sie zeigen dir auf, wie du mit den Herausforderungen umzugehen lernst, mit denen du es bei deiner Karriere bei Mainfreight zu tun haben wirst.
The coordinator of our trainee programme, internal coaches and external coaches offer continuous support in identifying your strengths, improvement areas and how to deal with the challenges you will face during your career at Mainfreight.

Den Mitgliedstaaten, den betroffenen Regionen und den an der Strategie beteilig ten Drittländern ständige Unterstützung und Anleitung in Bezug auf bewährte Praktiken beider grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Koor dination und Umsetzung zu geben;
To provide the Member States, regions concerned and participating third countries in the Strategy with a continuous assistance and guidance on good practices in cross-border, transnational and interregional coordination and implementation;

Ich möchte den Mitgliedern des Parlaments, insbesondere den Mitgliedern des Auschusses für Fischerei, für die ständige Unterstützung, die sie der Kommission im Rahmen des manchmal komplizierten und politisch heiklen Themas der Fischereien geschenkt haben, danken.
I would like myself to thank the Members of Parliament, in particular the members of the Fisheries Committee, for the constant support they have given the Commission in dealing with the sometimes intricate and politically sensitive issue of fisheries.

Unsere professionellen Juristen bieten umfassende Rechtsdienstleistungen an, gewährleisten unseren Klienten eine ständige rechtliche Unterstützung und Begleitung in Belarus und im Ausland.
Our professional lawyers render a comprehensive range of services and ongoing support of their clients both in Belarus and abroad.