Sta znaci na Engleskom KONTINUIERLICHE UNTERSTÜTZUNG - prevod na Енглеском

• continuous support
• continued support
• ongoing support
• continual support
• constant support
• continuing support
• on-going support

Примери коришћења Kontinuierliche unterstützung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kontinuierliche Unterstützung für Familien mit Kindern.
A continuum of supports for families with children.

Sie kämpften eine Basis in der Lage, eine kontinuierliche Unterstützung für die Truppen.
They fought a base capable of providing continuous support to the troops.

Kontinuierliche Unterstützung und Beratung während der gesamten Lebensdauer Ihrer Maschine.
Ongoing support and guidance throughout the life of your machine.

Sie kämpften eine Basis in der Lage, eine kontinuierliche Unterstützung für die Truppen.
They were fighting bases capable of providing continuous support for troops.

Wir schätzen die kontinuierliche Unterstützung unserer treuen Community während dieser Umstellung sehr.
We appreciate the ongoing support of our loyal community through the transition.

Unsere Erfahrung ist Ihr Schutz und garantiert Ihnen direkte und kontinuierliche Unterstützung.
Our experience will be your protection and will provide you with direct and ongoing support.

Darüber hinaus erhalten die Partner kontinuierliche Unterstützung bei allen technischen und vertrieblichen Fragen.
Furthermore, the network's franchisees are giving ongoing support for all technical and sales matters.

Kontinuierliche Unterstützung bei der Sicherstellung einer wirkungsvollen Markenführung und der Implementierung der damit verbundenen Massnahmen z.B.
Continual support in ensuring effective brand leadership and implementing associated measures e. g.

Bitte gestatten Sie mir, Herr Präsident, dem Europäischen Parlament für seine kontinuierliche Unterstützung bei diesen Bemühungen zu danken.
Mr President, I should like to thank the European Parliament for its continual support here.

Besonders dankbar bin ich für kontinuierliche Unterstützung seitens dieses Hauses für die Bildungsprogramme der EU.
I am particularly grateful for the ongoing support of this House in respect of EU educational programmes.

Die Rückmeldungen zum XDJ-RX2 waren hervorragend, und wir möchten allen mobilen DJs für ihre kontinuierliche Unterstützung danken.
The feedback on the XDJ-RX2 has been excellent and we would like to thank all the mobile DJs for their continued support.

Durch dieses Programm wird unsere kontinuierliche Unterstützung für die Aufnahmegemeinschaften in Jordanien und im Libanon sinnvoll ergänzt.“.
This programme will usefully complement our continuing support to the hosting communities in Jordan and Lebanon.”.

Tag für Tag kann er den von der Gesellschaft ausgeschlossenen Menschen mit seinem breiten Spektrum an sozialen Projekten kontinuierliche Unterstützung bieten.
Day-to-day, its broad spectrum of social projects provides a constant support for forgotten or excluded members of society.

Kontinuierliche Unterstützung und Abstimmung mit dem MIF Short Sea Panel und Unterstützung der Arbeiten der Runden Tische;
Continuing support for and coordination with the MIF Short Sea Panel and support for the work of the Round Tables;

Das ECDC leistet den Mitgliedstaaten und der Kommission außerdem kontinuierliche Unterstützung bei der Überwachung und der Reaktion auf die Krise.
ECDC is also providing ongoing support to Member States and the Commission in terms of surveillance and response to the crisis.

Kontinuierliche Unterstützung für Unnata Air Yoga Instruktoren® bei Fragen zu Sicherheit, Technik, Marketing, Stoffen, Installation, etc.
Continued support for aerial Yoga instructors Unnata® for any questions about safety, technical, marketing, fabrics, installation, etc.

Wir wollten uns mit dieser Aktion vor allem bei unseren treuen Sponsoren für die kontinuierliche Unterstützung bedanken und ihnen Spaß und etwas Besonderes bieten.
The purpose of this event was to thank our faithful sponsors for their continuous support by providing a unique and fun experience.

Dieser Ausschuss ist für die kontinuierliche Unterstützung und Entwicklung von S1000D verantwortlich und steht an vorderster Reihe bei der Implementierung.
This committee is responsible for the continuous support and development of S1000D, and is on the forefront of its implementation.

Zur Erfüllung dieser Pflichten benötigt der Arbeitgeber, aufgrund der besonderen Umstände der Telearbeit, die kontinuierliche Unterstützung des/der Telearbeitnehmers/in.
Given the specific circumstances of telework the employer needs the on-going support of the teleworker to fulfil these duties.

Yahya Sinwar dankte dem Iran für seine kontinuierliche Unterstützung der Hamas und rief alle Länder auf, die Hamas-Bewegung ebenfalls zu unterstützen.
He thanked Iran for its ongoing support of the"resistance" and called on all states to support it.

Vor dem Austausch mit Ihnen die Top 5 der beliebtesten Tutorials auf YPS, möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für Ihre kontinuierliche Unterstützung danken.
Before sharing with you the top 5 most popular tutorials on YPS, I want to take this opportunity to thank you for your continued support.

Das Board und ich sind sehr dankbar für ihre kontinuierliche Unterstützung und Geduld, die für das Erreichen dieses positiven Ergebnisses sehr wichtig waren.
The Board and I are very grateful for their ongoing support and patience to achieve this positive result.

Es wird alles unternommen, damit wir die Erwartungen unserer Teilnehmer, denen wir im Übrigen für ihre kontinuierliche Unterstützung und Anregungen danken, auch übertreffen.“.
Every effort is being made to ensure that we exceed the expectations of our attendees, whom we thank for their continued support and encouragement.”.

Hochschuldidaktik ist die kontinuierliche Unterstützung der Lehrenden im Rahmen einer umfassenden Qualitätssicherung und -verbesserung im Kernprozess der Lehre.
University didactics is the ongoing support for staff under the auspices of a comprehensive quality assurance system and improvements in the basic teaching process.

Im Idealfall mit der Förderung im Kindergarten beginnt und sie in der Grundschule fortsetzt, was eine kontinuierliche Unterstützung über mehrere Jahre ermöglicht und Brüche verhindert;
The early beginning of the support in kindergarten and continuing in primary school, what makes a continual support over several years possible;

Wir schätzen die kontinuierliche Unterstützung von SinoTech bei der Entwicklung unserer Aktiva in Äthiopien sehr", sagte Andrew Lee Smith, President und Chief Executive Officer des Unternehmens.
The continued support of SinoTech as we develop our Ethiopian assets is greatly appreciated," stated Andrew Lee Smith, company president and chief executive officer.

Unser Ziel ist es bestimmt nicht-gewinnbringend sein und konzentriert sich auf junge Talente durch Hands-on-praktische Ausbildung und kontinuierliche Unterstützung durch BDO entwickeln.
Our goal is determined to be not-for-profit and is focused on developing young talent through hands-on practical education and continuous support through BDO.

Der wesentliche Teil dieser Beziehung ist unsere kontinuierliche Unterstützung: Wir bieten vollständigen Support für unsere Kunden, der weit über einen normalen Vertragsabschluss hinausgeht.
The essential part of this relationship is our ongoing support: we provide fully-fledged support to our clients, which goes well beyond merely closing a deal.

Wir stellen Ihnen einen engagierten Berater zur Seite, während Sie bei Kaplan Englisch lernen, um sicherzustellen, dass Sie bis zur Universitätszulassung eine kontinuierliche Unterstützung erhalten.
We provide you with a dedicated counsellor whilst studying English at KIE to ensure you have continuous support towards successful university enrolment.

Auch wenn das Arbeitspensum immer hoch ist, hat die kontinuierliche Unterstützung und Anleitung durch meine Vorgesetzten und Kollegen eine tiefe Leidenschaft für meine Arbeit bei ADB SAFEGATE entfacht.
While the workload is always heavy, the constant support and guidance from my superiors and colleagues, has nurtured a huge passion for my work at ADB SAFEGATE.