Sta znaci na Engleskom STAATSDIENST - prevod na Енглеском

• civil service
• government service
• public service
• state service

Примери коришћења Staatsdienst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und vom Staatsdienst geführt wird.
And conducted by the civil service.

Nach dem Studium arbeite sie im Staatsdienst.
Following her studies she worked in the civil service.

Ich erwarte keinen Staatsdienst von einem Juden.
I expect no public service from a Jew.

Einige Zeit später verließ Nikita die Band zum Staatsdienst.
Some time later Nikita left the band for state service.

Naturlich steh im Staatsdienst K.M.G. für"Kannst mich Gott nennen.
In the service, CMG stands for"Call Me God.

Wissen Sie, Godfrey. Es wird sehr viel Unsinn geredet über den Staatsdienst.
You know, Godfrey, there's a lot of nonsence talked about the Civil Service.

Die Männer alle im Staatsdienst, meistens als Postmeister.
The men were all in state employ, most were Post Office officials.

James blieb in Bay City und setzte die Arbeit seines Vaters im Staatsdienst fort.
James remained in Bay City and followed his father's tradition of public service.

Burg versuchte scharf zwischen seinem Staatsdienst und seiner Religionsausübung zu trennen.
Burg tried to strictly separate between his government service and his religion.

War er Mitglied der Zollenquetekommission und 1860 verließ er den Staatsdienst.
In 1859 he was a member of the"Zollenquetekommission" and in 1860 he left government service.

Durch kurze Tätigkeiten 1791 im Staatsdienst erhielt er das Vertrauen des Königs Gustav III.
Through his activities in 1791 in government service, he received the confidence of KingGustav III.

Direkt sicher nicht, aber durch unser Beispiel für den gesamten Staatsdienst unkalkulierbar viel.
Not directly, no. but as an example to the whole public service incalculable.

Trat er in den hannoverschen Staatsdienst, wurde jedoch schon bald von Heynitz nach Berlin in dessen Bergwerksdepartement berufen.
In 1777, he entered the Hanoverian civil service, and was soon appointed by Friedrich Anton von Heynitz to Berlin, in the Department of Mines.

April 1933 beurlaubt, im November aus dem Staatsdienst entlassen.
Dehn was put on sabbatical on 13 April 1933 and let go from the civil service in November.

Nach seinem Ausscheiden aus dem Staatsdienst war er von 1998 bis 2001 Leiter der OSZE-Berater- und Beobachtergruppe in Minsk, Weißrussland.
After his retirement from government service he was head of the OSCE Advisory and Monitoring Group in Minsk, Belarus from 1998 to 2001.

Juni 1848 von seinem Posten als Polizeipräsident zurück und wurde aus dem Staatsdienst entlassen.
On 27 June 1848 he resigned his post as a chief of police and was released from the civil service.

Persönliche Angaben: Gerstein, Kurt, Bergassessor, aus dem Staatsdienst als ein Anti-Nazi 1936 entlassen; Diplomingenieur.
Personal particulars: Gerstein, Kurt, Mine Surveyor, expelled from State service in 1936 as an anti-Nazi; certified engineer.

Kurz- die Regierung behalf sich damit, daß sie erklärte, der staatliche Shintoismus sei keine Religion sondern Staatsdienst.
In short, the government accepted by declaring that the state Shintoism was not a religion but a civil service.

Samuel Mattern, Leiter des Geoportal-Projekts beim wallonischen Staatsdienst Abteilung Geo-Datenintegration.
Samuel Mattern, head of the Geoportal Project at the Walloon Public Service Geo-Data Integration Department.

Obwohl er schon frühzeitig großes musikalisches Talent zeigte, wurde er auf Wunsch seines Vaters zunächst Beamter im österreichischen Staatsdienst.
Although he showed early great musical talent, he was at the request of his father, first official in the Austrian civil service.

Nach seiner Promotion 1893 tritt er in den badischen Staatsdienst, 1897 in das Auswärtige Amt in Berlin ein.
After gaining his doctorate in 1893 he joins the Baden civil service, moving to the Foreign Office in Berlin in 1897.

Zehntausende Lehrer, Professoren, Richter und Polizisten wurden der Konspiration bezichtigt und aus dem Staatsdienst entfernt.
Tens of thousands of educators, professors, judges and police officers have been accused of conspiring against the government and removed from civil service.

Wenn Du mit 23 Jahren an den Prüfungen zum Eintritt in den Staatsdienst der Provinz teilnehmen würdest, würdest Du sicher den ersten Platz belegen.
If you participated in the provincial civil service examination at the age of 23, you will surely win first place.

Wir kennen viele Leute in Washington, die ihre Jobs verloren, nach vielen Jahren im Staatsdienst. Völlig grundlos.
We know lots of people in Washington who have lost their jobs, after years in government service, for no reason whatsoever.

Andere juristische Berufe, insbesondere im Staatsdienst, wie Richter, Staatsanwalt oder Verwaltungs-Jurist waren mir nicht unternehmerisch genug.
Other legal professions, especially in the civil service, like a judge, a prosecutor, or an administrative lawyer would not be entrepreneurial enough for me.

Der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder sagte in einem Interview im Jahre 2003, dass es im Staatsdienst keinen Platz für Kopftücher gebe.
Gerhard Schröder, Germany's then-chancellor, said in a 2003 interview that there was no room for headscarves in the public service.

Die Umsetzung und Anwendung der Leitlinien kann nicht der persönlichen Auslegung durch diesen oder jenen Bediensteten in der Kommission oder im Staatsdienst überlassen werden.
The implementation and operation of the guidelines cannot be left to the personal interpretation of one or other desk officer, either in the Commission or in the civil service.

Er begann seine Berufstätigkeit 1960 im diplo matischen Dienst und hat später hohe Funktionen im Staatsdienst, insbesondere im wirtschafts politischen Bereich.
During the course of his ca­reer, which commenced in 1960 in the Diplomatic service, he has occupied senior posts in the Civil Service, chiefly in the area of economic policy.

Staatsexamen Abschlussprüfung(staatliche Prüfung) in Studiengängen, die zur Ausübung von Berufen im Staatsdienst oder staatlich überwachten Berufen berechtigen.
State exam; final exam in courses of study that entitle the graduate to work in public service or in state-controlled professions.

Nach der Machtübernahme der Nazis und dem im April 1933 erlassenen Beschäftigungsverbot für Juden im Staatsdienst kündigte Zemlinsky seine Stellung an der Berliner Musikhochschule.
After the seizure of power by the Nazis and the prohibition of employment for Jews in state service decreed in 1933, Zemlinsky resigned his position at the Berlin Academy of Music.