Sta znaci na Engleskom STARKEN ZUWACHS - prevod na Енглеском

• strong growth
• strong increase
• strong gains

Примери коришћења Starken zuwachs на Немачком и њихови преводи на Енглески

Unsere Hauptwachstumsprodukte erzielten dabei erneut einen starken Zuwachs.
Our key growth products once again posted strong gains.

Schüler in China zeigen starken Zuwachs in der Oberstufe, aber in keiner Weise an der Hochschule.
Students in China show strong gains in upper secondary school, but none at all in college.

Das Portfolio an Lebensmitteln bei Glatz erfährt damit einen starken Zuwachs.
Thus the portfolio of food at Glatz gets a strong boost.

Während der letzten Jahre konnten wir einen starken Zuwachs an Austauschstudenten aus dem asiatischen Raum verzeichnen.
During the last few years, we saw a strong increase in exchange students from Asia.

Wir werden deshalb gerade bei den Ultra-Hochspannungsebenen einen starken Zuwachs erleben.
This is why we are presently experiencing strong growth at ultra high-voltage levels.

Einen starken Zuwachs erzielte Deutschland, wo sich der Überschuß im Warenhandel um 2,5 Mrd. ECU erhöhte.
Strong growth was achieved by Germany, where the surplus on visible trade increased by ECU 2.5 bn.

Für das laufende Geschäftsjahr rechnet Phoenix Design mit einem starken Zuwachs im UX-Bereich.
For the current business year, Phoenix Design anticipates a strong growth in the UX area.

Das Segment Polycarbonates verzeichnete ebenfalls erneut einen starken Zuwachs der abgesetzten Mengen im Kerngeschäft von 11,6% gegenüber dem Vorjahresquartal.
The Polycarbonates segment also again recorded strong growth of 11.6% in core volumes compared with the prior-year quarter.

Während die Inkjet-Technologie im Heim- und Bürobereich rückläufig ist, verzeichnet der industrielle Einsatz starken Zuwachs.
While inkjet technology is declining in the home and office sectors, industrial applications are recording strong growth.

CHF im zweiten Halbjahr 2017 einen starken Zuwachs gegenüber 415.2 Mio.
Rieter posted strong growth in the second half of 2017 with CHF 550.4 million compared with CHF 415.2 million in the first half of 2017.

Es gelingt uns, diesen starken Zuwachs auch in diesem Jahr aufrecht zu erhalten, nur im ersten Halbjahr haben die Erlöse 270 Mio.
We manage to keep that strong growth even this year; our sales exceeded 270 million CZK just in the first half, and the inter-year growth makes 23.

An sechster Stelle steht die Mess- und Prüftechnik, die auch auf der„FMB Nord" in Bad Salzuflen starken Zuwachs verzeichnet.
Measurement and test engineering comes in in 6th place, which is also exhibiting strong growth at"FMB Nord" in Bad Salzu-flen.

Der Bereich Tiergesundheit(Animal Health) erzielte einen starken Zuwachs mit dem neuen Floh- und Zeckenhalsband SerestoTM.
The Animal Health Division registered strong gains with the new SerestoTM flea and tick collar.

Brasilien, bisher vor allem als größter Kaffeeproduzent der Welt bekannt, erlebt im eigenen Land einen starken Zuwachs im Kaffeekonsum.
Brazil, formerly known for being the biggest coffee producer in the world, is enjoying strong growth in coffee consumption in its own country.

Das Segment Polycarbonates verzeichnete ebenfalls erneut einen starken Zuwachs der Absatzmengen im Kerngeschäft von 14,7% gegenüber dem Vorjahresquartal.
The Polycarbonates segment also once again recorded strong growth of 14.7% in core volumes year-on-year.

Einen starken Zuwachs erfuhr AuPairWorld auch bei Registrierungen von Gastfamilien aus Spanien, Neuseeland, Australien, Deutschland, Frankreich und Großbritannien.
For host families, particularly strong growth has been observed in Spain, New Zealand, Australia, Germany, France and the UK.

Besonders erfreulich ist, dass wir nach dem außergewöhnlich starken Zuwachs im Geschäftsjahr 2012 auch 2013 beim Umsatz zulegen werden.
After exceptionally strong growth in 2012, we are especially pleased that we have generated double-digit growth for a second year.

Maßgeblich hierfür war das anhaltende Wachstum der digitalen Geschäftsmodelle, insbesondere im Ausland, mit einem starken Zuwachs bei BUSINESS INSIDER.
The decisive factor here was the continued growth of the digital business models, especially abroad, with strong growth for BUSINESS INSIDER.

Aber auch Au-pair-Registrierungen aus Italien erfuhren 2014 einen starken Zuwachs mit 16 Prozent Steigerung zum Vorjahr, was insgesamt 33.090 akzeptierte Neuregistrierungen bedeutet.
Italy also experienced strong growth in 2014 with a 16% increase in accepted au pair registrations to a total of 33,090.

Neben unserer inhaltlichen Arbeit haben wir 2016 wieder eine erfolgreiche Spendenkampagne durchgeführt und konnten einen starken Zuwachs unserer Mitgliederzahlen verzeichnen.
Besides working on our projects, in 2016, we once again carried out a successful fundraising campaign and recorded strong growth in our membership.

Hier hat es ja in den letzten Jahren für den Gerichtshof einen starken Zuwachs gegeben, was dem Berichterstatter für diesen Bereich, Herrn Ferber, zu verdanken ist, der sich intensiv und erfolgreich für eine entsprechende Erhöhung der Mittel in den letzten Jahren eingesetzt hat.
There has been a strong increase in resources for the Court in recent years, thanks to the efforts of Mr Ferber, the rapporteur for this area, who has lobbied hard and very successfully for an increase in funding in recent years.

Das Segment trug mit 494,9 Millionen Euro(Vj. 427,9) zum Konzernumsatz bei und verzeichnete damit einen starken Zuwachs gegenüber dem Vorjahr von 15,7 Prozent.
The Division contributed EUR 494.9 million(2014: 427.9) to consolidated revenue, achieving a strong increase of 15.7 percent over the previous year.

Diese Ausgabenkomponente wurde durch einen starken Zuwachs bei den Reallöhnen angeregt, der sich in erster Linie auf die äußerst angespannte Arbeitsmarktlage zurückführen läßt: Portugal hat mit durch weg weniger als 5% Erwerbslosen nach Luxemburg die niedrigste Arbeitslosenquote in der Gemeinschaft.
This component of expenditure has been fuelled by a strong rise in real wages, a consequence above all of the very tight situation on the labour market: the unemployment rate has been consistently below 5%, the lowest in the Community except for Luxem­bourg.

Auf die Festigung der landwirtschaftlichen Einkommen in den Jahren 1990 und 1991 auf einem relativ hohen Niveau nach dem starken Zuwachs von 1989 folgte im Jahre 1992 eine deutliche Verschlechterung.
The stabilisation of agricultural income in 1990 and 1991 at a fairly high level after the steep rise of 1989 was thus supplanted by a clear deterioration in 1992.

Das landwirtschaftliche Einkommen, gemessen durch die Nettowertschöpfung der Landwirtschaft zu Fak­torkosten je Jahresarbeitseinheit(JAE), dürfte der vorläufigen Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung zufol­ge 1995 in der Europäischen Union real um +2,6% gestiegen sein(+2,7% für EUR 12), nachdem es 1994 einen starken Zuwachs um +7,4% verzeichnet hatte revidierte Zahl, +8,4% für EUR 12.
According to the provisional agricultural accounts, agricultural income, as measured by the net value added of agriculture at factor cost per annual work unit(AWU), is estimated to have increased in real terms by +2.6% in the European Union in 1995(+2.7% for EUR 12), after a sharp rise of +7.4% in 1994 +8.4% for EUR 12, revised figure.

Die Weltleitmesse für Wohn- und Objekttextilien hat in den letzten Jahren einen starken Zuwachs an hochwertigen Anbietern von Deko- und Möbelstoffen verzeichnet.
The world's leading trade fair for home and contract textiles has seen a strong increase in the number of high-quality suppliers of furnishing and upholstery fabrics in recent years.

Gleichzeitig sind die wirtschaftlichen Fundamentaldaten des Euro-Währungsgebiets solide, obwohl die für Mitte 2008 erwartete Abschwächung des realen BIP-Wachstums nach dem außergewöhnlich starken Zuwachs im ersten Quartal durch die jüngsten Daten bestätigt wird.
At the same time, while the latest data confirm the expected weakening of real GDP growth in mid-2008 after exceptionally strong growth in the first quarter, the economic fundamentals of the euro area are sound.

In den 1950er und 1960er Jahren wurden in der Stadt neue Wohnviertel errichtet, die sowohl das Problem des Wohnungsmangels aufgrund von Kriegszerstörungen als auch den starken Zuwachs der Bevölkerung aufgrund von„Baby-Boom“ und Zuwanderung aus Französisch-Nordafrika lösen sollten:"Cité Rotterdam" im Nordosten,"Quartier de l'Esplanade" im Südosten,"Hautepierre" im Nordwesten.
In the 1950s and 1960s the city was enlarged by new residential areas meant to solve both the problem of housing shortage due to war damage and that of the strong growth of population due to the baby boom and immigration from North Africa:"Cité Rotterdam" in the North-East,"Quartier de l'Esplanade" in the South-East,"Hautepierre" in the North-West.

Der befragten Firmen prognostizieren für ihre Entwicklung in den nächsten drei Jahren einen leichten und 36% gar einen starken Zuwachs, auch was die geplante Anzahl der beschäftigten Mitarbeiter betrifft.
Of the companies questioned prognosed for their development in the next three years mild growth and 36% even strong growth, which affects the planned number of employees.

In den 1950er und 1960er Jahren wurden in der Stadt neue Wohnviertel errichtet, die sowohl das Problem des Wohnungsmangels aufgrund von Kriegszerstörungen als auch den starken Zuwachs der Bevölkerung aufgrund von"Baby-Boom" und Zuwanderung aus Französisch-Nordafrika lösen sollten.
In the 1950s and 1960s the city was enlarged by new residential areas meant to solve both the problem of housing shortage due to war damage and that of the strong growth of population due to the baby boom and immigration from North Africa.