Sta znaci na Engleskom STEHEN MÜSSEN - prevod na Енглеском

• must be
• have to stand
• need to be
• must stand
• should be
• need to stand
• have to be
• are required
• forced to stand

Примери коришћења Stehen müssen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dort werden wir stehen müssen.
We will have to stand.

Vereinbart das Netz gegründete spielende Haus, dass die Händler auf allem 17's stehen müssen.
For example, the Web based gambling house stipulates that the dealers must stand on all 17's.

Jetzt wirst du stehen müssen.
And now you will have to stand.

Sie sollten überlegen, ob wirklich alle Personen auf Ihrer Liste stehen müssen.
You should also ask yourself carefully if all the people really need to be on the list.

Nur ein Stumpf Film wird ein Jahr lang stehen müssen, und es ist besser- zwei.
Only a stump film will need to stand for a year, and it is better- two.

Es gibt keine bestimmte Regel bezüglich der Anzahl an Stapeln, die vor einem Spieler stehen müssen.
There is no specific rule about how many stacks should be in front of each player.

Aber du wirst immer zu meiner Linken stehen müssen, sonst würde es keinen Sinn machen.
But you will always have to stand on my left, or it won't make sense.

Auch Betreiber von Windenergieanlagen profitieren, wenn Anlagen nicht mehr wegen Netzüberlastung still stehen müssen.
Operators of wind turbines also benefit if systems no longer need to stand idle as a result of grid overloading.

Sie sollten nicht stehen müssen.
You should not have to stand up.

Die Daten die auf dem Cover stehen müssen unbedingt in dem Interpreten- und/oder Titelfeld enthalten sein.
The data from your cover have to be the same as in the author- and title box.

Im heutigen globalen Markt konkurrieren, den Sie heraus von der Masse stehen müssen- seien Sie besser, al….
To compete in today's global marketplace you need to stand out from the crowd- be better than your competi….

Egal, ob Sie lange stehen müssen, viel Sport treiben, wandern, Rad fahren oder sich auf andere Weise körperlich anstrengen.
Whether you have to stand for long periods of time, take part in vigorous exercise, walking, cycling or other physical exertion.

Daraus folgt, dass die Päpste auf dem Felsen Petri stehen müssen, was Lehre, Festigkeit und Aufgabe betrifft.
From this it follows that the popes must stand on the rock of Peter concerning teaching, stability and mission.

Bitte beachtet auch, dass für die Einreise nach Mexiko in eurem Reisepass mindestens zwei freie Seiten zur Verfügung stehen müssen.
Please also note that a minimum of two blank pages in your passport is required for entry into Mexico.

We so durch unsere Stornierungsbedingungen stehen müssen Bitte erwägen den Kauf Reiseversicherung.
We must stand by our cancellation policies so please consider purchasing Travel Insurance.

CHRONOS unterstützt Sie auch bei ausgelaufenen Applikationen, deren Daten noch über Jahrzehnte zur Verfügung stehen müssen.
CHRONOS supports also applications, that are no longer on the market, but where the data still is needed after decades.

Mr. Zschau, leider werden die USA aufrecht stehen müssen im Angesicht der Freilegung ihrer Mahlzeiten.
Mr. Zschau, unfortunately, the U.S. will just have to stand tall in the face of their meals being exposed.

Die Lely Treatment Box wurde für alle Arten der Behandlung entwickelt, bei der die Kühe still stehen müssen, z.B.
The Lely Treatment Box is designed for all types of cow care for which the cow needs to stand still, for example during insemination and the administration of medicine.

Rechtssubjekte, die zugelassen sein oder unter Aufsicht stehen müssen, um auf den Finanzmärkten tätig werden zu können.
Entities which are required to be authorised or regulated to operate in the financial markets.

Die Abflugzeit ist nicht die Zeit, zu der Sie einchecken müssen, noch die Zeit, zu der Sie zum Einstieg bereit stehen müssen Boarding-Zeit.
Flight departure time is not the same as the time you must check-in or the time you must be available for boarding.

Dieser Hocker ist groß wie ein Stehsitz, wenn Sie stehen müssen, zum Beispiel in der Küche oder bei der Arbeit eine lange Zeit.
This stool is great as a standing seat if you need to be, for example, in the kitchen or at work in an upright position for a long period of time.

Es sind drei aktuelle Entwicklungen, die massiv auf die Förderung Freien Wissens einwirken und die im Zentrum unserer Arbeit stehen müssen.
There are three current developments that greatly affect the promotion of free knowledge and which must be the focus of our work.

Es ist uns klar, dass Auftragnehmer für die Gewährleistung gerade stehen müssen, dass ihre Unterauftragnehmer alle Tarifverträge einhalten, die geschlossen worden sind.
It is clear to us that contractors need to be responsible for ensuring that their subcontractors observe any collective agreements that have been entered into.

Je nach Modell Ihrer Philips Nudelmaschine gibt es entweder einen oder zwei Sicherheitsstifte, die in vollständigem Kontakt mit den Schaltern stehen müssen.
Depending on your Philips Pasta Maker Model, the safety pins are either one or two pins that need to be in full contact with the switches.

Er weist allerdings darauf hin, dass innerhalb der Verwaltung der EU ausreichende personelle und materielle Ressourcen zur Verfügung stehen müssen, um die damit verbundenen Aufgaben zukünftig zufriedenstellend bewältigen zu können.
It would point out, however, that sufficient human and material resources are required within the EU administration to perform the related tasks satisfactorily.

Die Life Fitness InMovement Anti-Ermüdungsmatte aus der Integrate-Serie ist ideal für Menschen geeignet, die für einen längeren Zeitraum an ihrem Arbeitsplatz stehen müssen.
The Life Fitness InMovement anti-fatigue mat of the Integrate series is ideal for persons, who need to stand for longer periods while working.

Karusselle, Straßen mit hell erleuchteten Gebäuden, Verkehrsinseln auf denen Sie stehen müssen, um Ihre Fotos zu machen.
Roundabouts, streets lined with brightly-lit buildings, traffic islands on which you will have to stand to take your pictures.

Die Eurodac-Aktualisierung muss in die nationalen IT-Systeme eingespielt werden, da diese umfassend mit den Anforderungen auf zentraler Ebene in Einklang stehen müssen.
The upgrade Eurodac needs to be integrated with the national IT systems which need to be fully aligned with central requirements.

Zum zweiten pflichte ich meinem Kollegen Martin Schulz bei, wenn er sagt, wir wissen, daß Rassismus und Fremdenfeindlichkeit auf der Tagesordnung dieses Parlaments stehen müssen.
Second, I agree with my colleague Martin Schulz when he says that we know that racism and xenophobia have to be on the agenda of this Parliament.

Wir vertreten die Position, daß die grundlegenden, insbesondere die für die Wirtschaft und generell die Existenz eines Landes strategisch wichtigen Sektoren unter öffentlicher Kontrolle stehen müssen.
We take the view that basic sectors, especially sectors of strategic importance to the economy and to the very existence of a country, should be under government control.