Sta znaci na Engleskom THERAPEUTISCHEN - prevod na Енглеском

• therapeutic
• therapy
• treatment

Примери коришћења Therapeutischen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Von Anfang an war die Studie nicht therapeutischen;
From the outset the study was non-therapeutic;

Der Autor erläutert seinen therapeutischen Ansatz für Menschen, die mit dem Rauchen aufhören möchten.
The author explains his treatment approach for people who want to stop smoking.

Darüber hinaus werden die Studierenden auf die Kommunikations- und Reflexionsanforderungen im therapeutischen Setting vorbereitet.
Students are also prepared for communication and reflection in a therapeutic setting.

Diese Website enthält keine therapeutischen Hinweise oder Informationen.
This website does not contain any tips or information about treatment.

Oberärzte, 7 Fachärzte und 37 Assistenzärzte bilden den Kern des diagnostischen und therapeutischen Teams.
A staff of 16 senior physicians, 7 specialists and 37 residents make up the core diagnostics and treatment teams.

Ich dachte es könnte mal einen Therapeutischen wert haben, wenn es sein muss.
I figured it might have therapeutic value, if it ever came to that.

Im therapeutischen Bereich können Sie die vielseitigen Stufen in Bewegungsparcours für Kinder mit motorischen Störungen einbauen.
In a therapy context, the steps can be used as part of an obstacle course for children with restrictive movement.

Der Unterricht wird von breit gefächerten therapeutischen Angeboten begleitet.
The teaching is accompanied by a wide range of therapies.

Hauptziel aller therapeutischen Bemühungen ist es, dass der Betroffene lernt, die Angst mit verschiedenen Hilfsmitteln zu bewältigen.
The main aim of all therapeutical efforts is that the person concerned learns to overcome his/her anxiety with various methods of assistance.

Punktion- Punktion von Gewebe mit einem therapeutischen oder diagnostischen Zweck.
Puncture- puncture tissue with a therapeutic or diagnostic purpose.

So unterschiedlich, wie sich die Endometriose bei der einzelnen Frau zeigt, so vielfältig sind auch die verschiedenen therapeutischen Möglichkeiten.
Just as endometriosis manifests itself in different ways from one woman to another, the treatment options are equally varied.

Schlagwort: parallele Verfahren- Verfahren zur therapeutischen Behandlung- Dosierungsanleitung.
Keywords: parallel proceedings- method of treatment by therapy- dosage regimen.

Sie erlangen das Wissen um Aspekte und Krankheitsbilder aus dem geburtshilflichen und gynäkologischen Themenbereich und deren diagnostischen und therapeutischen Verfahren.
They acquire knowledge of aspects and disorders relating to obstetric and gynaecological issues and the related diagnostic and treatment procedures.

Das Gehalt Aspekt; ist das sekundäre Ziel des therapeutischen oder Erlebens betrifft.
The salary Aspect; is the secondary goal of therapeutic or experiential subject.

Überwiegend mit pentatonischer Stimmung gefertigt, sorgt gerade diese Eigenschaft für die universellen Ein- satzmöglichkeiten im pädagogischen und therapeutischen Bereich.
Predominantly made with pentatonic tuning, a feature which provides the possibility of universal application in the fields of education and therapy.

Die Hauptbedingung ist die strikte Einhaltung der therapeutischen und prophylaktischen Empfehlungen.
The main condition is strict adherence to therapeutic and prophylactic recommendations.

Im therapeutischen Einsatz, wie in der Logopädie und in der Ergotherapie können Gegenstände unter den Tüchern verborgen werden, um Sie zu ertasten und das Gefühlte zu beschreiben.
In therapy like occupational and speech therapy, they can be used for getting the patient to feel and describe objects hidden underneath them.

Haltehilfen für Schlägel sind ein sehr gutes Hilfsmittel im therapeutischen und klinischen Anwendungsgebiet.
Assistance for holding mallets are very good tool in the therapeutic and clinical application.

Unsere modernsten und wirksamen therapeutischen und diagnostischen Verfahren in allen medizinischen Bereichen können als kostenpflichtige Dienstleistungen für ungarische und ausländische Patienten benutzt werden.
Up-to-date and efficient treatments and diagnostic procedures in all fields of medicine are available for fee both to Hungarian and foreign clients.

Auf diese Weise lässt sich zudem die Dosierungsmenge deutlich geringer halten als beim therapeutischen Einsatz des reinen Pilzpulvers.
This allows to keep the dosage considerably lower than with the use of pulverized fungi in therapies.

Es zeigt eine gute genug Lungenflechte therapeutischen Eigenschaften bei Asthma bronchiale und Tuberkulose.
Sufficiently well manifests medynitsa medicinal properties in bronchial asthma and tuberculosis.

Unsere Erfahrungen beruhen auf eine 20- jährige Arbeit mit der traditionellen Ayurveda Medizin im therapeutischen und lehrenden Bereich.
Our competence is based on 20 years of engagement in traditional Ayurveda medicine, both in treatment and education.

Eine Bobathliege findet ihren Einsatz im therapeutischen und pflegerischen Bereich. Gymnastikliege nach Bobath.
The Bobath gymnastics table finds its use in the therapeutic and nursing care sectors.

Deshalb ist das flexible Endlosband ideal für Gruppenspiele in Kindergarten, Schule und therapeutischen Einrichtungen geeignet.
As a result the flexible, continuous loop is ideally suitable for use in group games in nurseries, schools and therapy centres.

Dazu gehören Verletzungen der Blutgerinnung, fehlende positive Dynamik des therapeutischen, die Möglichkeit der nicht-invasives Diagnoseverfahren sowie eine schriftliche Verzicht von dem Patienten den Vorgang.
These include violations of blood coagulation, lack of positive dynamics of therapeutic, the possibility of non-invasive diagnostic procedures, as well as a written waiver from the patient the procedure.

Technologische Innovationen, Veränderungen und Reformen des Gesundheitssystems verbinden wir zu neuen therapeutischen Angeboten- zum Wohle des Patienten.
We combine technological innovations, changes and reforms in the health care system into new therapy provisions- to the benefit of patients.

Im oben zitierten Abschnitt aus der Stellungnahme G 1/04 bestätigt die Große Beschwerdekammer diese Rechtsprechung klar und ausdrücklich für Verfahrensschritte zur chirurgischen oder therapeutischen Behandlung.
In the above cited passage of its opinion G 1/04 the Enlarged Board clearly and explicitly approved that jurisprudence, as regards method steps for treatment by surgery or therapy.

Im Gegensatz zu vielen anderen Brustzentren finden Sie bei uns alle modernen diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand unter einem Dach.
Unlike in many other breast centers, you will find all state-of-the-art diagnostic methods and treatment options under one roof.

Bei den normalerweise in diagnostischen Untersuchungen üblichen Dosen ist somit die Notwendigkeit einer Abtreibung nicht gegeben, bei therapeutischen Verfahren kann sie u. U. erwogen werden.
With doses normally involved in diagnostic examinations there will therefore be no need for abortion, with therapy procedures it may be considered.

Die Intercell AG ist ein innovatives Biotech-Unternehmen, das sich auf die Entwicklung von modernen prophylaktischen und therapeutischen Impfstoffen gegen Infektionskrankheiten spezialisiert hat.
Intercell is an innovative biotechnology company focused on the development of novel vaccines for the prevention and treatment of infectious diseases.