Примери коришћења Therapeutikum на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das übliche Therapeutikum mit normaler Toleranz beträgt 100 mg.
The usual therapeutic with normal tolerance is 100 mg.Hirudotherapie gilt als uralter russischer Therapeutikum.
Hirudotherapy is considered an age-old Russian therapeutic agent.Antibiotika drohen, als Therapeutikum wirkungslos zu werden.
Antibiotics threaten to become ineffective as a means of treating disease.Hauptthese Die Belastung bzw. die durch sie erzeugte Beanspruchung ist ein Therapeutikum.
Main thesis Physical load, and the strain generated by it, is medicine.The Hope setzt auf Spiel und Spaß als Therapeutikum für geschundene Hundeseelen.
The Hope believes in fun and play as therapy for traumatized dogs.Es ist kein Therapeutikum und wird nicht zur Behandlung von Krankheiten verwendet.
It is not a therapeutic agent and not used for the treatment of diseases.Eine Forderung ist es, die gleichzeitige Bewertung und Zulassung von Diagnostikum und Therapeutikum zu ermöglichen.
One suggestion was to allow the joint evaluation and admission of therapeutics and diagnostics.Ich nenne es absolut Therapeutikum für jedermann in jedem Detail 10 und Lob.
I call it absolutely therapeutic for everyone in every detail 10 and praise.O'Brien wollte eigentlich die Wirksamkeit eines Impfstoffs mit M. vaccae als Therapeutikum bei Patienten mit Lungenkrebs testen.
Originally, O'Brien wanted totest the efficacy of a vaccine with M. vaccae as a therapeutic on patients with lung cancer.Vom Sündenbock zum Therapeutikum: Aktuelle Studie wirft neues Licht auf die Wirkung von Nikotin auf Bienen.
From scapegoat to therapy: Recent study throws a new light on the effects of nicotine on bees.Deshalb kann Juice Plus+ physiologische Abläufe im Körper unterstützen,aber nicht als Therapeutikum beworben oder genutzt werden.
Therefore, Juice Plus+ can support physiological processes in the body but itis not promoted or used as a therapeutic agent.Da Eylea ein protein-basierendes Therapeutikum ist, wurden keine Studien zur Verstoffwechselung durchgeführt.
As Eylea is a protein-based therapeutic, no metabolism studies have been conducted.Wenn Sie noch nie Apfelessig genommen haben,müssen Sie die Einzeldosis bei der ersten Anwendung als Therapeutikum 2-4 Mal reduzieren.
If you have never taken apple cider vinegar,when you first use it as a therapeutic agent, you need to reduce the single dose by 2-4 times.Es wird in Zukunft kein Therapeutikum mehr geben, das nicht mit mindestens einem Diagnostikum einhergeht.
In the future, there will no longer be a therapeutic agent that does not involve at least one diagnostic element.Alnylam initiiert eine klinische Studie der Phase 1 für ALN-TTRsc02,ein RNAi Therapeutikum zur Behandlung von TTR-vermittelter Amyloidose.
Alnylam Initiates Phase 1 Clinical Trial for ALN-TTRsc02,an Investigational RNAi Therapeutic for the Treatment of TTR-Mediated Amyloidosis.Hintergrund: Dexlipotam wurde als Therapeutikum für die Behandlung der diabetischen Polyneuropathie und vaskulären Dysfunktion entwickelt.
Purpose: Dexlipotam has been designed as drug for the treatment of diabetic polyneuropathy and vascular dysfunction.Das Madensekret die Wundheilung fördert,sollte eine Wundauflage auf Basis von Cellulosematerialien mit dem Sekret als Therapeutikum beladen werden.
As studies have shown that it is primarily the maggotsâ secretion that promotes wound healing, a wound dressing based on cellulosematerials was to be charged with the secretion as a therapeutic agent.Für ältere Menschen ist es wichtig, ein Therapeutikum zu verwenden, das sowohl Nephro- als auch kardioprotektive Wirkungen hat.
For older people, it is important to use a therapeutic agent that has both nephro and cardioprotective effects.Als Therapeutikum wurden Sekretions- und Exkretionsprodukte einer Fliegenmade, der Goldfliege Lucilia sericata gewonnen und untersucht.
As therapeutic substance the secretion- and excretion products of the blowfly maggot Lucilia sericata were extracted and analysed.Es laufen klinischeStudien der Phase II mit dem First-in-Class Allergie Therapeutikum TF002 für die topische Anwendung in kutaner Mastozytose und atopischer Dermatitis.
Phase II clinical studies with its first-in-class allergy therapeutic, TF002, for topical treatment of cutaneous mastocytosis and atopic dermatitis are ongoing.Capsaicin transdermales Pflaster(Qutenza) für die Verwaltung dieser besonderen therapeutischen Indikation(Schmerzen aufgrund von Post-Herpes-Neuralgie)wurde von der US-FDA als Therapeutikum zugelassen.
Capsaicin transdermal patch(Qutenza) for the management of this particular therapeutic indication(pain due to post-herpetic neuralgia) was approved as a therapeutic by the U.S. FDA.Jedes spezifische Therapeutikum darf nur für den vorgesehenen Zweck und unter Aufsicht des behandelnden Arztes verwendet werden.
Each specific therapeutic agent should be used only for its intended purpose and under the supervision of the attending doctor.Der Großteil der radioaktiven Isotope, die bei Kernspaltungsreaktionen in Kernkraftwerken und bei Atomwaffen entstehen können, ist kurzlebig,und daher als Tracer und Therapeutikum für die Medizin geeignet.
Most of these radioisotopes, which are produced via fission reactions in nuclear power plants and weapons, are short-lived,which makes them useful as tracers and therapeutic agents in medicine.Es wird als zusätzliches Therapeutikum bei der Behandlung von Atherosklerose, Lungenemphysem, chronischer Hepatitis und dem Anfangsstadium einer Leberzirrhose eingesetzt.
It is used as an additional therapeutic agent in the treatment of atherosclerosis, pulmonary emphysema, chronic hepatitis and the initial stage of liver cirrhosis.Unter den derzeit bekannten adrenergen Blockern unterscheidet es sich durch Selektivität und Einflusskraft,aber diese Eigenschaften nehmen wie immer mit zunehmender Dosis über das Therapeutikum hinaus ab.
Among the currently known adrenergic blockers, it is distinguished by its selectivity and forceof influence, but these characteristics, as always, decrease with increasing dose beyond the therapeutic.Zur Aufbereitung von Platelet Rich Plasma(PRP), einem körpereigenem Therapeutikum mit optimaler zellulärer Zusammensetzung(Thrombozyten und Leukozyten) aus Patientenblut.
To prepare Platelet Rich Plasma(PRP), a bodies own therapeutic agent with optimized content of beneficial cellular composition(Platelets and White Blood Cells) from the patients own blood.Zur Eindämmung von Infektionskrankheiten in Entwicklungs- und Schwellenländern sollte ein Impfstoff bei jeder Temperatur lagerfähig sein,selbst verabreichbar und als Prophylaxe ebenso wie als Therapeutikum einsetzbar.
To check the spread of infectious diseases in developing and threshold countries, a vaccine is most useful if it can be stored at any temperature,be self-administered and be used both as prophylaxis and as treatment.Der Patient erhält ein maßgeschneidertes Therapeutikum, die Herstellung des individuellen Impfstoffs richtet sich zielgenau auf die Krebszellen des Patienten, um diese anzugreifen und zu vernichten.
The patient receives a customised therapeutic agent; the preparation of the individual vaccine is directed precisely at the patient's cancer cells in order to attack and destroy them.Zur Behandlung chronischer Wundenentwickeln die Projektpartner eine Wundauflage auf Basis von Cellulosefasern, die als Therapeutikum ein gefriergetrocknetes, stabilisiertes Madensekret der Fliegengattung Lucilia sericata enthält.
The project partners develop a wounddressing for treatment of chronic wounds. The dressing is based on cellulose fibres and contains the freeze-dried, stabilised secretion of Lucilia sericata fly larvae as a therapeutic agent.Die vielversprechenden Daten aus den Tierversuchen und insbesondere die bereits erwiesenegute Verträglichkeit in Menschen prädestinieren Lecithin als Therapeutikum für die Charcot-Marie-Tooth Syndrom Erkrankung und möglicherweise auch andere demyelinisierende Erkrankungen", ergänzt Michael Sereda, Oberarzt an der Klinik für Klinische Neurophysiologie, Gruppenleiter am Max-Planck-Institut und Letztautor der Studie.
The promising data from the animal testing and especially the already proven compatibility of with humans,promote Lecithin as a therapeutic agent for the Charcot-Marie-Tooth disease as well as possibly for similar demyelinating diseases", adds Michael Sereda, a neurologist at the Department of Clinical Neurophysiology and group leader at the Max-Planck-Institute, who directed the study.
