Sta znaci na Engleskom TRADITIONELLE TRACHT - prevod na Енглеском

• traditional costume
• traditional attire
• traditional dress

Примери коришћења Traditionelle tracht на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ihr habt eine Marching Band, Musik, traditionelle Tracht….
You have a marching band, music, traditional dress….

Sie trägt so oft wie möglich die traditionelle Tracht, welche die Mädchen am Tag der Geschlechtsreife bekommen.
She wears traditional clothes, which girls receive when they reach puberty, as often as possible.

Der Sari ist in vielen asiatischen Ländern die traditionelle Tracht.
The sari is the traditional dress in many Asian countries.

In der Kulturhauptstadt Graz gibt es traditionelle Tracht und zeitgenössische Mode in großer Auswahl.
In the capital of culture Graz, there is plenty of traditional costume and contemporary fashion  to choose from.

Aber: Die Behörden und Einwohner von Santa María Tlahuitoltepec, einer Gemeinde des indigenen Volkes der Mixe, betrachten sich nicht bloß als eine Quelle der Inspiration, sondern sie beschuldigen Marant, dass sie die traditionelle Tracht der Mixe als ihre eigene Schöpfung ausgibt.
However, for the authorities and citizens of Santa María Tlahuitoltepec, a Mixe community in Mexico, they were more than just a source of inspiration. They accuse Marant of selling her creations as if they were her own take on the traditional dress of the territory.

Der Anblick Tausender von Teilnehmern, gekleidet in weiße traditionelle Trachten, bei der Parade durch die Straßen, ist unvergesslich.
Watching thousands of participants clad in fetching white traditional costumes parade through the streets is a magnificent sight to behold.

Abyunaki-Leute haben diese traditionelle Tracht beharrlich gepflegt, danach besuchen wir in Kashan Fin Garden(WHS), einen üppigen Garten, der als der Inbegriff des persischen Gartens bekannt ist.
Abyunaki people have persistently maintained this traditional costume, afterward, in Kashan we visit Fin Garden(WHS) a lush garden renowned as being the very epitome of the Persian garden.

Die Heiligen Töchter tragen an Festtagen alle die traditionelle Tracht der Bahianerinnen.
On festive days, the holy daughters wear traditional attire for Bahian women.

Han serviert, das heißt, die traditionelle Tracht der Han-Nationalität, offiziell bekannt als die chinesischen gekleidet, auch bekannt als die alten chinesischen Anlagen bekannt und Dienstleistungen nach China und chinesische Kleidung, und so weiter.
Han served, that is, the traditional costume of the Han nationality, formally known as the Chinese dressed, also known as the ancient Chinese equipment, and services to China and Chinese dressed, and so on.

Die neue Kleiderordnung richtete sich ebenfalls nach westlichen Modellen aus; Kaiser Meiji lehnte die traditionelle Tracht chinesischen Ursprungs als„verweichlicht" ab.
The new dress code followed Western models as well; Emperor Meiji dismissed the traditional clothing of Chinese origin as"effeminate.

Kleine Ortschaften, in denen Männer noch ihre traditionelle Tracht tragen, gibt es hier zur Genüge. Gleichzeitig finden Sie Städte, wie etwa Chania(mit seinem wunderschönen venezianischen Hafen) und Iraklion, die zu den pulsierendsten Städten Griechenlands gehören.
Traditional villages are also still common, as are the old men wearing their traditional attire, whilst the cities of Chania(with its fabulous Venetian port) and Iraklion are some of Greece's most cosmopolitan urban areas.

Im Innenmuseum(das ganze Jahr über geöffnet) entdecken Sie unter anderem Fotografien, traditionelle Trachten und die größte Holzschiff-Sammlung von ganz Holland.
In the Binnenmuseum(Indoor Museum; open all year), you can among others discover photography, traditional costumes and the largest collection of wooden ships in Holland.

Das Guesthouse Lee Kang Ga bietet einen Mietservice für jeden Gast für eine Hanbok, eine traditionelle koreanische Tracht.
Guesthouse Lee Kang Ga provides a Hanbok, Korean traditional attire, rental service per guest.

WEIL wir unsere Gäste mit traditioneller Tracht von Ludwig Beck empfangen und bedienen.
BECAUSE  we welcome and serve our guests with traditional costume designed by Ludwig Beck.

Der mexikanische Sonnenhut gehört mittlerweile zur traditionellen Tracht in Süd-und Mittelamerika.
The Mexican sun hat belongs to the traditional costume in South and Central America.

Die traditionellen Trachten, die Nama-Musik und der berühmte Nama-Stap-Tanz beeindruckten die zahlreichen Besucher.
The traditional attire, Nama music and the famous Nama-stap dance impressed many visitors.

Zum jährlichen Oktoberfest muss Mann auch in traditioneller Tracht erscheinen.
For the annual Oktoberfest, a man must also appear in traditional costume.

Viele der Abgeordneten nehmen in ihrer traditionellen Tracht an den Sitzungen teil.
Many of the representatives participate in the meetings dressed in traditional costume.

Zwei junge Mädchen aus Goroka in ihrer vollen traditionellen Tracht.
Two young girls from Goroka in their full traditional outfit.

Lufthansa startet während des Oktoberfestes in traditioneller Tracht.
Lufthansa to take off in traditional folk costume during Oktoberfest.

Die Kandidatinnen defilieren in traditionellen Trachten und nicht zu vergessen, im Badeanzug.
Candidates will parade in traditional outfits and, of course, in swimsuits.

Vor Ihren Augen fertigt die Käserin oder der Käser in traditioneller Tracht aus 160 bis 200 Litern Biomilch einen Hartkäse;
The cheesemaker in traditional costume transforms 160 to 200 litres of organic milk into hard cheese before your very eyes;

Folkloredarbietungen- Volkstänze in traditioneller Tracht mit Goldhaube und Liedern- bilden nach altem Brauch den Auftakt zu einer Veranstaltung im Zeichen der"Marille.
Folklore- dances in traditional costumes with the famous golden bonnet and songs form the prelude to this traditional event in the honour of the"apricot.

Die Prozession wird dann zu Ehren der"Trauernden des Tages" in traditioneller Tracht begangen, gefolgt von einer Feier im Park von Petit Bois.
The procession is then done in honor of the"married of the day" in traditional costume, followed by a celebration in the park of Petit Bois.

Wenn Sie also Menschen in der Traje de Mago oder Romero(der traditionellen Tracht) sehen, überlegen Sie nicht zweimal, sondern feiern Sie mit!
So, if you see people dressed in the traditional costumes, don't think twice- just join in!

Spielbeschreibung: Prioden diese kareyanku in ihrer traditionellen Tracht, zeigt seine außergewöhnliche Vorstellungskraft.
Game Description: Prioden real kareyanku in her traditional dress, showing his extraordinary imagination.

Im August nimmt die Musikkapelle an der Parade der Grödner Musikkapellen teil, bei der alle Teilnehmer mit ihrer traditionellen Tracht gekleidet sind.
In August the music band takes part to the parade of the Val Gardena's music bands, dressing the traditional costume.

In Ägypten der westlichen Wüste, gibt es die Oase, die einen unverwechselbaren Stil der traditionellen Tracht.
In Egypt's Western Desert, there are some oasis's that have a distinctive traditional costume style.

Machen Sie hier einen Spaziergang durch den alten Hafen, lassen Sie sich in traditioneller Tracht fotografieren oder kaufen sie typisch holländische Souvenirs.
Stroll along the old harbour front, have your photo taken in traditional dress, or buy some typically Dutch souvenirs.

Essen Sie Fisch, lassen Sie sich in traditioneller Tracht verewigen oder sehen Sie sich in der Küche des Stroopwafel-Museum um.
Eat some fish, immortalise yourself in traditional clothes, or take a look in the kitchen of the syrup waffle museum.