Sta znaci na Engleskom TROTZIG - prevod na Енглеском

• defiantly
• trotzig
• rebellious
• stubbornly

Примери коришћења Trotzig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das war nicht trotzig.
That wasn't difficult.

Ich bleib trotzig hier stehen.
I'm going to stay here and be difficult.

Warte, sei doch nicht so trotzig.
Wait, don't be so proud.

Es ist das Herz ein trotzig und verzagt Ding;….
The heart is deceitful above all things and beyond cure.;….

Und er war nicht hochfahrend, trotzig.
And he was not arrogant, rebellious.

Ich bin nicht trotzig, Mutter.
I'm not sulking, Mother.

Gewiß, er war Unseren Ayat gegenüber trotzig.
For lo! he hath been stubborn to Our revelations.

Noch ist ihr kleiner Geist trotzig und ungebrochen.
THE LITTLE SPIRIT IS STILL DEFIANT AND DEFENSIVE, STILL UNBROKEN.

Das ist meine Welt!“ Das klingt nicht aggressiv, nur trotzig.
It's not said aggressively, just with defiance.

War ich krank oder trotzig, musste das Kindermädchen mich nehmen.
If I was sick or naughty, you handed me over to the nanny.

Die Götter schwangen die Waffen und knurrten trotzig.
The gods brandished their weapons and snarled with defiance.

Heute ist er trotzig. Er will sich nicht die Spritze geben lassen.
He's being naughty, he doesn't want to have his injection.

Unsere Herzen waren dem Heiland unverbesserlich trotzig.
Our hearts were incorrigibly rebellious against the Saviour.

Es ist ein trotzig und verzagt Ding" im Rahmen des Gottesdienstes.
Es ist ein trotzig und verzagt Ding" as part of church services.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig.
And cherishing his parents, not arrogant, rebellious.

Trotzig spie er die Worte aus, doch selbst in seinen eigenen Ohren klangen sie hohl.
He spat the words in defiance, but the words sounded empty even to him.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig.
Honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious.

Ich hatte ja keine Ahnung, dass Frederica so trotzig ist. Sie schien so sanftmütig wie ihr Vater.
I had no notion of Frederica being so contrary, she seemed all Vernon milkiness.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und erwar nicht hochfahrend, trotzig.
And kind to his parents, and he was notoverbearing or rebellious.

Ihre Stimme wird trotzig, wenn sie sagt, dass es niemanden hilft, wenn sie hier vor sich hin siecht und nichts mit ihrem Leben anfängt.
But her tone turns defiant when she says that doesn't help any of them for her to languish here, doing nothing with her life.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig.
And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious.

Carl Trotzig: Unser F& E-Team sucht ständig nach Möglichkeiten, die Materialien und Verfahren für die Herstellung von Produkten zu verbessern.
Carl Trotzig: Our R&D team is constantly looking for ways to improve the materials and procedures used for manufacturing products.

Das kann ich Ihnen so weit wie ich versichere, die erste pluridivorziato, die trotzig zu Kommunion vorgestellt, Ich austreiben;
I can assure you that as far as I, the first pluridivorziato who defiantly be presented to Communion, I cast out;

Carl Trotzig: Unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung sucht kontinuierlich nach Methoden zur Verbesserung der im Herstellungsprozess verwendeten Materialien und Verfahrensweisen.
Carl Trotzig: Our R& D team is constantly looking for ways to improve the materials and procedures used for manufacturing products.

Er hat nur zusammengetragen, was andere vor ihm gedacht haben“, entgegnete der Dichter trotzig,„ein Buchhalter der Antike.“.
All he ever did was to collate what others had thought before him“, Füssli replied stubbornly,“a book-keeper of antiquity”.

Carl Trotzig: 2007 sind wir dem UN Global Compact beigetreten, der weltweit größten Initiative für nachhaltige Entwicklung. Seitdem befolgen wir dessen zehn Prinzipien.
Carl Trotzig: In 2007, we committed to the UN Global Compact, the world's largest initiative for sustainable development, and have followed its ten principles ever since.

Vielmehr unterstützen beide die betreffende Politik nicht nur, sondern verteidigen trotzig sogar ihre Fehlentwicklungen, wie etwa die Misshandlung von Kriegsgefangenen.
On the contrary, they not only support these policies but stubbornly defend even their aberrations, like the mistreatment of prisoners of war.

Beinahe angeschmiegt an den Kirchturm steht ein jahrhundertealtes Patrizierhaus. Im Schatten des Kirchturms zwar, doch selbstbewusst in Architektur und Ausstrahlung, beinahe trotzig.
In the shadow of the church tower, but standing proudly alone, with an almost rebellious air in architecture we find a centuries-old patrician house.

Carl Trotzig, Direktor für Qualität und Umwelt bei Axis, spricht über diese enorme globale ökologische Verantwortung und darüber, wie Axis die Nachhaltigkeitsagenda vorantreibt.
Carl Trotzig, Director of Quality& Environment at Axis speaks about this enormous global ecological responsibility and how Axis is driving the sustainability agenda forwards.