Примери коришћења Umfassen können на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weibchen bilden Herden, die bis zu tausend Tiere umfassen können.
They gather in herds which can include many thousands of individuals.Durch ihr Studium und Praktika, die Studium im Ausland umfassen können, Studenten bereit, um erfolgreiche Unternehmen weltweit beizutragen.
Through their studies and internships, which may include study abroad, students graduate ready to contribute to successful enterprises worldwide.Sie brüten in Kolonien, die einige hundert Brutpaare umfassen können.
They breed in colonies, which may comprise several hundred nesting pairs.Cocomama ist der Beweis, dass Eigenschaften ihre Geschichte und lokale Kultur umfassen können, ohne verstopft, uncool oder mit staubigen Antiquitäten beladen zu sein.
Cocomama is proof that properties can embrace their history and local culture without being stuffy, uncool, or loaded with dusty antiques.Im Abschlussjahr arbeiten Sie an zwei Projekten, die Folgendes umfassen können.
In the graduation year you work on two projects that may include.Dabei wird implizit anerkannt, dass Tätigkeiten mehrere Erzeugnisse umfassen können, so dass nicht jeder Tätigkeitsbereich unbedingt als Einheit behandelt werden muss.
It is implicitly recognised that a given activity could cover several products, so that each activity does not have to be treated as a whole.Epics sind umfassende Features und Funktionalitäten, die mehrere Sprints umfassen können.
Epics are whole features and functionalities that can span multiple sprints.Sie beginnen normalerweise mit der unteren Dosis, da Nebenwirkungen Kopfschmerzen umfassen können, oder was wie eine Kopfeile glaubt.
They usually start with the lower dose since side effects can include headaches or what feels like a head-rush.Unter anderem findet man die Schalen angehäuftin küstennahen archäologischen Stätten, die Ablagerungen von mehreren tausend Jahren umfassen können.
Large amounts of these shells Der Concierge-Koordinaten Ausflüge für Gäste, Bootfahren, Kajak, Parasailing, umfassen können Jet-Ski, Tennis und Golf.
The hotel's concierge coordinates excursions for guests that can include boating, kayaking, parasailing, jet skiing, tennis, and golf.Sie werden in bezug auf die Gesamtheit der Experimente errechnet, die mehrere Produktionsverfahren und komplexe Experimentarten umfassen können.
They are calcu lated in relation to total experiments that may cover several oroduction processes and complex types.Wenn Sie unsere Webseiten nutzen,empfängt unsere Gesellschaft von Ihrem Browser Informationen, die personenbezogene Daten umfassen können, und er nimmt diese auf.
When using our Websites,our company receives and records information from your browser that may include personal data.Ein ASM-Speichersystem besteht aus einer oder mehreren Laufwerkgruppen, die jeweils mehrere Laufwerke umfassen können.
ASM disk storage consists of one or more disk groups that can span multiple disks.Lebensweise Die Streifengnus leben in großen Herden, die Zehntausende von Tieren umfassen können.
Way of life The strip-gnus live in big stoves, that can include tithe-end-end of animals.Wir erheben verschiedene Arten von personenbezogenen Daten über Sie, die u.a. Folgendes umfassen können.
We collect different types of personal information relating to you, which may include.Sie werden in bezug auf die Gesamtheit der Experimente errechnet, die mehrere Produktionsverfahren umfassen können.
They are calculated in relation to total experiments that may cover several processes.Die Funktionen eines DAMs sind oftsehr stark auf eine Reihe von Funktionen ausgerichtet, die Folgendes umfassen können.
Capabilities of a DAM are oftenextremely focused on a vibrant set of features that can include;Außerhalb der US Deca bleibt Durabolin ein bisschenin den therapeutischen Behandlungsplänen populärer, die einen Wirt von Bereichen umfassen können.
Outside the U.S. Deca Durabolin remains a bitmore popular in therapeutic treatment plans that can cover a host of areas.Weitere 13%% der Festivalfans plane indie USA für Festivals zu reisen, die die Vans Warped Tour, Coachella und Burning Man umfassen können.
A further 13%% of festival fansare planning to travel to the USA for festivals that may include the Vans Warped Tour, Coachella and Burning Man.In diesem Zusammenhang können dieMitgliedstaaten geeignete Überwachungsprogramme ausarbeiten, die den Einsatz von DNS-Analyse umfassen können.
In that respect Member StatesAus geschäftlicher Sicht tauschen Verwaltungen undandere Stellen amtliche Informationen aus, die auch einen Zugriff auf Basisregister umfassen können.
From a business point of view,administrations and other entities exchange official information that may involve access to base registries.Die Agentur entwickelt allgemeine, spezifische oder thematische Schulungsinstrumente,die die Methode der Ausbilder-Schulung und E-Learning umfassen können.
The Agency shall develop general,specific or thematic training tools, which may include‘train-the-trainers' methodology and e-learning.Orlistat ist für seine gastro-intestinalenNebenwirkungen(manchmal gekennzeichnet als Behandlungseffekte) notorisch, die steatorrhea(öliges, loses Schemel) umfassen können.
Orlistat is notorious for its gastrointestinalside effects(sometimes referred to as treatment effects), which can include steatorrhea oily, loose stools.Philips Produktfamilie: Die Produktfamilie ist ein generisches Markenzeichen einer Marke, um eine sehrbreite Palette von Produkten anzuzeigen, die mehrere Kategorien umfassen können.
Família do produto: The product family is a generic trademark of a brand toindicate a very wide range of products, that can encompass multiple categories.Die Kommission handelt im Namen der Gemeinschaft internationale Abkommen mit Drittländern aus,die gemeinsame internationale Kontrollregelungen umfassen können.
As regards international agreements, the Commission negotiates, on behalf of the Community,with third parties which may include joint international control and enforcement schemes.Parallel dazu nehmen Nutzer zunehmend OTT-Messaging-Kanäle in Anspruch wie Chat-Apps fürdas Peer-to-Peer-Messaging, die Bilder, Gruppenchats, Emoticons und mehr umfassen können.
In tandem, consumers are increasingly using OTT messaging channels, like chat apps,for peer-to-peer messaging that can include images, group chat, emojis and more.Soweit juristische Personen betroffen sind, wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Sanktionen,die Geldstrafen und Geldbußen einschließen und auch andere Sanktionen umfassen können wie.
In so far as legal persons are concerned, be effective, proportionate and dissuasivesanctions which shall include criminal or non-criminal fines and may entail other sanctions such as.Psychologie Soziologie Ein Nebenfach erfordert insgesamt 24 Leistungspunkte, von denen mindestens 6 Leistungspunkteauf dem Niveau von 3000/4000 liegen und entweder Pflicht- oder Wahlfächer umfassen können.
Psychology sociology A minor requires a total of 24 credits, of which at least6 credits are at the 3000/4000 level and may consist of both compulsory or elective courses.Da in diesen Fällen ein ausgeprägter Substitutionsverdacht besteht, bedarfes bei den besonderen Substitutionskontrollen erhöhter Aufmerksamkeit, so dass diese gegebenenfalls die Durchführung einer Warenkontrolle umfassen können.
Since in those cases there is clear suspicion of substitution,the specific substitution checks require increased attention which may include, where appropriate, a physical check on the goods.Um die Qualität und Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse zu gewährleisten, kann die Kommission im Wege von delegierten Rechtsaktendie Bedingungen festlegen, unter denen die Produktspezifikationen zusätzliche Anforderungen gemäß Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe f umfassen können.
In order to ensure product quality and traceability, the Commission 
