Sta znaci na Engleskom ABDECKEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can cover
• be able to cover
• may cover

Примери коришћења Abdecken können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dieses Abkommen wird nicht alles abdecken können, was sich zukünftig ergibt.
This agreement will not be able to cover everything that follows.

Die zukünftige Rohstoffnachfrage wird die verfügbaren Erntemengen bzw. Sammelmengen nicht abdecken können.
Quantities available for harvest and collection will not be able to cover future demand for the raw material.

Aus all diesen Videos, Sie werden ein breites Spektrum an Themen abdecken können,, sowohl Grundlagen und Fortgeschrittene.
From all these videos, you will be able to cover a wide range of topics, both basics and advanced.

Wir von HYDRO PNEU haben aus unserer großen Erfahrung heraus Aggregatebaureihen definiert, die eine Vielzahl von Anwendungen abdecken können.
At HYDRO PNEU we have used our years of experience to develop power unit series that can cover a wide range of applications.

Da der der Wagen zu einem großen Teil aus Holz besteht, will ich ihn abdecken können, falls ich einmal von einem größeren Gewitter überrascht werde.
Since the main part of the car is made of wood, I want to be able to cover it should I'm surprised by a major storm.

Initiativen einzelner Hochschulen, oft durch Länderministerien gefördert, werden die Breite des Bedarfs nicht abdecken können.
Initiatives by individual universities, which are often funded by state ministries, will not be able to cover the magnitude of this need.

Lassen Sie uns einfach sagen, dass$ 3.000 einen großen Bucket-List-Rasen abdecken können und diese weit entfernten Orte plötzlich zum"Jetzt buchen" -Button machen.
Let's just say $3,000 can cover some big bucket-list turf, making those far-flung places suddenly a"book now" button away.

Bis dahin hatte Renger nur mit Linearrobotern gearbeitet, die aber nur einen Bruchteil der Einsatzmöglichkeiten eines 6-Achs-Roboters abdecken können.
Until then, Renger had only worked with linear robots, which offer only a fraction of operation capabilities a six-axis robot can cover.

Da unsere Consultants nahezu alle technischen Bereiche abdecken können, lässt sich für jedes individuelle Anliegen eine gemeinsame Lösung finden.
Courtesy of our consultants' diversified skill-set, we are able to cover almost every technical field to turn up the right solution for you.

Im Regelfall werden Dampftemperaturen von rund 200 C in industriellen Prozessen benötigt, das ist genau der Bereich, den wir mit unserer Technologie sehr gut abdecken können.
As a rule, steam temperatures of around 200 C are required in industrial processes, which is exactly the area that we can cover with our technology.

Es gibt keine perfekten Regeln, die alle Eventualitäten abdecken können und deswegen sind in jeder Regelungshierarchie Entscheidungsspielräume unvermeidlich.
There are no perfect rules that can uncover all likely possibilities, which makes the freedom to make decisions in every regulatory hierarchy inevitable.

Selektiven Zugang gewährleisten: mit individuell angepassten Zugangs- und integrierten Sicherheitsanlagen, die alle Aspekte der Überwachung und Sicherung abdecken können.
Ensure selective access: with individually adapted access systems and integrated security systems, which can cover all aspects of monitoring and security.

Wir haben kleine bis große Energiespeicherlösungen, die eine Vielzahl von Anwendungen abdecken können- von ein paar Hundert Kilowatt bis hin zu einer Leistungsabgabe von mehreren Megawatt und von einigen Minuten Versorgungsdauer bis zu mehreren Stunden.
We have small to large scale energy storage solutions that can cover a variety of applications, from a few hundred kW up to multi-MW power output, and from minutes up to hours in duration.

Beispiele aus dem Einzelhandel, dem Rundfunk, dem Transportwesen und vielen anderen Branchen zeigen das Spektrum, dass Sie mit einer echten WAN-Bündelung durch Viprinet abdecken können.
Examples from retail, broadcasting, transportation, and many other branches show the spectrum you can cover with real WAN bonding from Viprinet.

Daher starten wir nun erst einmal mit diesen sechs Standardlacken, über die wir eine große Zahl von Anforderungen abdecken können, und werden im Laufe der kommenden Jahre dann unser Portfolio an UV-LED-Lacken auch um Spezial- und Effektlacke erweitern.
This is why we are first starting with this six standard lacquers with which we can cover a large number of requirements and we will also expand our portfolio of UV-LED lacquers by special and effect lacquers in the coming years.

Wer beginnen möchte mit dem angeln von forellen in den teich empfehlen wir klicken sie auf ein werkzeug, das weder zu stark, noch zu leicht abdecken können, in mehreren situationen.
To those who want to start with the trout fishing in the pond, we recommend choose a tool that is neither too powerful nor too light, able to cover most situations.

Die Brigade wird heute auch spezialisierte örtliche Such- und Rettungshunde einsetzen, die leichter sind und ein größeres Gebiet abdecken können, um etwas rund um das Gebäude zu identifizieren, das die Identifizierung der noch im Inneren befindlichen Gebäude erleichtern kann..
The Brigade will also be utilising specialist urban search and rescue dogs today, which are lighter and can cover a larger area, to help identify anything around the building that may help confirm the identify those still inside.

Von Ihrem Wohnzimmer aus gelangen Sie direkt auf die überdachte Terrasse, von der aus Sie über den großen Garten und den tiefer gelegenen beheizten Pool blicken, den Sie eventuell abdecken können.
From your living room, you can head to the covered terrace, from where you can enjoy a view over the large garden and the heated swimming pool lower down, which can be covered if you wish.

Für uns bedeutet das, dass ein guter Beratungspartner das gesamte Spektrum abdecken können muss: von der klassischen Waren- und Filialwirtschaft und Finanzen über den E-Commerce bis zur umfassenden Customer Experience- Marketing, Sales, Service und Kundendatenmanagement.
We believe, therefore, that a good consulting partner has to be able to cover the entire spectrum, from a traditional store and merchandise management, finance, and e-commerce through to a comprehensive customer experience- marketing, sales, service, and customer data management.

Diese gehen jedoch nicht weit genug, angesichts der Tatsache, dass die 6 Mrd. USD aus dem Verkauf der IWF-Goldreserven und bestimmt für die Bereitstellung von Hilfe für arme Länder, nur 2% ihres tatsächlichen Bedarfs abdecken können.
However, these do not go far enough, given that the USD 6 billion obtained from the sale of IMF gold reserves and earmarked for providing aid to poor countries can cover only 2% of their actual needs.

Für Übersetzungen und verwandte Sprachdienstleistungen bauen Agenturen daher auf Partner mit ausgewiesenen Fachkompetenzen, die ein breites Spektrum von Themen, Branchen und Sprachen aus einer Hand abdecken können, die in der Zusammenarbeit flexibel und verlässlich sind- und die auch einmal die Extrameile gehen, wenn es die Sachlage erfordert.
For translations and related language services, therefore, agencies bank on partners with a proven track record who can cover a broad spectrum of themes, industries and languages from a single source, who are both flexible and dependable- and who, when the situation demands it, are also ready to go the extra mile.

Letztendlich entschied sich Gimsa für die Installation von 20 Compro IP55 Megapixel-Kameras und 86 Compro IP70 Megapixel-Kameras, die mit ihrer Auflösung von 1,3 Megapixel eine größere Fläche als herkömmliche CCTV-Kameras abdecken können.
 Eventually, Gimsa chose to deploy 20 Compro IP55 megapixel cameras and 86 Compro IP70 megapixel cameras, because their 1.3 megapixel resolution can cover a greater area in comparison with a conventional CCTV camera.

RETARDER ist nicht darauf beschränkt, ein Handelsunternehmen zu sein, sondern sucht immer nach Lösungen, Technologien, Produkten, die alle Bedürfnisse abdecken können, ob sie gemeinsam oder spezifisch für einen einzelnen Kunden sind.
RETARDER is not limited to being a commercial company, but is always looking for solutions, technologies, products that are able to cover all needs, whether they are common or specific to a single customer.

Wenn es in diesem Vorschlag aber hauptsächlich"nur" darum geht, den Zeitraum der Unterstützung von fünf auf drei Jahre zu begrenzen, dann müßte auch untersucht werden, inwieweit Eurostat und die nationalen statistischen Büros unseren Bedarf an Statistik und statistischen Informationen abdecken können.
But, when the main content of this motion is"only" about reducing the period of support from 5 to 3 years, then there is also time to investigate whether Eurostat and the national offices of statistics can cover the need we have for statistics and statistical information.

Hinweis: Eingeschlossen sind Korrekturen der Mitgliedstaaten, die nach Durchführung des einschlägigen Verfahrens vereinbart oder infolge der Umsetzung von Aktionsplänen(die viele Programme abdecken können) und förmlichen Beschlüssen der Kommission vorgenommen wurden.
Remark: Includes corrections made by Member States, following agreement under the relevant procedure or as a result of implementation of action plans(which may cover many programmes) and formal Commission decisions.

Mit der einzigartigen FLEX²-Funktion können Sie Ihre Helligkeit und Auflösung je nach Vorstellung individuell einstellen und sperren, wodurch Sie wiederum ein breiteres Spektrum an Helligkeitsstufen und Auflösungen mit weniger Projektoren abdecken können.
The unique FLEX² feature allows you to tune and lock your brightness and resolution to a specific show so you can cover a wider range of brightness levels and resolutions with fewer projectors.

Die Vliesstoffe, welche in einem Flächengewichtsbereich von 15 g/m2 bis 80 g/m2 hergestellt werden und einen weiten Bereich von Oberflächenstrukturen und physikalischen Vlieseigenschaften abdecken können, werden auch als biologisch abbaubar, sauber und sicher zertifiziert werden.
The nonwovens, which are manufactured in a basis weight range of 15 g/m2 to 80 g/m2 and can cover a wide range of surface structures and physical nonwoven properties, will also be certified as biodegradable, clean and safe.

Sie haben hohe Ansprüche an Ihr Kassensystem und suchen ein schnelles, stabiles und leicht erlernbares Full-Service-System, mit dem Sie vom aktuellen Tagesgeschäft über Kundenbindung, betriebswirtschaftlichen Analysen bis zur Mitarbeiterzeiterfassung alles abdecken können.
They have high demands on your POS system and are looking for a fast, stable and easy to learn full-service system that allows you to employee time and attendance can cover everything from the current daily business through loyalty, business analysis.

Pflegeleistungen, die vom Gerichtshof in der Rechtssache Jauch als Geldleistungen bei Krankheit qualifiziert wurden, da ihr Zweck in der Tat darin besteht, den Gesundheitszustand und die Lebensbedingungen der Pflegebedürftigen zu verbessern, und dies obgleich die Leistungen viele Aspekte abdecken können, die mit der Krankheit selbst nichts zu tun haben.
Care allowances classified by the Court of Justice in the Jauch case as sickness benefits in cash, with the aim of improving the state of health and the life of dependent persons, even though the benefits may cover a number of aspects totally independent of the illness itself.

Auf diese Weise für eine Reihe von Jahren unsere Kunden habe Mark immer und immer wieder nach unserer ersten Empfehlung und wie seine Firma ebenfalls ein familiengeführtes Unternehmen, Menschen können sich sicher fühlen in der Erkenntnis, dass mit den Ressourcen und Erfahrungen, die sie haben und Familie Ethik der y halten, Ihr Preis Eigentum in sicheren Händen sind und, dass Mark und sein Team alle Ihre Möbel Umzüge sowohl lokal als auch international mit ihren Fuhrpark entsprechend dimensionierte abdecken können.
In doing so for a number of years, our clients have used Mark over and over again after our initial recommendation and as his company are also a family run business, people can feel safe in the knowledge that with the resources and experience they have and family ethics they hold, your prize possessions are in safe hands and that Mark and his team can cover all your furniture removals both locally and internationally using their fleet of suitably sized vehicles.