Sta znaci na Engleskom ZURÜCKLEGEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can travel
• can cover
• able to cover

Примери коришћења Zurücklegen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kontrolliert, dass Motor und Fasern vor dem Spleißen die notwendige Distanz zurücklegen können.
Checks that motors and fibres can travel the required distance before the fusion.

Da Mikroverunreinigungen und POPs große Entfernungen zurücklegen können, stellen sie eine globale Gefahr für die Sicherheit von Mensch und Umwelt dar.
Because micropollutants and POPs can travel long distances, they pose global threats to human and environmental safety.

Der andalusische Tourismusverband hat diverse attraktive Routen zusammengestellt, die Sie komfortabel in einem Mietwagen in Málaga zurücklegen können.
The andalusian tourist board has prepared several attractive routes you can travel around comfortably by car.

Obschon Kamele große Strecken ohne Wasser in der Wüstensonne zurücklegen können, müssen auch sie ab und zu getränkt werden.
Despite that camels can travel long distances in the desert sun without water, they also need to drink now and then.

Eine lockere 9,5 Millionen Dollar für die gesamte Reise, einschließlich einer voll rückzahlbaren Anzahlung von 80.000 Dollar, die Sie heute zurücklegen können.
A casual $9.5 million for the entire journey, including a $80,000 fully refundable deposit which you can put down today.

Kolibris sind wichtige Bestäuber, da sie im Gegensatz zu Insekten weite Distanzen zurücklegen können und auch bei schlechtem Wetter fliegen.
Hummingbirds are important pollinators because they can cover much larger distances than insects and fly in bad weather.

Und sie brauchen sich nicht schwach zu fühlen, denn als liebender Vater versorge Ich Meine Kinder mit Kraft, auf daß sie nun auch den Weg zur wahren Heimat zurücklegen können….
They need not feel helpless, for as a loving Father I furnish My children with strength so that they will be able to travel the path to their true home….

Wer gut zu Fuß ist, wird diese Distanz in ein oder zwei Tagen zurücklegen können. Es ist jedoch ratsam, die Strecke auf vier oder fünf Tagestouren aufzuteilen, sodass der Wanderer die Umgebung gründlicher erkunden kann..
Those with stronger legs will be able to cover that distance in a day or two, but the walk is best split into four or five-day trips, allowing the hiker to explore the areas in more detail.

GPS ist auf Atomuhren angewiesen, weil die bei der Triangulation verwendeten Satellitensignale mit Lichtgeschwindigkeit wandern, die in einer einzigen Sekunde fast 100,000 km zurücklegen können.
GPS is reliant on atomic clocks because the satellite signals used in triangulation travel at the speed of light which in a single second can cover nearly 100,000 km.

Dieser wird auch ohne Sorgen sein körperliches Leben zurücklegen können, denn es wird Mir doch wahrlich möglich sein, einem Menschen irdische Sorgen fernzuhalten, doch immer nur dann, wenn der Mensch auch die Vorbedingungen erfüllt.
He will also be able to cover his bodily life without worry, because it will obviously be possible for me to keep earthly worries far from a man, but always only then, when man also fulfils the preconditions.

Und wer für Mich tätig ist, der wird niemals Mangel leiden, er wird unbekümmert seinen Erdenweg zurücklegen können, so er nur seinen Blick himmelwärts richtet, zu Mir, zu seinem Vater von Ewigkeit, Dessen Liebe ein jedes Kind besitzet, das zum Vater vertrauensvoll aufblickt.
And who is active for me, he will never suffer lack; he will be able to cover his earth way carefree, if he just directs his look towards heaven, towards me, towards his father from eternity, whose love every child has, which trustingly looks up to the father.

Toyota und die japanische Weltraumagentur wollen ein Weltraumfahrzeug entwickeln, das, auf den Mond befördert, dort 10.000 km zurücklegen kann.
Toyota and the Japanese Space Agency want to develop a space vehicle that can travel 10,000 km on the moon.

Die maximale Distanz, die man mit einer vollständig aufgeladenen Batterie zurücklegen kann, hängt vom gewählten Unterstützungsmodus und der verwendeten Übersetzung ab.
The maximum distance which may be travelled with a fully charged battery depends on the assistance mode selected and the development used.

Unser Ziel ist es, die Gäste auf einem umweltfreundlichen Segway fahren zu lassen, mehr Sehenswürdigkeiten zu sehen, als sie zu Fuß zurücklegen könnten und viel Spaß zu haben.
Our goal is to let guests enjoy riding an eco-friendly Segway, see more sights than they could cover on foot and have lots of fun.

Die Wissenschaftler glaubten, dass dieser Sprinter in nur einer Sekunde eine 50-mal längere Strecke als sein Körper zurücklegen konnte.
Scientists felt that in just one second this sprinter could cover a distance 50 times longer than his body.

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Entfernung, die ein Patient nach 48 Wochen Behandlung in sechs Minuten zurücklegen konnte.
The main measure of effectiveness was the change in the distance the patient could walk in six minutes after 48 weeks of treatment.

Nach 52 Wochen konnten die Patienten unter Elaprase in 6 Minuten 43,3 m gehen, während die Patienten unter Placebo 8,2 m zurücklegen konnten.
After 52 weeks, the patients receiving Elaprase could walk 43.3 m in 6 minutes, whereas patients receiving placebo could walk 8.2 m.

Denn man brauchte ein bequemes, gehfreudiges, trittsicheres und wendiges Pferd, dass lange Distanzen zurücklegen konnte.
You needed a comfortable, motivated, sure-footed and agile horse that could cover long distances.

Dem Prius folgte 2006 ein luxuriöses Elektrofahrzeug von Tesla, das mit einer einzigen Ladung bis zu 320 Kilometer zurücklegen konnte.
The Prius was followed in 2006 by a luxury EV from Tesla that could travel up to 200 miles on a single charge.

Wenn irgendwann einmal größere Autos auf dem Markt erhältlich sind und ich mehr Kilometer elektrisch zurücklegen kann, werde ich einen Wechsel zu einem reinen Elektroauto in Betracht ziehen.
If a bigger car will arrive on the market and I can drive more kilometers electric, I will consider switching to a full electric car.

Tesla hat ein komplett neues Auto auf den Markt gebracht, das schon lange vor allen anderen auch längere Strecken zurücklegen konnte, ohne an die Steckdose zu müssen.
When it launched a completely new car that could travel longer distances without having to be plugged in, Tesla was far ahead of anyone else.

Als E-Auto-Fahrer wird man da schnell mal nervös. Um dem vorzubeugen, sollte man sein Fahrzeug gut kennen und wissen, wie hoch der Verbrauch ist und welche Strecken man damit gut zurücklegen kann.
In order to prevent this, you will need to get to know your vehicle, and to be aware how heavy your energy consumption is and what sorts of distances you can cover based on that information.

Dann könnte Ich euch ständig Kraft zuführen zu immer neuem Liebewirken, und bald würde es in euch so hell und licht sein, daß ihr ohne Bangen den Erdenweg zurücklegen könntet, um das rechte Ziel zu erreichen.
Then I could supply power to you constantly for always new love work, and soon it would be so lucid und light in you that you could cover the earth way without fear to reach the right destination.

Zwei Stuten, Celakanthī und Muñjakesī, beide in der Lage einhundert Yojanas am Tage zurückzulegen, und einen Elefant, Nālāgiri, der am Tag hundertzwanzig Yojana zurücklegen konnte.
Two mares, Celakanthī and Muñjakesī, both capable of travelling one hundred leagues a day, and an elephant, Nālāgiri, able to go one hundred and twenty leagues a day.

Das Museum ist umgeben von Grün und die didaktischen Pfade, die der Besucher zurücklegen kann, geben einen Einblick in die antiken Bräuche des Territoriums.
The museum is surrounded by a green area and didactic paths, that can be walked by the visitors, allow one to gain an insight into the old costumes of the territory.

Oftmals ist aber auch der Vermieter behilflich und stellt bei Unterkünften, zu denen man das letzte Stück gar nicht mit dem Pkw zurücklegen kann, den Transport Ihres Gepäcks sicher.
However, the owner will also often help out and deal with the transport of your luggage to properties where the last part of the journey cannot be made by car.

Trotz alledem darf nie vergessen werden, daß ein Windhund sehr schnell weite Strecken zurücklegen kann, und man muss sich daher grundsätzlich vor dem Lösen der Leine vergewissern, daß keine Gefahren in Form von Straßen, Elektrozäunen oder ähnlichem vorhanden sind.
Despite all that, it may never be forgotten that a sighthound can cover long distances very fast. Therefore, you must be sure before unleashing, that there are no dangers like roads, electric fences or similar things. Additionally, it has to be noted that Galgos were bred for hunting, and that this instinct is still inside of them.

Die Region Umbrien bietet sich landschaftlich und charakterlich geradezu an auf einer Vespa ERFAHREN zu werden: die Distanzen, die man täglich auf einer Vespa 125 cc zurücklegen kann sind ausreichend um einen großen"Entdeckungsradius" abfahren zu können, aber überschaubar genug um noch alle Eindrücke genussvoll verarbeiten und in sich aufnehmen zu können..
The region of Umbria is perfect to be discovered by Vespa: the area you can cover in a day on a Vespa 125 is sufficient to give you a huge variety of impressions, yet small enough to enable you to take them all in and to thoroughly enjoy the experience.

Wir hatten Geschichten wie"Die Siebenmeilenstiefel": der Riese, der diese Stiefel besaß, die, sobald man sie anzog, man mit jedem Schritt mehr als Sieben Meilen oder fast 34 Kilometer zurücklegen konnte, eine völlig unvorstellbare Art zu reisen für Menschen, die diese Art von Energie nicht zur Verfügung hatten.
We had stories like"The Seven-League Boots": the giant who had these boots, where, once you put them on, with every stride you could cover seven leagues, or 21 miles, a kind of travel completely unimaginable to people without that kind of energy at their disposal.

Ganz und gar in Meinen Willen eingehen enthebt euch jeglicher Verantwortung, denn ihr könnet dann nicht anders als auch in Meinem Willen leben, ihr werdet gut und gerecht handeln, ihr werdet die Gebote der Liebe zu Mir und zu eurem Nächsten freiwillig erfüllen, es wird euch der Widersacher nicht mehr schaden können, und euer Erdenweg wird sich abwickeln ganz in Meinem Willen, so daß keinerlei Gefahr besteht, daß ihr ihn ohne Erfolg zurücklegen könntet.
To completely enter into my will relieves you of all responsibility because you then cannot help it to also live in my will; you will act well and just; voluntarily you will fulfil the commandments to love me and your neighbours; the adversary will no longer be able to harm you, and your earth walk will be dealt with completely in my will so that there is no danger that you could cover it without success.