Sta znaci na Engleskom UNBEDENKLICHKEIT - prevod na Енглеском

• safety
• harmlessness
• safe
• wholesomeness
• innocuousness
• product

Примери коришћења Unbedenklichkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bewertung der Unbedenklichkeit bei der Anwendung.
Evaluation of safety in use.

Politik der Qualität und der gesundheitlichen Unbedenklichkeit.
The quality and health assurance policy.

So lässt sich die Qualität und die Unbedenklichkeit von Trinkwasser besser prüfen.
This allows for improved quality and health checks on drinking water.

Und achten Sie bei Ihrem Einkauf auf Farben und Lacke mit baubiologischer Unbedenklichkeit.
And make sure to select paints and varnishes which are safe with respect to building biology.

Gleiches gilt für die Unbedenklichkeit der Verwendung dieser Teile im Straßenverkehr.
The same shall apply to safety of use of the parts in road traffic.

Verwenden Sie bleifreie Sicherheitsfarbe, menschliche Unbedenklichkeit und Umweltschutz.
Use lead free safety paint, human harmless and environmental protection.

Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Orgalutran wurde an Patientinnen belegt, die mehrere Behandlungszyklen durchlaufen haben.
Orgalutran has shown to be safe and effective in patients undergoing multiple treatment cycles.

Stärken Sie das Vertrauen Ihrer Kunden in die Qualität und Unbedenklichkeit Ihrer Produkte.
Boost customers' confidence in the quality and reliability of your products.

Aus dem Auftrag geht klar hervor, dass die Unbedenklichkeit der Verwendung von der Lautstärke und der Länge der Exposition abhängt.
The mandate makes it clear that safe use depends on exposure time and volume levels.

Das Ziel klinischer Prüfungen ist der Nachweis der Wirksamkeit und Unbedenklichkeit einer Behandlungsform.
The aim of clinical trials is to determine if a treatment works and is safe.

Nachdem die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit eines neuen Mittels im Rahmen der klinischen Erprobung nachgewiesen sind, kann es nach seiner Zulassung zur Standardtherapie werden.
Once a new approach has been proven safe and effective in a clinical trial, it may become standard practice.

Stärken Sie das Vertrauen in die Qualität und Unbedenklichkeit Ihrer Medizinprodukte.
Boost your customers' confidence in the quality and reliability of your medical devices.

Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von AZOPT wurde bei einer geringen Anzahl von pädiatrischen Patienten unter 6 Jahren untersucht siehe auch 4.4, 4.8 und 5.1.
The safety and efficacy of AZOPT have been studied in a small number of paediatric patients less than 6 years of age see also 4.4, 4.8 and 5.1.

Ausführliche wissenschaftliche Bibliografie, in der alle Aspekte der Unbedenklichkeit und Wirksamkeit behandelt werden.
Detailed scientific bibliography addressing all aspects of the safety and efficacy.

Höchste Qualität und medizinische Unbedenklichkeit zeichnen die Compounds von KRAIBURG TPE aus, somit werden sie auch gerne im Bereich Consumer eingesetzt.
KRAIBURG TPE compounds stand for highest product quality and are approved for medical applications, which makes them a preferred material for the consumer goods sector.

Seuchenausbrüche untergraben das Vertrauen der Verbraucher in die Sicherheit und Unbedenklichkeit von Zuchtfischen und Schalentieren.
Disease outbreaks undermine consumers' confidence in the safety and wholesomeness of farmed fish and shellfish.

Es existieren nur begrenzte klinische Daten zur Unbedenklichkeit von Tadalafil bei Patienten mit einer schweren Leberfunktionsstörung Child-Pugh Klasse C.
There is limited clinical data on the safety of tadalafil in patients with severe hepatic impairment(Child-Pugh Class C); if prescribed.

Die Biene als sensibler und ebenso bedeutender Teil des Ökosystems, verweist dabei auf die ökologisch nachhaltige Unbedenklichkeit der organoiden Produkte.
The bee as an as sensitive as important part of our ecosystem, refers to the ecological sustainable harmlessness of the organoid products.

Der Wissenschaftliche Futtermittelausschuß hat hinsichtlich der Unbedenklichkeit dieser Enzyme(8) bzw. Mikroorganismen(9) eine befürwortende Stellungnahme abgegeben.
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these enzyme(8) and micro-organism(9) preparations.

Das Institut versteht sich als Wächter(engl.: sentinel), der Gebäude vor unerwünschten Schadstoffen schützt, und steht für die Unbedenklichkeit der Innenraumluft.
The institute sees itself as a â sentinelâ watching over buildings to protect them from undesired toxins, and stands for safe indoor air.

Textilveredlung verbindet ökologische und physiologische Unbedenklichkeit bei voller Funktion über die gesamte Lebensdauer.
Textile finishing product combines environmental and physiological compatibility with full function over the entire textile lifetime.

Die kunststoffverarbeitende Industrie ist sich dieser Verantwortung bewusst und stellt durch ein strenges Qualitätsmanagement die Unbedenklichkeit ihrer Produkte sicher.
The plastics converting industry is aware of this responsibility and provides a strict quality management to ensure the harmlessness of its products.

Im vereinfachten Zulassungsverfahren wird der Nachweis für die Wirksamkeit und die Unbedenklichkeit eines Produktes durch eine lange- eben traditionelle- Anwendung ausreichend belegt.
In the simplified authorisation procedure, the efficacy and harmlessness of a product are proven through its long, that is, traditional, use.

Die Bewertung der Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von radioaktiven Arzneimitteln wird daher Anforderungen an Arzneimittel und Aspekte der Strahlendosimetrie ansprechen.
The evaluation of safety and efficacy of radiopharmaceuticals shall, therefore, address requirements for medicinal products and radiation dosimetry aspects.

Nur wenige Wirksubstanzen schaffen den Weg von der Präklinik bis hin zu den klinischen Studien und belegen ihre Unbedenklichkeit und therapeutische Wirksamkeit für die anschließende Zulassung.
Only few active agents accomplish the journey from preclinical research to clinical trials, proving their harmlessness and therapeutic effectiveness for subsequent certification.

Es liegen keine ausreichenden Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Ertapenem bei Patienten mit fortgeschrittener Niereninsuffizienz vor, die eine Dosierungsempfehlung ermöglichen.
There are inadequate data on the safety and efficacy of ertapenem in patients with advanced renal insufficiency to support a dose recommendation.

Vielfältige Maßnahmen und firmeninterne Standards, welche regelmäßig über die rechtlichen Vorgaben und Kundenanforderungen hinausgehen, sichern die Qualität und Unbedenklichkeit unserer Produkte.
Multiple measures and company-internal standards, which regularly transcend the legal specifications and customer requirements, secure the quality and the innocuousness of our products.

Die vorgeschlagene Richtlinie wird die Beweislast in den Bereichen Unbedenklichkeit und Wirksamkeit mindern und damit die derzeit für diese Produkte geltenden Anforderungen erleichtern.
The proposed Directive will ease the burden of proof in the area of safety and efficacy, thereby reducing the requirements which apply to this kind of product at the moment.

Es liegen keine ausreichenden Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Ertapenem bei Patienten mit fortgeschrittener Niereninsuffizienz und bei Hämodialyse-Patienten vor, die eine Dosierungsempfehlung ermöglichen.
There are inadequate data on the safety and efficacy of ertapenem in patients with advanced renal insufficiency and patients who require haemodialysis to support a dose recommendation.

Spezifische Produktanforderungen, wie die physiologische Unbedenklichkeit oder Konformitäten entsprechend der jeweiligen Gesetzgebung und dem aktuell gültigen Stand der REACH-Verordnung, sind bereits berücksichtigt.
Specific product requirements, like physiological harmlessness or conformities, are accounted for in accordance with the relevant laws and the latest valid REACH regulations.