Sta znaci na Engleskom UNVERSÖHNLICH - prevod na Енглеском

• unforgiving
• irreconcilable
• irreconcilably
• implacable

Примери коришћења Unversöhnlich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Also sind auch wir nicht unversöhnlich;
Thus also we are not irreconcilable;

Nicht immer unversöhnlich: Meme und Urheberrecht.
Not always irreconcilable: meme and copyright law.

Sun Protection: Die Sonne der Karibik kann unversöhnlich.
Sun Protection: The Caribbean sun can be unforgiving.

Stumm, düster, unversöhnlich schaute er durch das Fenster zur Linken.
Mute, gloomy, implacable, he was staring through the port panel.

Beide Männer sind so eigentümlich und so unversöhnlich, dass….
Both men are so peculiar and so irreconcilable that….

Metal Fesseln sind unversöhnlich, Sie wissen definitiv, wann Sie sie haben.
Metal restraints are unforgiving, you definitely know when you have them on.

Inzwischen war der Riss zwischen den Parteien unversöhnlich.
By now the rift between the parties was irreconcilable.

Zwei Positionen scheinen dabei unversöhnlich aufeinander zu prallen.
There appears to be a clash here of two irreconcilable positions.

Jedoch ist der Gegensatz zwischen ihnen keineswegs unversöhnlich.
The contradiction between them is, however, far from irreconcilable.

Denn Gott ist nicht wie ein Mensch unversöhnlich, sondern höchst versöhnlich!
For God is not like a human being unforgiving, but very forgiving!

Sogar als ich 1988 auf der Biennale ausstellte, blieb er unversöhnlich.
Even when I exhibited at the Biennale in 1988, he remained implacable.

Das Metall ist von Natur aus kalt und unversöhnlich, und es bringt dich an deine Stelle.
The metal by its very nature is cold and unforgiving, and it puts you in your place.

Das Silikon ist etwas dehnbar, aber das ABS ist steif und unversöhnlich.
The silicone has a little stretch, but the ABS is rigid and unforgiving.

Obwohl die beiden Parteien momentan unversöhnlich erscheinen, ist es für einen Kompromiss noch nicht zu spät.
While the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.

Die Interessen der Arbeiterklasse sind denen der Bourgeoisie unversöhnlich entgegengesetzt.
The interests of the working class are irreconcilably counterposed to those of the bourgeoisie.

Ihre Urteile und unversöhnlich Gedanken werden sicherlich zurückkehren und Sie in der Rückseite des Kopfes Whack.”.
Your judgments and unforgiving thoughts will most certainly return and whack you in the back of the head.”.

Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.
Covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful.

Es ist bedeutend, daß die häufigst wiederholten Wörter in seinen Schriften wahrscheinlich"unerbittlich" und"unversöhnlich" sind.
It is significant that the most commonly recurring words in his writings are probably"relentless" and"irreconcilable.

Diese Ebenen gehörten zu den schwierigsten und unversöhnlich, weil Sie wirklich benötigt, um sicher jede Bewegung gezählt werden.
These levels were among the most difficult and unforgiving because you really needed to make sure every move counted.

Die heutige, kapitalistische Gesellschaft ist grundlegend in zwei Klassen gespalten, deren Interessen unversöhnlich entgegengesetzt sind.
The present, capitalist society is fundamentally divided into two classes whose interests are irreconcilably counterposed.

Fügen Sie diese auf die unversöhnlich natürliche Fußball Rasenfläche, die Sie über in Stollen gleiten und Sie haben ein Rezept für eine Katastrophe.
Add this to the unforgiving natural soccer grass surface that you glide across in cleats and you have a recipe for disaster.

Gemeinsam werden sie arbeiten, sich der Mob beweisen, wie sie versuchen, ihre Namen auf den Straßen von einem kalten und unversöhnlich Stadt zu machen.
Together, they will work to prove themselves to the Mob as they try to make their names on the streets of a cold and unforgiving city.

Abenteurer sollten jedoch beachten, dass das Terrain extrem unversöhnlich sein kann, und alle Skifahrer sollten sehr erfahren sein.
Adventurers should note, however, that the terrain can be extremely unforgiving, and all skiers should be highly experienced.

Alle wissen gut, wie unversöhnlich Lenin gegenüber den ideologischen Gegnern des Marxismus war, gegenüber denen, die von der richtigen Parteilinie abwichen.
Everyone knows how irreconcilable Lenin was with the ideological enemies of Marxism, with those who deviated from the correct Party line.

Tradition und Modernität, Shinto-Schrein und Skyscraper, Zen und Karaoke prallen in Japan allerdings nicht unversöhnlich aufeinander, sie existieren nebeneinander.
However, in Japan, tradition and modernity, Shinto shrines and skyscrapers, Zen and karaoke do not irreconcilably collide, but they exist side by side.

Abgründe und Hoffnungen der Moderne- mal unversöhnlich, mal zuversichtlich, fesselnd in ihrer dramatischen Vielfalt, Dichte und Ausdrucksschärfe.
The abysses and the hopes of the modern era- sometimes irreconcilable, sometimes confident, yet gripping in their dramatic diversity, density and clarity of expression.

Ein richtiger Instinkt sagte dem Theoretiker des Sozialismus in einem einzelnen Lande für diesmal, daß Rosa Luxemburgs Schatten ihm unversöhnlich feindlich ist.
Unerring instinct has this time whispered to the theoretician of socialism in one country that the shade of Rosa Luxemburg is irreconcilably inimical to him.

Es gestaltete sich oft unversöhnlich, das Verhältnis zwischen dem Land und der regionalen Wirtschaft, als Eveline Lemke(Grüne) noch Wirtschaftsministerin von Rheinland-Pfalz war.
The relationship between the state and local industry often proved irreconcilable when Evaline Lemke(The Greens) was still Rhineland Palatinate's Economic Affairs Minister.

Mit Watershield -Technologie aufgebaut, um die Füße trocken zu halten, ist die Nike ACG Statis eine komfortable und funktionale Stiefel für robuste Trails und unversöhnlich Bedingungen gebaut.
Constructed with WaterShield technology to keep your feet dry, the Nike ACG Statis is a comfortable and functional boot built for rugged trails and unforgiving conditions.

In der Linken stehen sich in der Frage der Technik häufig zwei Positionen unversöhnlich gegenüber und erneuern sich scheinbar mit jedem Schub der technologischen Entwicklung, wenn auch mit stets neuen Begriffen.
In the left two irreconcilable positions concerning technique are often opposed and re-emerge with every major episode of technological advancement, albeit with new concepts.