Sta znaci na Engleskom VERÜBEN - prevod na Енглеском

• commit
• perpetrate
• carry out
• do
• committing
• perpetrating
• carried out
• perpetrated

Примери коришћења Verüben на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und verüben Terrorakte.
And they commit acts of terrorism.

Er wird einen weiteren Anschlag verüben.
He's gonna carry out another attack.

Sie verüben Anschläge auf Freunde.
But you attack our friends.

Willst du ein Selbstmordattentat verüben?
Do you want to carry out a suicide attack?

Wir verüben keine Rache, Lucifer.
We don't exact vengeance, Lucifer.

Du wolltest keine Einbrüche mehr verüben.
You weren't going to commit any more burglaries.

Einzelne Serben verüben Brandstiftungen, und das ist nicht richtig.
Individual Serbs are committing acts of arson and that is not right.

Luftattentate von einem schwingenden Seil aus verüben.
Perform 5 air assassinations from a swinging rope.

Den zweiten Anschlag selbst verüben oder Simon beschuldigen und ihn stoppen.
Carry out the second attack myself, or frame Simon and hope to stop it.

Das ist in sich das größte Unrecht, das ein Mann verüben kann?
That is in itself the greatest injustice a man can perpetrate?

Auch Al-Qaida und ihr nahestehende Terrororganisationen verüben weitere spektakuläre Terroranschläge mit großem Medieneffekt.
Al-Qaeda and other terrorist organizations affiliated with it also continue to carry out showcase terrorist attacks.

Und er sprach zu mir: Komm und sieh die schlimmen Gräuel, die sie hier verüben!
And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here!

Alle diejenigen, die Grausamkeiten gegen Praktizierende verüben, werden zur Rechenschaft gezogen werden.
All those committing atrocities against practitioners will be brought to justice.

Und er sprach zu mir: Komm und siehe die schlimmen Greuel, welche sie hier verüben!
And He said to me, Go in and see the wicked abominations that they do here!

Jeder neue Anschlag, den radikale Islamisten auf der Welt verüben, wirft unweigerlich die Frage auf.
Each new assassination attempt perpetrated by radical Muslims in the world, will inevitably raise the question.

Und er sprach zu mir: Geh hinein und sieh die schlimmen Gräuel, die sie hier verüben!
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here!

Ich nehme an, dass man mit einer Schnellfeuerwaffe Selbstmord verüben kann- aber mir kommt dies nicht als die als die ideale Wahl der Waffe vor.
I guess you could commit suicide with an automatic weapon, but it doesn't seem like the weapon of choice for many people.

Es ist nicht falsch, sich zu bemühen, böse Taten und die Menschen, die sie verüben, zu entlarven.
There is nothing wrong with our efforts to expose evil acts and the people committing them.

Juli: Bei Adair(Iowa) verüben Jesse James und seine Gang den ersten Zugüberfall im Westen der USA.
July 21- At Adair, Iowa, Jesse James and the James-Younger Gang pull off the first successful train robbery in the American Old West US$3,000 from the Rock Island Express.

Viele Personen kommen aus dem Gefängnis und verüben erneut Verbrechen.
People are coming out of prisons and committing more crime.

Meines Erachtens besteht das eigentliche Problem des Extremismus nicht darin, dass einige Gruppen gewalttätige Angriffe verüben.
It seems to me that the problem of extremism is not that there is a series of groups who carry out violent attacks.

Denn täglich verüben Milizen und Terrorgruppen furchtbare Gewalttaten, die im gesamten arabischen Irak de facto an der Macht sind.
For day by day militia and terror-groups carry out dreadful acts of violence, and they it is who are de facto in power in the whole of Arab Iraq.

Die Wände und der Boden dieses Raumes waren mit weichem Schaumstoff ausgekleidet, um zu verhindern, dass Insassen Suizid verüben.
The walls and ground of that room were covered with soft sponge in order to prevent inmates from committing suicide.

Oder meinen diejenigen, die die Missetaten verüben, daß Wir sie denen, die glauben und die guten Werke tun, gleichstellen sowohl in ihrem Leben als in ihrem Sterben?
Do those who seek evil think that We shall make them equal in life and death to those who believe and do good?

Ich kenne etliche fundamentalistische Katholiken, die entsetzt wären, wenn jemand in ihrem Namen einen Terroranschlag verüben würde.
I know lots of fundamentalist Catholics who would be appalled at the idea that anybody would commit a terrorist act in their name.

Die ISIS-Terroristen verüben Verbrechen und Tragödien wo immer sie hinkommen, deshalb müssen sie angegriffen und besiegt werden, wo immer sie sind.
The ISIS terrorists perpetrate crimes and tragedies wherever they are, therefore they have to be hit and defeated wherever they are.

Möge jeder Mensch aufwachen im Herzen des Friedens und der Liebe, mit sich selbst und anderen respektvoll und fair sein und niemals grausame Verbrechen verüben.
May every human being wake up in heart of peace and love, be respectful and fair with oneself and others, and never commit cruel crimes.

Terroristische Vereinigungen müssen verboten werden, und gegen diejenigen, die Gewalttaten verüben, zu terroristischen Handlungen anstiften oder Terroristen Unterstützung gewähren, muss vorgegangen werden.
Terrorist groups must be banned, and those who perpetrate violence, incite terrorism or give succour to terrorists should be tackled.

Gewissenlose Menschen aber nehmen auch die Übermittlungen der schlechten Kräfte entgegen, und sie lassen ihren Willen dann auch tätig werden, indem sie schlechte Taten verüben.
However, unscrupulous people also accept the transfers by evil forces and also activate their will by committing bad deeds.

Die KPC hat die Verfolgung auch ins Ausland mit Hilfe von schwarzen Listen, Belästigungen und sogar durch Bezahlung von Schlägern, die Gewalt gegen Praktizierende verüben.
The CCP has also exported the persecution overseas by creating blacklists, conducting harassment and even paying thugs to carry out violence against practitioners in countries outside of China.