Sta znaci na Engleskom VERBINDUNGSAUFBAU - prevod na Енглеском

• connection
• call origination
• call setup
• establishment
• dialup
• connections

Примери коришћења Verbindungsaufbau на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Menü[Verbindungsaufbau] wird angezeigt.
The[Connect] menu will appear.

Smart Location“-Feature für schnellen Verbindungsaufbau.
Smart location for quick connections.

Verbindungsaufbau mittels des CarStick-Geräts.
Establishing a connection via the CarStick device.

Ereignisgesteuerter Verbindungsaufbau via Alarmkontakt.
Event-controlled connections build-up via alarm contact.

Verbindungsaufbau: Audio- und Video-Signalübertragung.
Connection Set-up: Audio- and Video-Signal transmission.

Nach Abschluss des Verbindungsaufbau wird„Connected to WHD200-1“.
Once the pairing has completed Connected to WHD200-1.

Durch betätigen des"Dial"-Button wird der Verbindungsaufbau begonnen.
When you press the"Dial" button the call setup is started.

Rascher Verbindungsaufbau und schnelle Zahlungsvorgänge.
Quick connection set-up and fast payment transactions.

Die Kurzwahltasten erlauben einen schnellen Verbindungsaufbau per Mausklick.
The speed-dial buttons allow quick call setup by mouse click.

Zugang und Verbindungsaufbau in öffentlichen Mobilfunknetzen.
Access and call origination on public mobile telephone networks.

Beschlussentwurf über den Markt für Zugang und Verbindungsaufbau in der Festnetztelefonie.
Draft decision fixed telephony access and call origination markets.

Automatischer Verbindungsaufbau mit der virtuellen WPS-Schaltfläche.
Connect automatically using the WPS(Virtual) Push Button.

Beim erneuten Aufruf des LongDialer kann sofort mit dem Verbindungsaufbau begonnen werden.
When you start LongDialer again you can start the call setup immediately.

Automatischer Verbindungsaufbau nach einem initialem Pairing.
Automatic establishment of connections after one initial pairing.

Nun beginnt der LongDialer mit dem Verbindungsaufbau zur gewünschten Gegenstelle.
The LongDialer starts with the call setup to the destination.

Beim Verbindungsaufbau wird die Audioquelle stumm geschaltet.
The current audio source is muted while the connection is established.

Bei einigen Hotspots dauert der Verbindungsaufbau länger, das Ende des.
On some hotspots, the connection setup takes longer, wait for the end of.

Nach dem Verbindungsaufbau ändert sich das Packer-Symbol in ein Verbindungssymbol.
After connecting, the packer icon will change to a connection icon.

Sie nutzen Verschlüsselung und Authentisierung zum Verbindungsaufbau und übertragen die Daten verschlüsselt Kryptografie.
They use encryption and authentication for connection establishment and transmit data encrypted cryptography.

Falls der Verbindungsaufbau scheitert, kehren Sie zum vorherigen Bild zurück.
If connecting fails, the unit returns to a previous screen to try again.

Lokal verlangt den Verbindungsaufbau zum lokalen smpppd.
Local orders the establishment of a connection to the local smpppd.

Verbindungsaufbau, pseudonymisierte Identifikation von Absender und Empfängern.
Establishing connection, identifying sender and recipient(s) by pseudonym.

Es gibt einen Grund den Verbindungsaufbau abzubrechen, der„ %1“ -Prozess wird beendet.
There is a reason to stop connecting, terminating"%1" process.

Verbindungsaufbau von einer Leitstelle zum Feldgerät ist nicht möglich Polling.
Establishing a connection from a control station to the field device is impossible polling.

BT auch Angebote zahlen, während Sie Verbindungsaufbau und unbegrenzte Verbindungsaufbauverträge gehen.
BT also offers Pay As You Go dialup and unlimited dialup contracts.

Ein Verbindungsaufbau zur Inforuf- oder Pannenrufzentrale ist ebenfalls möglich.
It is also possible to establish a connection to the information or breakdown call centre.

Das Point-to-point-Protokoll beschreibt Verbindungsaufbau und IP-Kommunikation zwischen zwei virtuellen Netzinterfaces.
The point-to-point-protocol describes the connection establishment and IP communications between two virtual network interfaces.

Durch den Verbindungsaufbau zum WLAN-Hotspot bspw. in einem Mobiltelefon mit Internetzugang.
By connecting to a Wi-Fi hotspot e.g. to a mobile phone with Internet access.

Der kontrollierte Verbindungsaufbau aus dem LAN in öffentliche Netze/Dienste.
Controlled connection establishment from the LAN into public networks/services.

Durch den Verbindungsaufbau zum WLAN-Hotspot bspw. in einem Mobiltelefon mit Internetzugang.
By establishing a connection to the WLAN hotspot e.g. on a mobile phone with Internet access.