Примери коришћења Verengen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wände verengen sich nach innen, glatt. Gewicht 590 g.
The walls are narrowing inward. Weight 590 g.Laut Schulmedizin müsste ich die Blutgefäße verengen.
Conventional wisdom says I should constrict the vessels.Verengen der Pupille, wenn helles Licht einfällt.
Narrowing of the pupils when bright light rays hit the eye.Bei einem Asthmaanfall verengen sich die Atemwege, vor allem in den Bronchien.
During an asthma attack the airways get narrower, in particular in the bronchia.Die Gefäße reagieren auf einen starken Anstieg des Hormonspiegels und verengen sich.
The vessels react to a sharp increase in the level of the hormone and are narrowed.Senkrechte Felswände verengen die wildromantische Schlucht, das Tösen des Wassers erfüllt die Luft.
Vertical rock walls constrict the romantic gorge and the water mist fills the air.Weil sich das Cholesterin in den Blutgefäßwänden ansammelt, verengen sich die Blutgefäße.
Because cholesterol gets collected in their walls, the blood vessels get narrower.Und man konnte die Öffnung verengen, so wie man den Wasserfluss aus einem Gartenschlauch regulieren würde.
And you could narrow down the mouth like you might to adjust the flow of water from a hose.Ich weiß, dass Bilder,Sätze und Lieder die Welt zu weiten vermögen, indem sie sie verengen.
I do know that pictures,sentences and songs are able to open up the world by narrowing it.Das Verengen der Brust sorgt dafür, dass man mehr Kohlenstoffdioxid einatmet, was zu Hyperventilation führen kann.
A tightening in the chest causes you to inhale more carbon dioxide, which can trigger hyperventilation.Auch wenn Sie es nicht sehen- Fettpolster entstehen auch im Rachen und verengen den Rachenraum.
Even if you don't see it- flab also appears in the pharynx and narrows the pharyngeal region.Bei Personen mit PAH verengen sich diese Arterien, so dass das Herz schwerer arbeiten muss, um das Blut hindurchzupumpen.
In people with PAH, these arteries get narrower, so the heart has to work harder to pump blood through them.Abfälle können sich auch an den Wänden der Blutgefäße ansammeln und das Lumen für den Blutdurchgang verengen.
Waste can also accumulate on the walls of blood vessels, narrowing the lumen for the passage of blood.Wenn Sie überempfindlich auf Mannitol reagieren, verengen sich Ihre Atemwege, und das Atmen fällt Ihnen schwer.
If you are too sensitive to mannitol,your airways will become narrower, and you may find it harder to breathe.Dann geht die Decke wieder höheraber kurz danach hat es am Boden viele Platten die den Gang etwa 1 Meter hoch verengen.
Then the ceiling goes up again butshortly afterwards there are a lot of plates on the ground that narrow the passage to about a height of 1 meter.Seine Fähigkeiten adstringierend, die die Poren der Haut verengen, sind Anti-Transpirant natürlichste der Welt.
Its capabilities astringent, which constrict the pores of the skin, are anti-perspirant most natural in the world.Im Fall der Galaxien verengen Dichtewellen die Wolken aus interstellarem Gas, worauf sich neue Sterne in der Wolke bilden.
In the case of galaxies, density waves squeeze clouds of interstellar gas, causing new stars to form inside the clouds.Die Schwellung der Schleimhaut kann den Nasengang weiter verengen und das Sekret bis in die Nebenhöhle zurückstauen.
A swelling of the mucous membrane can further constrict the nasal passage and block the sinuses with secretion.Die ausgeschütteten Entzündungsstoffe bewirken dann, dass die Haut anschwillt, Sekret(Flüssigkeit) produziert wird, Juckreiz einsetzt,Quaddeln entstehen oder sich die Atemwege verengen.
The released inflammatory substances then cause swelling of the skin, the production of secretions, itching,hives, or a narrowing of the airways.Bei niedrigen Temperaturen, die Haut Blutgefäße verengen, Blutfluss verringert wird, die Wärmeübertragung stark abnimmt.
At low temperatures, the skin blood vessels constrict, blood flow is reduced, heat transfer decreases sharply.Wenn der obere Teil Ihres Mundes zu Ihrem Hals- Ihr weicher Gaumen- niedrig und dick ist,kann er Ihre Atemwege verengen und Sie schnarchen lassen.
If the upper part of your mouth toward your throat-- your soft palate-- is low and thick,it can narrow your airway and make you snore.Das im Tabak enthaltene Nikotin kann deine Blutgefäße verengen, was den Blutfluss behindert und es deinem Herz somit erschwert, Blut durch den Körper zu pumpen.
The nicotine in tobacco can constrict your blood vessels, which restricts blood flow and makes your heart work harder to pump blood.Das Medikament entspannt die Muskeln im Penis, die sich durch das Fehlen der Blutversorgung verengen, indem es Stickoxid im Blut freisetzt.
The drug relaxes the muscles in the penis, which become constricted due to no blood supply, by releasing nitric oxide in the blood.Viele Substitute für Premier Sock Tape verengen tatsächlich die Muskeln und unterbrechen die optimale Durchblutung, wenn sich die Muskeln erwärmen und ausdehnen.
Many substitutes for Premier Sock Tape actually constrict the muscles cutting off optimal blood flow as the muscles warm and expand.Die Ursache des Anschlags ist normalerweise Atherosclerose oder Verhärten und Verengen der Arterien, die bei Zunahme des Alters auftreten.
The cause of stroke is usually atherosclerosis or hardening and narrowing of the arteries, which occur with increasing age.Normalerweise sollten sie sich schnell genug verengen und ausdehnen, da sonst die Organe und das Gewebe nicht vollständig mit Blut versorgt werden und wenig Sauerstoff erhalten.
Normally, they should narrow and expand quickly enough, otherwise the organs and tissues are not fully supplied with blood and receive little oxygen.Nicht weniger wichtig ist die Frage, über die vorgeschlagenedie Dicke des zu verarbeitenden Materials,die bereits den Bereich der Ausrüstung für das Schneiden von Metall erhältlich verengen kann.
No less important is the question on the proposedthe thickness of the material being processed,which may already narrow the range of equipment available for cutting metal.Der Penis kehrt in seinen schlaffen Zustand, wenn die Penisarterien verengen, entspannende Druck auf die Venen und damit das Blut abfließen.
The penis returns to itsflaccid state when the penile arteries constrict, relaxing pressure on the veins and allowing the blood to drain out.Die radiale und basalen Arteriolen reagiert nicht auf die hormonellen Veränderungen,während die Spiralarterien der Funktionsschicht sind hormonempfindlich und verengen, wenn die Progesteronkonzentration abnimmt.
The radial and basal arterioles do not react to the hormonal variations, whereas the spiral arteries of thefunctional layer are hormone sensitive and constrict when the progesterone concentration decreases.Diese Substanz bewirkt, dass der Körper Hormone produziert, die die Blutgefäße verengen, und die Blutgefäße erweitern sich ständig, um dieser Kontraktion entgegenzuwirken und schaffen lästige Kopfschmerzen.
This substance causes the body to produce hormones that constrict the blood vessels, and the blood vessels constantly expand to counteract this contraction, creating bothersome headaches.
