Примери коришћења Verkünden на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie verkünden es gerade.
They're announcing it now.Lasset uns unseren Glauben verkünden.
LET US PROCLAIM OUR FAITH.Trompeten verkünden unseren Sieg.
Trumpets herald our victory.Verkünden: Liebe, Leben, Licht?
Heralding love and life and light?Ein Diakon soll das Wort Gottes verkünden.
A deacon should preach God́s word.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
evangelium zu verkündenevangelium verkündenverkündet dir ein wort
verkündet das evangelium
verkündete die regierung
herr verkündete
Више
Употреба са прилозима
stolz verkündenverkündete heute
offiziell verkündetöffentlich verkündet
Wir verkünden eine traurige Nachricht.
We are announcing a sad news.Und die Berliner verkünden eine neue Ära.
And Berliners are proclaiming a new era.Sie verkünden die Ankunft von einem Asen.
They herald the arrival of an Asgardian.SVD einen weiteren Neuzugang verkünden: die DATRON AG.
SVD announces a new member: DATRON AG.Wir verkünden dir einen klugen Knaben.».
We bring you news of a son full of wisdom.Hörst du die Muschelhörner, wie sie deine Ankunft verkünden?
Do you hear the conches heralding your arrival?Wir verkünden dir einen klugen Knaben.».
Indeed we give you the good news of a wise son.Und was wird den Beginn eines Neue-Welt-Debüts verkünden?
And what will herald the beginning of the New World's Debut?Sie Bankiers verkünden unermessliche Gewinne.
Dem Gesandten obliegt nur das Verkünden.
Wir verkünden die Doktrin, daß Macht vor Recht gehe.
We promulgate the doctrine that might makes right.Und Ihr Kind kann stolz verkünden:"Das ist meine DUPLO-Stadt!
And your child can proudly say:"This is my DUPLO town!Sie verkünden, dass Sie meine Kandidatur unterstützen.
You will announce your support for my candidacy.Daher sollten wir der ganzen Menschheit diese kostbare gute Nachricht verkünden.
So, we should preach this precious good news to everyone.Andere Arbeiten verkünden ihre Botschaften etwas subtiler.
Other works convey their messages more subtly.Wie Herr Howitt sagte, müssen wir das, was wir verkünden, auch selbst praktizieren.
As Mr Howitt said, we have to practise what we preach.Wir verkünden die Gewinner nächsten Music Monday.
We will announce the winners in our next week's Music Monday.Und wieder wollen wir dir verkünden nach dem Willen des Herrn.
And once again we want to speak Wir verkünden erfreut unsere Teilnahme an der DAIRY.
We are thrilled to inform you about our participation in the DAIRY.Weitere Live-Acts werden wir in den nächsten Wochen verkünden- stay tuned.
Further live acts will be announced in the upcoming weeks- stay tuned.Sie verkünden den Gewitterblitz und kommen als Herolde um.
They herald the coming of the lightning, and perish as heralds.Sie sind stark geprägt vom nachösterlichen Glauben, den sie bezeugen und verkünden.
They are strongly moulded by the post-Easter faith, which they witness and preach.Wir verkünden heute die Schließung von 11 älteren Fabriken.
Today we are announcing the closing... of 11 of our older plants.Ebenso alle Propheten, verkünden sie zu dieser Religion, wie Allah sagt.
Likewise all the prophets, they preach to this religion, as Allah says.Heute verkünden wir, welches Praktikanten-Team Jobs bei Google bekommt.
Today we reveal the intern team that will be awarded jobs here.
