Sta znaci na Engleskom VERSCHULDUNG - prevod na Енглеском

• debt
• indebtedness
• leverage
• debit
• debts

Примери коришћења Verschuldung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Verschuldung und soziale Ausgrenzung.
Credit and social exclusion.

Einem ähnlichen Trend unterliegt die private Verschuldung.
A similar trend can be seen in debts.

SCHAUBILD 26: Verschuldung und Basisüberschuß.
GRAPH 26: The debt ­ primary surplus constraint.

Ja, wir wollen vorsichtige Ausgaben und vorsichtige Verschuldung.
Yes, we want to have prudent spending and prudent borrowing.

Aber die Verschuldung im Inland ist kein Allheilmittel.
But domestic borrowing is not a panacea.

ENTSCHLIESSUNG(') zur Problem der Verschuldung der AKP-Staaten.
RESOLUTION(') on the problem of indebtedness in ACP States.

Die Verschuldung sinkt, das Wachstum steigt.
The level of debt is falling, while growth is increasing.

Entschließung des Europäischen Parlaments zur Verschuldung der AKP-Staaten.
Parliament resolution on indebtedness of the ACP countries.

Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft.
Credit and social exclusion in an affluent society.

In der folgenden Grafik zeigt das IFS die Auswirkungen der zukünftigen Verschuldung.
In the chart below, the IFS shows the implications for debt going forward.

Stellungnahme zum Thema"Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft.
Opinion on Credit and social exclusion in an affluent society.

Im Gegenteil, amerikanische Haushalte leiden zur Zeit unter einer hohen Verschuldung.
On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households.

Verschuldung der arabischen Königreiche bei den"amerikanischen" Banken für Waffenkäufe.
Depths of the Arab kingdoms at the"American" banks for weapon deals.

Öffentliches Defizit und öffentliche Verschuldung, EU, 1988/2000 in% des BIP.
Figure 1.4 Government deficit and government debt, EU, 1988/2000% of GDP.

Verschuldung und soziale Ausgrenzung in der Überflussgesellschaft Initiativstellungnahme.
Credit and social exclusion in an affluent society own-initiative opinion.

Neoliberale Politik hat seit Jahrzehnten die Konsumenten zur Verschuldung ermutigt.
Neoliberal policies have been encouraging consumers to go into debt for years.

Die zunehmde Verschuldung in sämtlichen Mitgliedstaaten ist hierfür ein klarer Beweis8.
The growing extent of indebtedness in most Member States clearly illustrates this fact8.

Die Eskalation in Jugoslawien mit dem Zulassen des Krieges und die Verschuldung von Jugoslawien.
The escalation in Yugoslavia with admittance of the wars and the depths of Yugoslavia.

Durchschnittliche Verschuldung nach dem Dezil des Haushaltseinkommens Durchschnitt aller Haushalte 100.
Mean debt level according to the income decile base 100 Average of all households.

Ein wichtiges Element ist die Senkung der Verschuldung der öffentlichen Haushalte.
An important element is the reduction of the indebtedness of the public authorities.

Durchschnittliche Verschuldung nach dem Alter der Referenzperson Durchschnitt aller Haushalte 100.
Mean debt level according to the age of the reference person base 100 Average of all households.

Ein Abkommen mit eigenen Gläubigern hat erreicht, die die Aufhebung von 50% von der Verschuldung von der Gesellschaft vorhersieht.
It has reached an agreement with own creditors whom the cancellation of 50% of the debit of the company previews.

In diesem Zusammenhang bezieht sich die Verschuldung auf das Fremdkapital, das zur Finanzierung der Aktiva eines Unternehmens verwendet wird.
In this context, leverage refers to the amount of debt used to finance a firm's assets.

Im Jahr 2008 schürte eine Kombination aus explodierenden Vermögenspreisen und exzessiver Verschuldung der Haushalte die globale Finanzkrise.
In 2008, it was a combination of exploding asset prices and excessive household-sector leverage that fueled the global financial crisis.

Zwischen dies hat Di Maio zitiert"eine Verschuldung von ungefähr 450 million für die zu der Gruppe Messina versorgen Finanzierungen.
Between these, Di Maio has cited"a debit of about 450 million for the financings distributed to the Messina group.

In einem Passivgeldsystem sei es beispielsweise möglich, Schulden mit Geld aus dem Nichts zu schaffen, was zu einer höheren privaten und öffentlichen Verschuldung führe.
In a system where money is a liability it would for example be possible to create money out of nothing which leads to higher private and public debts.

Kritik an einer Politik der Verschuldung erscheint also ebenso berechtigt wie an einer nur auf Wachstum und Profit ausgerichteten Wirtschaft.
Criticism of a policy running up debts seems therefore to be as reasonable as criticism of an economy that is only growth and profit-oriented.

Die zunehmende Verschuldung des privaten und öffentlichen Sektors und die damit verknüpften Vermögens- und Kreditblasen sind teilweise das Ergebnis von Ungleichheit.
The increase in private- and public-sector leverage and the related asset and credit bubbles are partly the result of inequality.

Darüber hinaus sorgten auch der permanente Kampf zur Reduzierung der Verschuldung, ein steigender Greenback und höhere US-Zinsen dafür, dass Anleger eine höhere Kompensation für das Risiko verlangten.
The ongoing domestic battle to reduce leverage, a rising greenback and higher US interest rates have also led investors to demand more compensation for risk.

Wird er von einer übermäßigen Verschuldung getragen, die den zukünftigen Konsum quasi in die Gegenwart verlagert, könnte China eine deutliche Abschwächung bevorstehen- oder sogar eine schwere Krise.
If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown- or even a major crisis.