Примери коришћења Versendung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verpackung und Versendung Kaufen?
Buy Packaging and shipping?Die Versendung erfolgt auf Gefahr des Käufers.
Dispatching takes place on danger of the buyer.Ab einem Bestellwert von 100,00 € erfolgt die Versendung versandkostenfrei.
From an order value of€ 100.00, shipping is free of charge.Die Versendung oder Veröffentlichung von flaschen Informationen.
To send or post false information.Die Gefahr des zufälligen Untergangs geht mit Versendung auf den Auftraggeber über.
With the delivery the risk of loss and damage merges to the client.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
versendung der ware
versendung des newsletters
versendung von e-mails
Ausfuhr oder Versendung in einen anderen Mitgliedstaat.
Exports or consignments to other Member States.Bei Zahlung per Kreditkarte erfolgt die Abbuchung nach Versendung der Ware.
When paying by credit card,the debit will take place after despatch of the goods.Preise, Versendung, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung.
Prices, despatch, payment conditions and invoicing.Bei entsprechender Konfiguration der INWB erfolgt die Versendung automatisch.
If the INWB has been configured accordingly, the documents are automatically sent.Die Versendung gilt als zu diesem Zeitpunkt erfolgt.
Despatch is regarded as having been effected at this time.Ihre Angaben gelangen per E-Mail direkt an die mit der Versendung betrauten Mitarbeiter.
Your information is emailed directly to those responsible for the shipments.Die Versendung erfolgt grundsätzlich per Brief bzw. Paket;
The product will always be shipped as a letter or parcel;Bei extremem Hochbetrieb hantieren wir eine garantierte Versendung innerhalb von drei Werktagen.
At extremely busy times, we guarantee delivery within three working days.Die Versendung der Studie erfolgt erst nach vollständigem Zahlungseingang.
The study will be shipped after full payment is received.Unsere Preise sind inklusive Mehrwertsteuer bei Versendung innerhalb der Europäischen Union.
VAT BILLING Our prices include VAT for shipments within the European community.Versendung morgen möglich bei Bestellungen(Zahlungseingang) bis: 14:00 Uhr2?
Delivery tomorrow possible if payment is received until: 2:00 pm2?Beenden der Verbindung zu ERGO gegebenenfalls mit Versendung einer vorbereiteten Nachricht.
Clearing the connection to ERGO as the case may be with transmission of a prepared message.Versendung von Newslettern oder anderen Marketingmaterialien und -aktivitäten.
Dispatching newsletters or other marketing material and activities.Fachlageristen sind im Bezug auf Lebensmittel für eine optimale Lagerung und Versendung verantwortlich.
Specialist warehouse keepers are responsible for optimum storage and shipping of foods.Keine Versendung erfolgt auf die nachstehenden ausländischen Inseln: Azoren, Madeira.
No shipments are made to the following foreign islands: Azores, Madeira.Der Zustellserver ermöglicht die gesicherte und nachvollziehbare Versendung von elektronischen Dokumenten.
The delivery server enables the secure and traceable transmission of electronic documents.Die Versendung der Ware erfolgt dann sofort nach Eingang der Bestätigung von Paypal.
The goods will be shipped immediately after receipt of PayPal's confirmation.Inbetriebnahme des neuen Logistikzentrums in Sinsheim für die weltweite Versendung der Kwasny-Produkte.
Inauguration of the new logistics centre in Sinsheim for global deliveries of Kwasny products.Die Versendung ersteigerter Gegenstände erfolgt auf Kosten und Gefahr des Erwerbers.
Items bought at auction are shipped at the risk and for the account of the buyer.Dieser wird normalerweise unmittelbar vor der definitven Erstellung und Versendung des Dienstplanes gesetzt.
This is normally done just before the production and dispatching to rotas to team members.Eine Versendung, Sicherheitsübereignung oder Sicherungszession ist ihm jedoch nicht gestattet.
Shipping, security or suitability for security purposes is not permitted.SOFORT LIEFERBAR Versendung der Ware spätestens 36 Stunden nach Bestellung und erfolgreicher Zahlung.
NOW AVAILABLE Delivery of the goods within 36 hours of order and successful payment.Versendung einer E-Mail-Benachrichtigung an vordefinierte Empfänger im Fall eines leistungsbezogenen Vorfalls.
Send email notification to predefined recipients in caseof power event.Die Versendung eines oder mehrerer Belege wird mit dem Verarbeitungsprogramm Beleg senden gestartet.
The Send Document processing program is used to start sending one or several documents.Die Versendung von Waren erfolgt innerhalb der Bundesrepublik Deutschland nach Österreich und in die Schweiz.
Wares are shipped within the Federal Republic of Germany, to Austria and Switzerland.
